手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):在大学取得成功——助人自助

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
%CsgHF5@L7[PcDLfD#

6E_|ym)A!Gwz!]nWgj&(

在大学取得成功——助人自助
在某些方面而言,高等教育是一种自我服务的体验TiYd8ew_k|C6vw
人们经常因为想要改善自己的生活而去寻求大学教育,或者是想增加获得高薪、有趣和有意义工作的机会4KkG=UWrS^yYu
即使一个人想找到治疗重大疾病或解决无家可归者问题的方法,他们也必须花费数年时间去获取知识,并接受培训,然后才能帮助他人W![-G42VA-=x
一个人的大学生活通常很忙碌,他们似乎除了帮助自己之外,没有时间或自由为别人服务2@#o&uJtpj6Q_]
但康妮·斯奈德·米克说,他们真的这么去做了Qlms4cmJfo
米克是印第安纳州圣母大学社会关注中心的学术主任,美国许多学院都有像她这样的中心Qjg4Rh&AGT^6。米克说,这些中心帮助学生寻找一种可能与学生学业进步没有直接关系的经历,但这种经历仍然很重要:就是做志愿服务ao9!h.**l0
志愿服务在高等教育中并不少见,许多校园团体为不同的事业组织志愿活动或筹款活动olD(B!082pbS。负责学生住房事宜的官员经常组织这样的活动,帮助学生们建立社区意识;04Q-0T6y!*P!UD
米克告诉美国之音,参与这些活动对学生是有益的#Tr6cfG-pO。例如,繁忙的大学生活会给学生造成很大的压力OZPcWYgtTp3ZY#MtKm*N。做一些与学习或其他工作完全无关的事,有助于他们转移注意力,从而平静下来G-bT0RNzmK
为了更深入地体验大学经历中更多有意思的事情,米克敦促学生参观像她负责的这种中心2fgY-x8NX0
她表示,这些中心是为了给学生创造参与志愿活动的机会,这些机会比花一天时间清洁当地公园更复杂,也更富有意义B_=^DiS7of1z(
米克指出,大学生通常很少花时间去了解校外的当地社区8CJt3Nuh%9c。高等教育就是要向学生介绍新思想,这些社区里可能都是些不同于学生们了解和认识的文化和人群g~-p0vi5gVm)
校园志愿者办公室经常与当地的组织者合作,为附近社区里的人们提供服务K5@1_+8uDAx7^O]+!9。这些伙伴关系有助于确保志愿者努力满足社区的真正需要H3zQyRVPs,E
米克说,即使对那些不太想与当地社区建立联系的学生来说,志愿者中心提供的服务仍然很有价值JI+JB&Q&p7j。她指出,有些机会可以促使学生把课堂上学过的知识应用到现实世界中](n^Pv=cyu#*2E。拥有这样的经验可以使学生在未来找工作时对雇主具有吸引力uC;E2GxK;kh%Kn4
米克说:“想象一下,在残疾人中心教授计算机科学f_j2HP|U5rD]t;uXAsiB。想想如何更直接地应用你在课堂上所学的知识,促使你以不同的方式思考,这真的是一个富有创意的空间Q3&[jQAHUxXMRY0nV%r。”
她说,志愿服务并不一定意味着在晚上或周末找到额外的时间njwlOaV|sd。越来越多的学校要求教授设计包括志愿服务在内的课程,fQ)znq|;YUJvyTSaD
米克说:“研究表明,当一个学生去体验时,会在反思中学习,而在做作业时学生会进行反思d~jK2(UX%4。所以,你获得了学分,也获得了沉思的经验,让你用一种与学业兴趣相关的方式,去做研究并深入思考O36l]EIiBG|b6sKZ2Vi。”
校园志愿者中心可以帮助学生确定提供这些体验的课程,这些中心还可以让学生了解到,他们的学校是否在学期间提供进行志愿服务的旅行).lz10aY+d。米克说,这样的旅行可以是利用课余时间探索其他地方的有意义的方式IfU%8ftqQ)n@=PtU
我是皮特·穆斯托5_S-]+u_3EQ|SlE(=

Nv6d(l72847M|41

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

=aRm~HJJCf_c&_B.y(zfZX_||-#H#jXJ|PF_
重点单词   查看全部解释    
partner ['pɑ:tnə]

想一想再看

n. 搭档,伙伴,合伙人
v. 同 ... 合

联想记忆
appealing [ə'pi:liŋ]

想一想再看

adj. 引起兴趣的,动人的

 
creative [kri'eitiv]

想一想再看

adj. 创造性的

联想记忆
complex ['kɔmpleks]

想一想再看

adj. 复杂的,复合的,合成的
n. 复合体

联想记忆
thoughtful ['θɔ:tful]

想一想再看

adj. 深思的,体贴的

 
uncommon [ʌn'kɔmən]

想一想再看

adj. 不寻常的,不凡的,罕有的

联想记忆
identify [ai'dentifai]

想一想再看

vt. 识别,认明,鉴定
vi. 认同,感同身

 
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相关的,有亲属关系的

 
stress [stres]

想一想再看

n. 紧张,压力
v. 强调,着重

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。