手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):空气污染可能会影响人体内的每个器官和细胞

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
47Vj=V,ARv

f9Bx(8#v7vV

空气污染可能会影响人体内的每个器官和细胞
这里是VOA慢速英语健康生活报道iPLLS!Vt0ak(vy.l(7fP
深吸一口气对我们的身体和大脑有益T+_ch~0a1YOHt0&。这会为我们的血液提供所需的氧气,还能帮助稳定情绪B5zG.Rj#!D*y)3DCNaR!
然而,深呼吸不仅仅会带来冷静和氧气=y]!F-nBrP;)ggMNAI。在世界许多地区,深呼吸还会将污染物带进身体UbOD1n#32z
对全球许多人来说,呼吸污染空气已经成为“新常态”(*]T9C_7f79M5。世界卫生组织在官网上警告称,全球91%的人口生活在空气质量水平超过世卫组织限值的地区kM@_4^n;VGBGbl
世卫专家估计,空气污染每年导致全球约700万人死亡DEj5~&zqI%@u9-。世卫组织表示,约420万人的死亡与室外空气污染有关,约380万人的死亡与室内空气污染有关wSC7-PEaJXa3de。世卫组织补充说,空气污染还对另外数十亿人造成了损害KS~d1wOTm6~hns
城市遭受的损害尤为严重,这也许并不令人惊讶1^6RmRnnHL%s。世卫组织的报告指出,超过80%城市人口正在呼吸的空气污染水平是不健康的c^MTA-|y|sr-#Yc
就空气污染来说,直径最重要
研究人员经常研究在空气污染中发现的单一化学成分和毒物t3|dI9Mi(DeG。然而,现在有一些研究表明,空气中污染物的大小对健康的威胁最大+F,z604ScAz)~
直径小于或等于2.5微米的细颗粒物似乎会造成最严重的损害&TR2mo!F[vy;6ZNt。这一直径相当于人类头发丝的3%或更少APd5-+[s.f*F7]*。科学家经常将这种空气物简称为PM2.5L2|X|o+q0^LS。直径最小的颗粒物可穿过人体组织9U0gOIjl&&5n^a8AytPg
由于我们吸入了污染空气,我们可能会认为受影响的只有人类呼吸系统*jUZ2mO4F7G(%~%CdiKS。但研究表明,空气污染不仅会影响口鼻和肺部等身体部位owXB^uxbgnH&NxUwg
许多科学界人士认为,PM2.5可以影响人体内的所有器官和细胞W7FebcxGS^[EQ))gDt。研究人员发现,PM2.5甚至可以通过保护我们大脑的屏障~r1!OQu~H6yhwu-。PM2.5还可以到达胎盘9P[WNNNjkAWiP。因此,就连在子宫里的胎儿都不能避开空气污染M=78I&.cd#3lm9FC
心血管系统也会受到影响-.y1.xK*BJbjzOBhto,a
世卫组织的报告指出,空气污染导致了24%的中风死亡,中风是脑部疾病j^h;w2[m5sA0a1m。隶属于联合国的世卫组织补充说,空气污染还导致了25%的心脏病死亡k!g)TfnncuK|
来自国际呼吸病学会论坛(简称FIRS)的科学家研究了空气污染对人体造成的损害U_Ohm#URG;&3n!Rloi.H。他们警告称,空气污染会影响人体内的许多系统,同时对健康构成重大威胁M;wDDdlJka8q%
今年早些时候,国际呼吸病学会论坛环境委员会在2月份举行的2019年美国胸科医师学会年会上发表了两份报告&9DFtt4FCzXIXNgP。他们详细说明了空气污染对健康造成的影响,并提供了空气污染与许多疾病有关的证据jhw4pfd;0dznxJH2!
迪恩·舒劳纳格尔博士是首席研究员dNGuUy(s]tP。他在报告发表之后表示,“众所周知,空气污染是导致肺部疾病的主因,这份报告还说明了空气污染如何损害人体其它大多数器官系统36zK=CsN,u7FM。”
国际呼吸病学会论坛的研究员还发现,空气污染会对老化大脑造成损害*QiWQ#H.w4z;I=1IE
他们指出,大量接触空气污染的老年人在脑部活动测试中表现不佳#iYwK5UT3JvWC%。他们表示,与接触空气污染较少的成年人相比,上述老年人群患老年痴呆的风险更大r7_1;QU@]BltbreYafS]
报告还指出,空气污染会使骨骼变得脆弱而更易骨折wW(bpS(I8;FVdR5nTt。空气污染还会令皮肤衰老、损害眼睛并影响睡眠Jay0#DWo.9]I,S]~HJ)。空气污染也会对肝脏造成影响2Q#NLi;)Y.js。研究人员表示,生活在繁忙路段附近可能引发肝病BSE8g9Ei8FhS&M

nz2_ynu112aCVYp

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

a7vhyAK@LR=CK75dV7ZuCjAPe1jH(kwmmvF~wa|dD8=OZaD

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。