手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):毕业生的理想工作—帮助老鼠挽救生命

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
1V3YE!Hxu%u92

NVR7fL(L=[#I8D

毕业生的理想工作:帮助老鼠挽救生命
这里是VOA慢速英语健康生活报道AxV|kraxL7p~Zn,1CEp
人们在听到“老鼠”这个词时,可能会想到传播疾病的肮脏动物_]hnoXgpVWgca
如果你是英语学习者,你可能还会将“老鼠”这个词和不好的表达联系起来0uij@%q9L6vJ7(5vh;n。比如,称某人是“老鼠”是一种极大的侮辱,而“激烈竞争”形容的是毫无快乐可言且忙乱的生活lLdB](e82o.aTi
因此,无论是在生活中还是在英语里,老鼠通常都不是受宠的动物C3TKNZ|d^%hh3。但非营利组织APOPO的老鼠训练员对这种动物的看法极为不同FBA8O],D77Eu。他们认为老鼠是救星O5o,GqS8-x
总部位于坦桑尼亚的APOPO组织会训练非洲巨鼠寻找地雷9j*pB[E|r=。拥有非凡嗅觉的非洲巨鼠极为擅长这份工作|&2A+9=oeJ。APOPO组织将他们的动物团队称为“英雄老鼠”DI)#g|YO.&(*c
挽救生命
美国人艾莉·卡莱特是来自南卡罗来纳州查尔斯顿的APOPO训练员XRl6Mp3zqCszx。这名研究员在与VOA进行讨论时,分享了她对老鼠的极高评价O;,8F(]W%Pr%CgRPF。她希望所有人都知道这些动物的作用有多大m!A(7Cox-Q*smB
“每个人都应该知道,这些老鼠并不愚蠢lI^aAI-7[YI8w。它们并不是可怕的动物M!AuhpATN(O。它们非常聪明,在经过训练后可以做一些不可思议的事情V;Gdn@W0_cS*。”
多年以来,人类一直用金属探测设备来寻找地雷IM!P,=iZvN|U。但结果表明,老鼠能做得更好Qo_lHOi5!G。而且使用老鼠的成本更低DPZQnM(&eQCdLV_;o)S。卡莱特解释了搜寻过程的原理G|k@E)2IQHvac
“老鼠在野外工作时,如果发现了地雷,它们就会用爪子挠地,这样我们就知道下面有地雷~AXPn_lZ6*B。我们会先在那个地方做个小标记,然后安全地移除并处理地雷^Z(D8uzsd-heC(V(,(.Z。”
经过训练后,老鼠就可以在坦桑尼亚和全球其他国家的雷区工作XuMPQsVE#TpIH。APOPO组织估计,全世界有1.1亿个战争遗留的隐藏爆炸物Q_i.6dhkQ6=E5%E#0h。这些爆炸物仍“活着”,也就是说它们仍能引爆W&%5Hp(hOxZ。专家表示,这种地雷每年会致死或致伤5000人4SQ4Y#k,zq--vY
APOPO组织表示,他们训练的老鼠已经发现了超过10.7万颗地雷和未爆爆炸物,使近100万人得以生活在更安全的环境中f(PtLCeP1DEh8]
与其它老鼠相比,非洲巨鼠的体型非常大F=Pb,t-jsuJmo=2Wa)sD。然而,它们的体重仍不足以导致爆炸物爆炸%R8%bL3iC.XxP)。卡莱特称赞了他们的工作所带来的影响,#PrefNCaOflEI
“我认为就传播‘老鼠不只是有害生物’这一消息来说,APOPO组织的工作确实非常重要=sw3dHOf~7fEE%t]#d。老鼠是真的英雄,它们每天都在向我们证明,英雄这一称号它们当之无愧arXY%(t.0*H*#[k。”
卡莱特表示,她这一生都非常喜爱老鼠5!AjIHz43jw-4KBe]e_。她年轻时甚至养了只老鼠当宠物3lWb0k._ajZe2gyKX
她在脸谱网上关注了APOPO组织很多年N~81UbKcpCrhetD[FMa。在她大学最后那年,APOPO组织在社交媒体脸谱网上发布了一则招聘信息ElYkA~A(qeW--%-。她申请了那个职位并被录用=E!l;9DbC|2,IcD4。卡莱特说,该职位非常适合她in*,XWp]zk&jeB
以上是健康生活报道TjBQs-@%[#@y。我是安娜·马迪奥lCuDZhCD-!vt3iNgU@[+

;xKESY#Y@_Nm;

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Gldp750(D6a=hxr+5x9QmTLcC0j|Agz=**4D0X5mgeGcOXGO
重点单词   查看全部解释    
loan [ləun]

想一想再看

n. 贷款,借出,债权人
v. 借,供应货款,

 
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
extraordinary [iks'trɔ:dnri]

想一想再看

adj. 非凡的,特别的,特派的

联想记忆
remove [ri'mu:v]

想一想再看

v. 消除,除去,脱掉,搬迁
n. 去除

联想记忆
announcement [ə'naunsmənt]

想一想再看

n. 通知,发表,宣布

联想记忆
forecast ['fɔ:kɑ:st]

想一想再看

n. 预测,预报
v. 预测

联想记忆
pest [pest]

想一想再看

n. 害虫

 
explode [iks'pləud]

想一想再看

vt. 爆炸,驳倒
vi. 爆炸,爆发(感情)

 
intelligent [in'telidʒənt]

想一想再看

adj. 聪明的,智能的

 


关键字: VOA慢速 老鼠 地雷

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。