手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):传统听诊器会被新设备取代?

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
Q;W6g6no(@OFxv1

0A(TOLBLIt)&JAd%3k,

传统听诊器会被新设备取代?
美国几乎每一所医学院都为新生提供白大褂和听诊器L4A+M|5RQPR(x5pro
这是一项悠久传统的一部分H;Jl)qO_u+yLO1P5。但是它不仅仅是一种象征h2,)SOGH3L&t[z[*,cXp。医学院仍在教授听诊器技能PUT5lo6[s.9u,;3MDJ。医生们必须能够熟练使用听诊器才能获得许可证6w;=^(@#1G0!b#Bg
但是听诊器在发明200年之后面临着不确定的未来Zl=8l4Cj1E
新设备可以帮助医生发现心脏、肺部等其他部位的问题E5AJAyElnn6o%f6=,Gc。它们使用超声波技术、人工智能以及智能手机应用程序ly.tU3&-4r
埃里·托普博士是全球知名的心脏病医生Hvh8&PM9+)ehTtnPr%。他认为听诊器该淘汰了,换句话说,已经过时了v6guz]xl^AML,,@6^y。托普表示:“200年来,我们一直用听诊器,但是我们需要与时俱进,我们可以做得更好+sH8JhB**#RPeX&Jd。”
印第安纳大学是美国最大的医学院之一,该校学生需要学习听诊器技能|yIw2au1+z^r8YUO&。但是他们也同时接受手持超声波技术的培训^n8T8YolCb%P。这一培训是该校负责人之一保罗·瓦拉赫博士去年启动的一个项目的一部分~5xd6II7B,]#6QDUDXG

8lzjsh9#EpQO~

传统听诊器会被新设备取代.jpg
5年前,瓦拉赫在乔治亚医学院创建了一个类似的项目%f(JE02P-QEVU_(~Ax。瓦拉赫相信,在未来10年内,手持超声波设备将成为常规体检的一部分,就像反射锤一样_vXVBufb*_ROW*CmrMn
但是瓦拉赫补充说,他还没准备好宣布听诊器淘汰G-ChOv7v^DhY)=zqpOBd。他认为,年轻医生“脖子上会挂着听诊器,口袋内会装着超声波设备0!k|jGo&#msYYKs。”
现代听诊器看上去跟第一批听诊器有所不同QX=a=T.[0qg。听诊器是18世纪初由法国人雷奈克(Rene Laennec)发明的!tm]bG(u3dg&zJKd0+。但是两种设备的工作原理基本相同~Rj[M+[C4gT!,。声波会使得该设备的平坦金属区域震动4)dKYIM]Zz。这种震动使声音通过胶管传到耳朵o1Ey+!eK26d-=
但是听到并听懂人体的声音需要(医生)耳朵“经验丰富”;boZar#.FtX4|P#v
詹姆斯·托马斯博士(James Thomas)是芝加哥西北大学医学院的心脏病医生9wzGqhV]j~5dVUb*.[;q。他说,随着医学进步和竞争设备的出现,有些年轻医生并未得到充足的听诊器方面的培训;^4V).qSvm~!Wm8+;。他指出,最新研究表明,某些地区的医学生“使用听诊器时可能会错过多达一半的听诊杂音dY4qzXBnWsl33j(6-X5l。”
但是普通听诊器和高科技听诊器之间的价格悬殊zHchjzpdxoqbrR。普通听诊器价格通常在200美元以下,而某些新设备至少需要数千美元60)!Ba%DuTIoxNK#
戴夫·德勒夏斯(Dave Drelicharz)博士已经担任儿科医生十多年了9|ksvKF#(&。他了解这种新型设备的吸引力gEGmNv45G(I[H8f=VZYY。但是他表示,在(新设备)价格下降前,听诊器“仍然是最合适的工具V.g8JV[yI^O3r[QW-Vj。”
他说:“坐诊期间如果不戴听诊器,感觉跟没穿衣服似的j0rrom352~_WZ9#p%U。”
约翰·罗塞尔为您播报tFsv&j3JdX@;|]oog

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

qlM8do&m9b8@)Anhou7Z|P9&CSmPCp[Z7AWWJIeh%%UaUc~R
重点单词   查看全部解释    
symbolic [sim'bɔlik]

想一想再看

n. 代号 adj. 象征的,符号的

 
invention [in'venʃən]

想一想再看

n. 发明,发明物,虚构,虚构物

 
intelligence [in'telidʒəns]

想一想再看

n. 理解力,智力
n. 情报,情报工作,情报

联想记忆
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 会议,会谈,讨论会,协商会

联想记忆
declare [di'klɛə]

想一想再看

v. 宣布,声明,申报

联想记忆
obsolete ['ɔbsəli:t]

想一想再看

adj. 已废弃的,过时的

联想记忆
ritual ['ritjuəl]

想一想再看

n. 仪式,典礼,宗教仪式,固定程序
adj.

 
uncertain [ʌn'sə:tn]

想一想再看

adj. 不确定的

 
artificial [.ɑ:ti'fiʃəl]

想一想再看

adj. 人造的,虚伪的,武断的

联想记忆
device [di'vais]

想一想再看

n. 装置,设计,策略,设备

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。