评论
打印
这里是科学美国人——60秒科学系列，我是克里斯托弗·因塔格里塔。
它们毛茸茸、胖胖的，整个冬天都在冬眠。我们说的不是熊，而是大黄蜂。尤其是蜂王，它们在春天从冬眠中苏醒过来，建立新蜂群——在稍微跋涉一段距离之后。
“我们知道蜂王会在距离前一年自己出生的巢穴数公里远的地方筑巢，但我们对它们是如何到达那里的一无所知。”伦敦玛丽女王大学的认知生物学家克林特·佩里说到。
为了观察这一现象，他和他的团队将天线粘在20只大黄蜂蜂王的背上，这些蜂王一直处于模拟冬眠状态。随后，研究人员用雷达追踪这些蜂王从泥土中的小巢里钻出来的情况，他们发现，蜂王只飞行10到20秒，之后便长时间落地停歇。
“我们都非常惊讶，蜂王竟然会花这么多时间在地上休息，它们似乎甚至还睡了很长时间。我个人认为有趣又可爱的是，它们将自已的身体藏在叶子或草下面，而它们的屁股却露在外面。”
经过观察，他们证实野蜂也会这样做——说明并不是应答器影响了蜜蜂的行为。那蜂王是如何离开前一年的巢穴到数英里之外去的？计算机模型显示，即使是这种简短、随意地爆发式飞行也能做到这一点。研究结果发表在《科学报告》期刊上。
研究结果提出了一些有利于蜂王生存的保护理念：“如果我们在保护景观斑块之间建立‘授粉友好型’通道，这可能会有助于蜂王的生存。也就是说，要全年种植更多有利于授粉的花和树。”
蜂王还会躲在长草和落叶中，这意味着家附近也能进行干预——如果你能忍住不去清理的话。
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
