评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目。格罗弗·克利夫兰于1884年当选为美国总统，他是近28年来第一位赢得总统选举的民主党候选人。格罗弗·克利夫兰击败了共和党参议员詹姆斯·布莱恩。选举结果非常接近，许多共和党人没有给他们自己的候选人投票，他们反而给克利夫兰投了票。他们相信他是诚实的，而布莱恩不是。本周，在我们的系列节目中，凯·格兰特和哈里·门罗将向我们讲述格罗弗·克利夫兰的总统任期内发生的故事。克利夫兰政府一开始就宣布他将减少政府的浪费行为，他会让政府更像企业。他说，他将支持改革，让能力（而不是政治）决定谁将获得政府工作。解释说，该党对那些为他的胜利而工作的人负有责任。
克利夫兰不得不妥协，他允许把大约8万个政府职位从共和党人手中转移给民主党人。这样就留出了一万两千个工作岗位。这些职位将授予那些在政府考试中表现最好的人。克利夫兰的决定激怒了为他投票的共和党改革者，他们指责他向民主党领导人投降。但在其他问题上，克利夫兰拒绝妥协。他反对政府向任何工业集团提供经济援助，他否决了一项向庄稼歉收的农民提供资助的法案。此外，他还否决了另一项法案，该法案将更多的钱款捐给在19世纪60年代参与美国内战的军人。总统还通过调查政府拨给铁路、木材和养牛业的公共土地来显示其独立性。他发现这些土地出让金中有许多是非法获得的。他收回了大部分土地，将其向定居者开放。总统克利夫兰签署了两项他认为可以改善政府的法案。一项是选举计数法，它为各州的选举计票制定了新规则，这将防止未来在总统选举中出现争端，比如1876年的那次选举。将改变可能成为总统的官员名单。
名单上的第一位，列在副总统之后的是国务卿。国会于1947年再次修改了这项法律。自此，出现过四个修正案。现在，众议院议长将接替副总统担任总统，随后是参议院临时主席，然后是国务卿。格罗夫·克利夫兰批准了一项法案，让政府控制铁路运输成本，这项法案被称为《州际商业法》。它限制了铁路公司向那些需要旅行或运输货物的人收取的资金。法律确立了这样一种观念，即政府可以在必要时为了公共利益控制工业。总统克利夫兰还对美国18世纪末发生的越来越多的劳资纠纷感到担忧，他建议国会成立一个劳工委员会来帮助解决争端。国会未就该项提案采取行动，但其缺乏行动的表现并未阻止几年前成立的劳工组织的崛起。该组织不久将成为美国最重要的工会，这就是美国劳工联合会（A.F.L）。在塞缪尔·戈佩斯的领导下，美国劳工联合会与早期的劳工团体不同。它并没有试图让所有的工人组成一个工会。相反，它把一些不同的工会联结在一起，赋予他们总的领导权。
美国劳工联合会在其他方面有所不同。它并不反对资本主义的经济制度。它只说，劳工应该从资本主义的收益中获得更多收益。劳工联合会还反对极端分子利用劳工抗议来改变社会制度。劳工联合会要求的是工人们想立即获得的东西，更高的工资、更短的工作日、更好的工作环境。其最初的一项要求是每天工作8小时，这项要求导致全国各地出现一些罢工和抗议活动。最严重的事件发生在芝加哥海市广场。一千多名工会支持者参加了一个极端分子组织的会议，他们平静地站着，聆听演讲。就在集会结束前，有人向一群警察投掷了一枚炸弹。炸弹突然爆炸，导致七名警察遇害。其他警察开始向人群开枪，人群中有些人还击。一切都结束时，有10人惨遭枪杀。另有50人受伤。这一事件在全国掀起了一股恐惧和愤怒的浪潮，公众要求对工会的极端分子采取行动。干草市广场暴动在几年的时间里减缓了美国有组织劳工的增长。工党在国家大事中成为一支强大的主力军还需要一段时间。
1886年春天，克利夫兰总统宣布他将结婚，仪式在白宫举行。几个月后，克利夫兰总统和第一夫人前往纽约参加欢迎自由女神像的正式仪式。该雕像是法国人民送给美国人民的礼物，代表了美国与英国开战时，为获得独立而在美法两国之间建立的联盟。该雕像是由法国艺术家弗雷德里克·奥古斯特·巴托尔迪创作的。他决定制作代表自由的雕像，自由女神像。他说，它应该站在纽约港口的一个小岛上。在那里，它将欢迎所有经由此处来到美国的人。巴托尔迪决定以一个女人的形象制作一尊铜像，即自由女神像，她高举自由的火炬照亮世界。雕像的面孔是巴托尔迪母亲的脸庞。这位艺术家请法国工程师古斯塔夫·埃菲尔建造一个钢支架，用来支撑这尊沉重的雕像。埃菲尔就是后来在巴黎建造埃菲尔铁塔的人。这座雕像是在法国建造的。然后，人们将各部分送到大西洋彼岸，在纽约重新组装。
格罗弗·克利夫兰和他的妻子并非1886年参加自由女神像落成仪式唯一的美国人，成千上万的人挤在港口的船只上观看这一盛事。还有很多人挤满了港口周围的海岸线。当信号发出后，巨大的帷幕从雕像上落下来时，每个人都疯狂地欢呼雀跃。自由女神高举着火炬屹立在那里寻求自由，在她的脚下是暴政的枷锁。雕像下面有一首诗，向全世界的穷人和受压迫的人民发出号召。它告诉他们到美国来寻找一片充满希望和自由的土地。给我那些疲惫的、可怜的、蜷缩着的、渴望自由呼吸的民众，那些拥挤在海岸上可怜的无用物。把这些无家可归的人抛给我吧，我把灯举到金色的大门旁。自由女神像大获成功，这是当时最伟大的工程奇迹之一。它让美国人对他们的自由传统和对来自世界各地的人们抱持的开放态度感到自豪。我们将在下周继续讲述这个故事。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
