手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:恒温动物失去了心脏愈合能力

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
#CwmG)xHpjeSZZ.rPAjV

ek)[2cPDuSZf1@

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是克里斯托弗·因塔格里塔m,%-&mZX~VNg==Ts
收集篱蜥、小棕蝠、裸尾犰狳和几十种其它动物的心脏——这听起来像是女巫的药方dDl,n729%hq-p=go~aa3。“因此,一开始我们曾试图从动物园得到这些心脏样本……但不幸的是这不太可行(@LB.HxS)s&sN^QT*YE。我们无法得到任何样本,即使动物死亡,我们也拿不到心脏6yu2PS!Z#%。”
加州大学旧金山分校的发育生物学家黄果说到RMg9MXFlN*8|B+Mb。他表示,他们从自然历史博物馆的罐子里成功获得了标本rP^x5gzT)hzS26pOly。为何要进行这种生物寻宝游戏?黄果及其同事想检查整个动物界心脏细胞中的染色体数量.+BN!JJjCbuj。因为我们的心脏有种奇怪现象——人体细胞大多是二倍体细胞,即人体内有两套分别来自父母的染色体15]5kqY0He!Jj7d。但我们心脏细胞的大部分是多倍体,也就是说从父亲或母亲处遗传到两套或两套以上的染色体FuEy^8gvRz*#%7m
黄果及其团队通过观察这些心脏发现,从鱼类到蜥蜴、两栖动物、鸭嘴兽等过渡物种,直至哺乳动物,心脏中多倍体细胞的比例逐渐增加bd)vEOF3@nL2tZG)02。这一发现或许对我们很重要的原因是,最近对老鼠和斑马鱼进行的研究表明,像斑马鱼等拥有更多二倍体心脏细胞的动物,其心脏能再生和自我治愈=0Eq~-eJYl&Jx。而像老鼠和人类等拥有更多多倍体细胞的心脏,则不能再生和自愈z@E4oH^L9*
为什么心脏拥有更多多倍体细胞,再生的几率反而减少了呢?“这真是一个价值连城的问题(t%,u9+ENkkHz%mVQ&9Q。”但黄果的团队发现的一个原因是:甲状腺激素可能是罪魁祸首,甲状腺激素是调节新陈代谢、使我们成为恒温动物的激素[bofSa~!;VPq。因为当他们向斑马鱼鱼缸中加入额外的甲状腺激素时,斑马鱼的小心脏便不能再生了NVOHgh@AZhk2_](。相反,当他们改变老鼠的基因,使其心脏对甲状腺激素不敏感时,老鼠的心脏便可以受伤后再生H0]Tx8rI*9
“当我们观察由心脏的收缩能力来衡量的心脏功能时,我们发现心脏功能在受伤后会随着时间的推移而改善,但对照组老鼠的心脏功能却没有改善JY&6sHT)X]ReQ)z。”
这项研究结果发表在《科学》期刊上@qG#(PVH4@(LP;8fV
那人类心脏能修复吗?也许可以从控制甲状腺激素水平开始k4A-+e^LtCB@aj0Q3;mX。“我们知道,仅仅控制甲状腺激素可能不足以治愈心脏疾病,至少不能完全促进心脏再生qFu_br.q4_L8tG1。如果我们能找出这一过程的其他主要因素,那我们的身体状况可能会更好sM]%4U=m#Mp!(4m。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学JQ8V,732.N9s。我是克里斯托弗·因塔利亚塔0[CW!nZBi3l

w8Wr4S;;UQ_V_;6pbpf

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

rsR%WpK_qs

WzD4Db2A^RtGKqL[B]

s3Tvp(===Q+3S=2m5tDixa4aAN3~B95EjE8mk46Xzsjp~!O.

重点单词   查看全部解释    
blame [bleim]

想一想再看

n. 过失,责备
vt. 把 ... 归咎于,

联想记忆
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
regenerate [ri'dʒenərit]

想一想再看

vt. 再生
adj. 再生的,复原的

联想记忆
measured ['meʒəd]

想一想再看

adj. 量过的,慎重的,基于标准的,有韵律的 动词me

 
lizard ['lizəd]

想一想再看

n. 蜥蜴,蜥蜴皮

 
recipe ['resipi]

想一想再看

n. 食谱,秘诀,药方

联想记忆
inelastic [.ini'læstik]

想一想再看

adj. 无弹性的,无伸缩性的

联想记忆
curious ['kjuəriəs]

想一想再看

adj. 好奇的,奇特的

联想记忆
hormone ['hɔ:məun]

想一想再看

n. 荷尔蒙,激素

联想记忆
contained [kən'teind]

想一想再看

adj. 泰然自若的,从容的;被控制的 v. 包含;遏制

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。