手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):20世纪最伟大的美国建筑设计师—弗兰克·劳埃德·赖特

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
A~*fg#u(VBbG4uf@z.l

.zh=]P_F=(d&b

我是菲比·齐默尔曼,我是史蒂夫·恩贝尔jcZbYry0|PU。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》gAQLmn.gonyOP%@|@。今天我们讲述20世纪美国最伟大的建筑设计师弗兰克·劳埃德·赖特的生活和工作的故事03J(dngLwch8^x
弗兰克·劳埃德·赖特设计建筑超过70年C.%~,25lzT[jC*2。他大部分的作品完成于1900年至1950年|4x%hV2#8e2e.zWCyHi。他设计了房屋、学校、教堂、公共建筑和办公楼ImR;|IhyvinrmV
评论家称,弗兰克·劳埃德·赖特是美国最具创造力的建筑师之一DwdnDroSqXv。一位评论家称,弗兰克的理念领先他生活的时代50年b+2ICogAkYRT0)|AcS
弗兰克·劳埃德·赖特于1867年出生于中西部的威斯康辛州Q5Z+I7hhx=Mg8GhP。他在威斯康辛大学学习了工程学F^y~K6zT=w085VY0ARRG。1887年,他去了芝加哥市(+%B0_;rI=&uuN-z4Nu。他在著名建筑师路易斯·沙利文和丹克马尔·阿德勒的办公室里找到了一份工作WCEygO((lvX0pI
几年后,赖特创建了他自己的建筑设计公司yAIZ.DMt*fnni]SS。开始时他为生活在芝加哥和芝加哥附近的人们设计住宅bd3r!]g3m+cLBX1_。这些房屋被称为草原式住宅~]ZtlNIJ]!AJ
草原式住宅又长又低6UN83u.ixmbK(N。它们似乎是从地面上生长出来的一般(GJPyp,U_Gj#o。它们是用木头和其他天然材料建造的tXZ4r*7W*o00AU;5,。室内通过铺地板向室外扩展LHB.&AUZ;+IlO].u=qi。这似乎是创造了没有房顶或墙壁的房间36qcf~&c^^
1902年在高地公园区,赖特设计了一个草原式住宅,名为威利茨住宅wsAwf[7-*1D0Ov9,rzhs。这座房子的形状就像一个十字mTOBABOlmNSP55%。它是围绕着一个巨大的壁炉建造的bZ#bj_ZO2Y|A|o_i,GUy。这些房间的设计使它们看起来彼此相通pTk+s);wU_HAWTTOyoPd
芝加哥游客可以看到另一个赖特设计的草原式住宅70J,sHF4=DtP。它名为罗比住宅m;Nkuod_Y)LyE1Xad;。它看起来像一系列不同楼层的长而低的房间nHeQ6TU2d4R[。房间似乎漂浮在地面上OEK.@X]HMC|8D。赖特设计了房子里的所有东西,包括家具和地板覆盖物hQRx-eMLjmllzp_qP
赖特的草原式住宅对美国的住宅设计产生了很大的影响%gGN+ybG]8Nu~^2。即使一百年后的今天,他的草原式住宅也看起来非常现代j=M^H&9#8I9.(Y
20世纪30年代,赖特设计了他称为是美国风住宅的建筑类型T-4n(ByusF,Wm%X。Usonia是他对一个完美、民主的美利坚合众国的称呼4Tm(h0;1gF9gu&X5!。他计划让美国风住宅走低成本路线rPi~1Ll,oI@3i^VFU_。美国风住宅是赖特为美国中产阶级设计的住宅S_^d22H(ZMPG+kYT。他们是大多数的美国人,既不是非常富有,也不是非常贫穷q=jOE3QW(siI
弗兰克·劳埃德·赖特认为,所有的美国中产阶级家庭都应该拥有一个设计良好的住宅&geRufT_4yET。他认为,如果人们没有在自己的土地上拥有自己的房子,美国就不可能成为真正的民主国家y+T8e.4xOHzkknNC&(o4
美国风房屋建在平坦的混凝土地基上|yiPql4^=,。基座与地面持平(Rr3RuAm_)Hc。赖特认为这比在地面上挖一个洞作为基地的普通方法更好,成本更低aO1._52(CkE。基于Usonian理念的低成本住宅在20世纪50年代的美国非常流行GIOBG(pegs&L@9DSPP。游客们可以看到赖特在华盛顿特区附近的美国风住宅之一,它是弗吉尼亚州亚历山大市的Pope-LeighyHouse~k&Zc[!2t2GcH5!.KPo
弗兰克·劳埃德·赖特致力于把他的观点传播给年轻的建筑设计师^RLxAU[9qG=7~!&+SN。1932年,他成立了名为塔里耶森奖学金的学校2PBddF-c7KB^w9x#I8UR。建筑学生可以付钱和他一块生活和工作gMD;up[3+&5Ini
夏天时候,他们在他的靠近威斯康辛州斯普林格林的家中学习#d()XpVay9-|fOOM^。赖特把他的房屋称为塔里辛7@LwTOqFS(@[。那是一个威尔士名字,意思为“闪亮的山顶”M4zB!Zc]dl&aAAY4。它建在一座山的顶部,由石头和木头建成=a5GGYa&j#V3
冬天时候,他们在西塔里辛工作mOXW7FBjxOEjY-TD,。这是赖特在靠近亚利桑那州凤凰城的家和建筑办公室z91|PY7C,[e1KAPncV#O。赖特和他的学生在1937年开始在索诺兰沙漠建造它gizz;u9Bs5[B6&7#+J!#。西塔里辛是弗兰克·劳埃德·赖特的有机建筑思想在沙漠中扎根的一个例子@ueyRq0A-5RdD7b*f。他认为建筑应该有生命和精神gkDRpqY9ko[42Tyf。他说,一个建筑应该看起来是自然生长的,很容易从它的基地开始融入到周围的环境6GhGBmeO~k~。在设计过程中,选择建造建筑的最佳位置成为最重要的第一步zt%T&C,ch8wF,AGS
弗兰克·劳埃德·赖特在1927年发现了沙漠的美丽,那时有人请求他帮助设计亚利桑那州比尔特莫尔酒店W~-i,BTkPo1)5Opxz.k。他继续和他的学生回到沙漠,以逃避威斯康辛州严酷的冬天,x07#O6kaX0*D46CFZW
十年后,他找到了一个完美的地方作为自己冬天的家和学校4X19sqG!p!T。他在亚利桑那州斯科茨代尔附近的麦克道尔山脚下购买了大约300公顷的沙漠土地e@u,wziHcsuQw
赖特说:“我被沙漠的美丽、那里干燥充满阳光的清新空气、山峰鲜明的几何形状打动了9]f^3jI4s[t(ST。”他想让每位参观西塔里辛的人都能拥有同样的感觉r;%ar@G!25-tzL~)U。他的建筑学学生帮助他从沙漠地面收集岩石和沙子作为建筑材料5FTn5WQ=7FNZb=X=6。他们开始建造一系列的建筑,包括住宅、办公室和学校YL&~Q~a6s[。20年来,赖特一直致力于改变他所谓的由许多建筑组成的建筑3H.HhmM-+H2ya~J6EFaJ
如今,西塔里辛有很多由人行道和庭院连接到一块的低的石造建筑Wv1scaxE2sGJ。它仍然非常有活力5~OQVHdW=oDEt。约有70人在那里生活、工作和学习.DHjg+jI7t|Luo8+PcUj。导游带领游客参观美国最重要的文化宝藏之一w~;0VlMfOKf99yo2R*
1937年,赖特在宾夕法尼亚州匹兹堡市附近设计了一栋房子2#Tw8!qW+2|。这是他有机建筑思想的一个很好的例子xWUGy=0OJU#S#i;%)。这所房子叫“流水别墅”+]OMoVtOynPu148UKF。房屋坐落在一条小河旁边的巨大岩石上U0fu+*eb^.2P__jE。它延伸到瀑布之上=*^taBYaF&%6。从房子的一部分,人可以从水上的楼梯上走下来A~BPavDpGooH+
流水别墅太过特别和美丽,以至于它代表了现代美国建筑AdUR9ICCS-h#。一位评论家称它是20世纪最伟大的房屋4OEv5k&UvhdUYB。和西塔里辛一样,流水别墅对公众开放lvfWJ)tSx&a7~s[fvEU~
弗兰克·劳埃德·赖特也以设计有创意的公共楼房闻名=Njr%x3J)2^kgH%7。1904年,他为纽约布法罗的拉金肥皂公司设计了一座办公楼CEXNKE=AUq=v8ErUYSF。办公室围绕着一个高大的开放空间布置V51X)l-w61n。在顶部是一个可以让阳光照进中央的玻璃屋顶E2a6G7FgwBLD|_d
20世纪30年代末,赖特为威斯康辛州拉辛市的约翰逊蜡公司设计了一座办公楼LT^nX^1M8-.c=nUzp。它也有一个没有传统墙壁和窗户的很棒的房间E^]12oCN!yG=99O+vsZ。大楼的外部是由光滑的、弯曲的砖和玻璃制成的-&r-.mhTWGFhsw
1943年,弗兰克·劳埃德·赖特设计了他最著名的项目之一:纽约市的古根海姆艺术博物馆tUU;C9EygM4a。这座楼完成于1960年,那是弗兰克去世的第二年v[uqXWkW,CwU.__roaV.
古根海姆艺术博物馆的不寻常之处在于它是一个圆形SC_d[0Z-kXpb9Q(^]L。在博物馆内部,一条人行道从最低的一层几乎一直上升到顶部,形成一个圆圈u,Et[wUfHwer6QkiHt。游客沿着这条走道走,可以看到墙上的艺术品BOW!Z%yOPpfzTe-45rXj
古根海姆博物馆与赖特的其他设计大相径庭ayff5AxM#v4y8^d_j@I。它甚至违反了赖特自己的设计规则之一:古根海姆博物馆的形状完全不同于它周围的任何建筑物;,ib+lgk.z0a*op_
当赖特很老的时候,他设计了加州圣拉斐尔的马林县公民中心,那里靠近旧金山XEJ0I;hubaO+Sd]Rv3。马林县公民中心是赖特最有创造力的设计之一Rj^RS-!Gj7z,%-H+。它是位于两座山之间的一些列长的楼房Eb*QlBJ-OAL1DcS
弗兰克·劳埃德·赖特认为建筑就是有形的生命;pv]8]ber0,lR_Yb4。因此他说,“它是关于生命的最真实的记录,就像它昨天在这个世界上,就像它今天在这个世界上,或者将永远在这个世界上一样!o4riS!%Tk|r;-Rs。”
弗兰克·劳埃德·赖特于1959年在亚利桑那州凤凰城去世Zk;+L7]*X%L)*dRbh,u。享年91岁~eK2b_,6Jr]oL(id=01。他的建筑保留了美国20世纪最优秀的文化+MJ!Zg+;fn(=Cy;Nq

22cy4G=7KwWdO8;ZA|

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

R]7n%LiSZ5%D


S[nKf)yx3uH44APMiv#b^PE)cz|W^S^].V4zS~kqQU8E[
重点单词   查看全部解释    
fellowship ['feləuʃip]

想一想再看

n. 友谊,团体,会员资格,奖学金

 
gather ['gæðə]

想一想再看

v. 聚集,聚拢,集合
n. 集合,聚集

 
concrete ['kɔnkri:t]

想一想再看

adj. 具体的,实质性的,混凝土的
n. 水

联想记忆
curved

想一想再看

adj. 弯曲的;弄弯的 n. 倒弧角 vt. 弯曲(c

 
critic ['kritik]

想一想再看

n. 批评家,评论家

联想记忆
democracy [di'mɔkrəsi]

想一想再看

n. 民主,民主制,民主国家

联想记忆
democratic [.demə'krætik]

想一想再看

adj. 民主的,大众的,平等的

联想记忆
escape [is'keip]

想一想再看

v. 逃跑,逃脱,避开
n. 逃跑,逃脱,(逃

 
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
rigorous ['rigərəs]

想一想再看

adj. 严厉的,严酷的,严格的,细致的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。