手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):青少年因吸食电子烟接受双肺移植手术

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
9RPpz[S&NvLEnX

|wk90rH.0^2

青少年因吸食电子烟接受双肺移植手术
美国卫生官员上周报告了他们认为的首起医疗状况|XX^S+Xq;,Rl
官员表示,医生对一名因吸食电子烟而造成肺部严重受损的患者进行了首例双肺移植手术9VkFXLxps#[mXHtz2&。据报道,这场手术挽救了密歇根州一名青少年的生命ITVp9GCQR%3-;
这名年轻男子在9月初住进底特律一家医院,当时他似乎被诊断为肺炎这一常见肺部感染疾病O-7wp+ZQrqnI.Ov9Ek.4。之后,这名青少年被送到底特律的密歇根儿童医院~O[|VmtWByKC!bY~。10月3日,他被转到亨利福特医院,并在12天后接受了肺部移植手术(67f%DeKU^k
哈桑·内梅是亨利福特医院胸腔器官移植手术的外科主任JirFIlPAmIaWZwq-GB9O。他对美联社表示,吸食电子烟对这名青少年的肺部造成的损害可能无法挽回y+4tij;nK9&UgsO*.#。他警告家长要考虑这一情况,并告诫孩子也要考虑j&dth(8@jZ
卫生官员没有公开患者家长的姓名;qHU~P.Yw@#|q;Ay,euZ。但他们明确表示,患者有望康复-i7&ZyS5Buj。他们也没有提及患者吸食了哪种电子烟产品或吸食了多长时间=i4DyKTeA.Oob|
医院发表了患者家属的书面声明i&#OpmiJt=L~VEOz2#。声明指出,“我们请亨利福特医院的医生告知大家,吸食电子烟真的会造成威胁生命的可怕影响!我们家从未想过会成为美国数十年来面临的最大规模青少年公共健康危机的焦点PPYhwwdT!)9q|#。”
自3月以来,已有2000余名吸食电子烟的美国人患病QDZo+S|3(7.&nqKQ;=。其中大多数是青少年和年轻人X!W,Hw6A+M2+Ksn!k)_。目前至少已有40人死亡]&dB0Y0U_(xlTL
最近,美国疾病控制与预防中心报告称,他们发现了可能导致吸食电子烟者生病的原因MZV1V#uvKFt-.Fgeh0。他们认为化合物维生素E醋酸酯是“非常可能的罪魁祸首G+0*AZW5u.。”
研究人员在29名患者肺部采集的液体中发现了这种化合物IlTVh4M9&)。在其他研究中,电子烟和其他电子烟设备的液体中也发现了维生素E醋酸酯HdgqLK!%]hEE#1q
许多患者表示,他们吸食的电子烟含有四氢大麻酚,这是大麻中引发兴奋感的成分!J4RA58D=LDtvPVueoZ=。大多数患者表示,他们通常从朋友那里获得这种电子烟液,或是通过非法购买获得cwm7_xHldgg
电子烟和其他电子烟设备将液体加热成气体或蒸汽wK5Q6X3RBMHn|Gx。大多数电子烟产品含有尼古丁成分,但含有四氢大麻酚成分的电子烟已经越来越普遍phrcSdIh^zW!#_k.R
莉萨·阿伦斯帕奇博士是亨利福特医院肺部移植项目的肺部专家兼医学主任pK6|aUIF_T。她对美联社表示:“近来,电子烟相关伤害太普遍了t@.@5kDrNnCWU.X]。我们的青少年正面临着危机N+yo%o52rIMnLIXUw。”
她还表示,不应该以任何方式使用电子烟产品qVUs|P,SneLX.gKT
内梅医生表示,这名17岁患者的病例没有为因吸食电子烟而导致肺部严重受损的人提供任何有关移植的伦理学新考量qi5KH2wr]]3is_VLC.5
他还表示:“我们希望这名患者的故事能警醒大家,以防止其他人遭受这种需要做移植手术的电子烟伤害L]pr#.CdFgn4^FlUIr5。”
乔纳森·埃文斯报道fHAwM%ejKZ6@f4IU

OkdcUW+NZUCU

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

1(.6tzlD[z2Dh1[oTgrt=)V6X;F-MduV;|h-@G=TgQbh#P
重点单词   查看全部解释    
infection [in'fekʃən]

想一想再看

n. 传染,影响,传染病

联想记忆
compound ['kɔmpaund]

想一想再看

n. 混合物,复合词
n. 院子(用围墙圈起来

联想记忆
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 释放,让渡,发行
vt. 释放,让与,准

联想记忆
adolescent [.ædə'lesnt]

想一想再看

adj. 青春期的,青少年的
n. 青少年

联想记忆
ecstasy ['ekstəsi]

想一想再看

n. 狂喜,入迷
Ecstasy
n

联想记忆
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
prevention [pri'venʃən]

想一想再看

n. 阻止,妨碍,预防

 
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
nicotine ['nikəti:n]

想一想再看

n. 尼古丁

联想记忆
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。