手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):2030年非洲儿童将占全球逾半数贫困人口

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
o[b-gKmh)gG@qinu]n~)

YL[xrzD,fVNo)cLz9EtD

kXV[LoNgwN-;Eso+^m9

2030年非洲儿童将占全球逾半数贫困人口
一份新的报告称,到2030年,非洲儿童将占全球逾半数贫困人口!K@Z.tcuk11Rjjz.
这一警告是在150多位世界领导人准备参加联合国可持续发展峰会之际发出的uScK*[byLwyn]45。这次会议将于9月25日在纽约举行&%Af;^z,&7h6GhO
联合国成员国在2015年的联大会议上就17个可持续发展目标达成一致)~BWRMbi.KF[NKrAu@P。目标清单上的第一项就是在2030年前消除极端贫困N5qAbHFSYaIO[。但是这份报告指出,全球将无法实现这个目标rHLCZK4lBQ^@7gLWIf!)。报告还称,国际社会为消除非洲儿童极度贫困所作的努力是失败的+wbLbl0Zb08TVKzm
这份报告出自“救助儿童会”以及总部位于伦敦的“海外发展研究所UXjGFqX84ln%a_XH。”

[xw4,^bCePpys1p

2030年非洲儿童将占全球逾半数贫困人口.jpg
凯文·沃特金斯指出,到2030年,非洲儿童将占世界所有极端贫困人口的55%左右oTpyzBHGai。他是“救助儿童会”的负责人JETjh+~XkD
报告称,预计到本世纪20年代,非洲每年会有8700万儿童出生在贫困家庭nZ98[1^x507tHG^63=n。报告指出,大约40%的非洲人每天的生活费仍不足1.9美元E@@Y1WFY|,J
沃特金斯表示:“(非洲的)妇女们还会生四五个孩子,这是全球贫困率下降缓慢的地区XRrOSd2Wm97%。部分原因是增长缓慢,但是不平等程度很高也是原因之一])R*d~s|I8|kMUhL。”
他还说:“孩子出生在贫困家庭,他们在5岁前死亡的可能性高出2到3倍Bp]#+K|=nj5u。他们靠自身力量摆脱贫困的可能性也小得多Tm+q077C4P。”
该报告批评非洲政府未能制定合理的政策1[cU8X=J4*t|xq_U。报告还警告说,国际货币基金组织、世界银行以及其它捐助者在消除非洲儿童贫困方面未能成功|5NPrG=AN3_RRCRH
沃特金斯表示,需要立即进行重大变革sPsnfvaIrI)jiygn
沃特金斯表示:“向贫困儿童提供资金必须成为解决方案之一^OJ!6d#,%A。但是我们也知道,钱无法解决所有问题B;5#Nw8@@hqa~g。”他还表示,儿童需要健康的食物、基本的医疗保障和素质教育来消除贫困,OKmRv]gc|t==e
报告警告称,如果减少贫困的目标无法实现,全球也将无法达到教育、卫生和性别平等方面的其他发展目标vPtAz;*GZPY7ZE
苏珊·尚德为您播报0D]T~I6RZiO0d

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

nJ=_+vs[j(Q(NWO8p_aVF5T.w;+hk3Yazbdx,0jXkS(y7^X;
重点单词   查看全部解释    
summit ['sʌmit]

想一想再看

n. 顶点;最高阶层
vi. 参加最高级会议,

联想记忆
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 会议,会谈,讨论会,协商会

联想记忆
inequality [.ini'kwɔliti]

想一想再看

n. 不平等,不平均,差异,多变性,不等式

 
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
solution [sə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 解答,解决办法,溶解,溶液

联想记忆
offend [ə'fend]

想一想再看

vt. 犯罪,冒犯
vi. 令人不适,违反

 
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 
escape [is'keip]

想一想再看

v. 逃跑,逃脱,避开
n. 逃跑,逃脱,(逃

 
extreme [ik'stri:m]

想一想再看

adj. 极度的,极端的
n. 极端,极限

 
reasonable ['ri:znəbl]

想一想再看

adj. 合理的,适度的,通情达理的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。