评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目。1868年3月，国会试图罢免总统安德鲁·约翰逊。但参议院的努力以一票之差告终，安德鲁·约翰逊是民主党人。国会由共和党的激进成员控制。约翰逊在审判中的大部分指控是基于他从作战部长的职位上被罢免，一项新法律表示，没有参议院的批准，总统不能撤换内阁官员。约翰逊说这项法律违宪。审判是建国史的一个重要转折点，如果总统被撤职，就会形成一种观念，即只能在国会批准的情况下总统才能任职。事实上，总统将成为首相，需要国会的支持才能继续执政。安德鲁·约翰逊的胜利使独立总统的观点得以实现。尽管国会无法罢免他，但投票并没有结束与白宫就南部未来问题上的冲突。但是，它确实对战后重建南方的努力产生了影响。激进的共和党人想惩罚南方发动战争，他们还想确保南部各州的新政府会支持共和党。在本周的系列节目中，道格·约翰逊和弗兰克·奥利弗将讲述南方重建的故事。
激进的共和党人获得支持的一个方法是帮助黑人获得投票权，他们知道曾是奴隶的那些黑人会投票支持解放他们的政党。共和党人控制南方的另一种方式是阻止白人在那里投票，他们通过了一项法律，说如果南方人参加了反对联邦的叛乱，就不能投票。这阻止了大多数南方白人投票支持民主党，反对共和党。国会还对南部各州重新加入联邦所必须做的事情制定出强制性规则，它表示每个州都需要一部新宪法来保护所有黑人的投票权。它还说，每一个南方各州都必须批准美国宪法的修正案，该修正案赋予黑人公民权。激进分子没有因为法律的变更就此罢休，他们还派支持者南下，为共和党组织黑人。许多南方白人讨厌这些北方人，他们有一个特别的名字：掮包客。多北方人到达南方时，都把他们的所有财产放入一个地毯制成的手提包里。南方人对于与掮包客合作的人也有一个名字，他们叫做南方佬。两个名字都不友好。
南方的白人有理由感到愤愤不平，他们输掉了内战。现在他们的大部分力量都消失了，饱受战争的苦难。但是，故事还有另一面。南方白人多年来一直把黑人作为奴隶，现在，以前的奴隶开始享受到一点自由的滋味。同时，南方也开始参与内战，造成了如此多的伤亡，还对地区造成严重地破坏。当战争停止，南方变为废墟时，北方并没有表现出多少同情也就不足为奇了。南方各州组织了各种会议来组建新的政府。很快，除了南方三个州以外，其他所有州都拥有了新的立法机构。毫不奇怪，激进的共和党人牢牢控制着每一个新政府。许多新的州长和州政府官员都是来自各州之外的掮包客，其他人则是南部的斯卡拉瓦人。这些新政府官员中有许多人不诚实，他们开始利用自己的权力致富。例如，在南卡罗来纳州，新州长是俄亥俄州的前陆军军官。他给许多不诚实的人提供了政府工作，包括一些在其他州因犯罪而被通缉的人。南方其他州政府也存在同样的情况。例如，在路易斯安那州，州长是伊利诺伊州的一名掮包客。四年后，他带着一百万美元离开了公职。他那时的正式工资只有3.2万美元。
南方并不是唯一一个公职人员不诚实的地方。美国内战后的一段时期内，发生了几起涉及违反公众信任的著名事件。其中一些事件发生在北部，甚至在白宫。他们是美国历史上发生的政府不诚实和业绩糟糕的实例。值得注意的是，并非南方的每个人都不诚实，新的州政府做了很多好事。他们修建公路、桥梁、学校和医院，改善交通和教育状况。他们把钱借给公司修建铁路。最重要的是，他们给予以前的奴隶希望。这些人努力在曾经的奴隶主所拥有的土地上创造新生活。因此，南方重建的记录是好坏参半。许多南方人认为，即使在今天，重建仍然是一段失败的艰难时期。但现在其他人说，内战后的这一时期是一个非常必要的阶段，这创建了一个不同于以前所存在的南方。历史学家确实同意，南方的重建在几个重要方面都改变了美国。其中一个最重要的变化是宪法。在此期间，国会通过了三项历史性的宪法修正案。
第一个是第十三修正案，它结束了美国的奴隶制。接下来是第十四修正案，该修正案表示，所有在美国出生或后来加入美国国籍的人都是美国，也都是他们所居住的各州的公民。修正案中还表示，没有任何州可以限制这些公民的权利。最后，还有第十五条修正案。该修正案表示，不能因为肤色的原因，阻止美国公民投票。第十三条修正案解放了所有黑人奴隶。第十四和第十五修正案本应保护他们的权利。然而，这些法律本身未能做到这一点。要实现这些权利还需要一个世纪的时间，直到马丁·路德·金和其他民权领袖的出现。然而，通过这三项宪法修正案，仍然是使黑人成为拥有完整的公民权利，享受平等的历史性一步。
这些法律和激进的共和党人的其他行动以其他方式改变了南方，但都不太可取。他们致使愤怒的白人组成了三K党，和在几年时间里恐吓黑人的其它组织。这些法律也增加了南北之间持续多年的苦难。重建也改变了南方的经济状况。白人地主把他们的大农场划分成小块的土地，他们把这些小块土地租给黑人农民。有了土地，就有了种子、工具和足够一年的供给。作为交换，农场主将获得承租农户种植的大部分作物。这种称为“共享种植”的制度一直在南方蔓延，持续了近一百年的时间。共享种植使黑人有生以来第一次可以为自己耕种土地，但这也使得他们很难挣到足够的钱来改善他们的状况。结果，大多数南方黑人仍然贫困。这个制度使南方在几年的时间内，成为美国最贫穷的地方。重建时期改变了南方和美国的面貌，重建事件也成为美国最有趣的总统选举的焦点事件。这将是我们下周要讲述的故事。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
