评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目。美国在18世纪中叶开始向西扩张。人们定居在达科他州、犹他州、怀俄明州和加利福尼亚州的开阔地带。这场运动迫使美国不得不与美洲土著印第安人的大部落打交道。印第安人在西部地区生活了几百年。定居者和牧场主把印第安人赶出他们的家园，结果是部落和联邦政府之间发生一系列战争。本周，在我们的系列节目中，史蒂夫·恩伯和莎拉·隆讲述了其中一些冲突。起初，美国政府只有一项政策来对付印第安人。这项政策非常残忍。每当白人想要印第安人的土地，他们就把部落向更远的西部推挤。如果印第安人抗议，或者试图保卫自己的土地，他们就会被毁灭性的力量摧毁。
到18世纪中叶，几乎所有东部的印地安人都被移到密西西比河以西的地区。他们在现在的俄克拉荷马州的印第安人的领土上获得了土地。政府称这些印第安人为“文明人”，其意思是他们太软弱，不会制造更多的麻烦。许多人同意效法白人的做法。西部草原上的印第安人就不同了，他们拒绝放弃自己的生活方式。这些平原上的印第安人总在移动，因为他们捕猎美洲野牛。他们跟着一大群动物穿过长满青草的平原。当时，在美国西部有数百万只这样的动物。住在平原上的印第安人几乎要靠水牛来获得他们需要的一切，他们中许多人是凶猛的战士。平原上的印第安人不希望白人穿越他们的猎场，他们经常试图摧毁运送移民到加利福尼亚州和俄勒冈州的货车。美国军队被赋予了维护和平的职责，士兵们被派往西部平原修路、建要塞。他们试图保护货车免受印第安人的袭击，试图阻止白人定居者入侵印第安人的土地。士兵们和平原上的印第安人多次交战，士兵们拥有更强大的武器，所以通常能获胜。
一些住在平原上的印第安人试图与白人和平共处，部分苏族人就是这样的群体，他们叫做桑蒂.苏。它是西部最大、势力最强大的群体。苏族人生活在大平原的东北边缘，这里现在是明尼苏达州。他们与政府签订了放弃90%土地的条约。苏族人同意居住在一个小地方。作为交换，美国同意每年向部落付款。这使得印第安人有可能从白人商人那里购买食物和其他物品。然而，麻烦开始于1862年夏天，政府推迟付给印第安人一年的付款。结果，印第安人没有钱购买食物。白人商人拒绝给予印第安人购买食物的信用。一个商人说：“如果他们饿了，就让他们吃草吧。”印第安人很饿。很快，他们的饥饿转变成愤怒。最后，当地的印第安人首领召集部下，下令开战。
第二天一早，部落袭击了贸易商店。大多数商人被杀，包括侮辱印第安人的那个人。人们发现他时，他嘴里塞满了草。明尼苏达州州长派遣了一支州士兵部队来制止印第安人的叛乱。士兵们有大炮，他们在战斗中杀死了几百名印第安人，绞死了另外几个人。不久，叛乱就结束了。科罗拉多州和怀俄明州的部分地区也出现了麻烦，苏族印第安人和夏延族印第安人居住在这里。拉科塔苏族部落首领被命名为“红云”。印第安人为了不让白人进入他们的狩猎场进行了激烈的战斗。经过两年的战斗，双方都有很多人死亡，政府认定斗争代价太大，要求和平。苏人和夏安人同意了。他们在达科他州领地的怀俄明州北部获得了大片土地。他们也有权使用更北部的旧狩猎地。政府同意关闭一条白人穿过狩猎场的道路，所有士兵都撤出了苏族。
战争结束了，苏族和夏延人获得了和平。随着和平的到来，美国对西部其他印第安人采取了新的政策，政府决定为每个部落留出一块土地。这块土地被称为“保留地”，每个部落都在自己的保留地上生活。大部分保留地都在印第安人的领土内，位于现在的俄克拉荷马州，其他保留地在达科他州苏族土地附近。政府认为，让印第安人在保留地上生活将花费更少的钱财和人力。印第安人将远离白人移民可能带来的麻烦。印第安人将生活在某个地方，而不是在平原上自由地捕猎野牛。他们将从政府那里得到食物和拨款。来自华盛顿的官员们，向印第安人解释这项新政策。他们举行了一次大型会议，许多部落的酋长都出席了会议。酋长们依次向政府官员发言。
所有的首领都表示，他们也想和白人和平相处。但许多人对搬到保留地的决定表示质疑。其中一个是科曼切人的首领比尔斯。他说：“有些事你对我说过，我不喜欢。你说你想让我们到保留地生活，为我们盖房子。我不想要你的房子。我出生在平原上，那里的风不要钱，没有什么可以阻断阳光。我出生在万物自由呼吸的地方。我想在那里终结自己的生命，而不是在有墙的屋子里。”所以，政府和印第安人达成了妥协。政府把印第安人领土上的保留地分给各个部落。但是，也准许他们在保留区南部的一片广袤的区域狩猎水牛。印第安人同意放弃他们所有的旧土地，同意在保留地上和平地生活。作为交换，美国承诺给印第安人提供需要的所有食物、衣服和其他物品。同时，还承诺给与他们学校和医疗服务。印第安人对这个协议并不满意，他们不想放弃原来的生活方式。然而，他们别无选择。政府的势力太强大了。
他们等了几个星期，又等了几个月，才有人帮他们搬到新的保留地。他们无法理解协议延误实施的原因。延误发生在华盛顿特区，国会无法就印第安人的花费一事达成一致。所以，议员们拒绝批准这项协议，他们使局势悬而未决。印第安人又一次被迫愤怒地看着白人定居者，开始迁移到他们同意放弃的土地上。当白人搬入时，水牛和其他动物都离开了。印第安人很难找到食物。士兵们把食物分给印第安人，但这样做并还不够。西部官员向华盛顿发出紧急信息，要求为印第安人提供补给。在国会批准购买物资之前，任何物资都不能寄出。和以前一样，一些印第安人变得愤怒起来，他们拒绝再等下去。愤怒导致了新的争斗。这场战斗最终未能夺回他们的土地。这将是我们在下一期建国史话节目中要讲述的故事。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
