手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):波音公司宣布737MAX客机暂时停产

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
]9&FR)hUUdNlk35Z

t39Gi.0_Bl

波音公司宣布737MAX客机暂时停产
波音航空航天公司宣布暂时停产波音737MAX客机,此举不仅会影响到该公司的财务业绩VV]d8*uOx0l
这是波音20年来最大规模的一次停产,成千上万名员工和数百家供应商也将面临不明朗的未来wIdCE&Dm|Byj8*Aesr
波音在华盛顿西雅图市建造737MAX客机sA[F_b,V~!-[lt1@。大约有1.2万名员工参与了该机型的制造hrsP|rU][I]WE。该公司表示,停产期间不会裁员!LbHV,*c[q(~.。但是,此举将会影响到美国和海外多达900家为这款复杂喷气式客机制造零件的公司供应链gRxN+&kL,@x)!~z63
周一,波音公司董事会在经过两天会议后做出了这一决定;Yd!nl]KNO;_]y。上周,美国联邦航空管理局没有批准这款737机型在2020年前复飞;#808nf9^W|
今年3月,波音737MAX客机在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴附近发生第二起致命事故后不久,该客机就被禁飞]0maR|Ve-M.Y7E&V(。在这起事故的5个月之前,一架飞机从印尼雅加达起飞后坠毁dp0!SM;2]da^#]。这两起事故共造成346人遇难I!VuKk8DC*Pgoa-

bO7r3P4,Z-WF)

波音公司宣布737MAX客机暂时停产.jpg
坠机事件引发了国际社会对波音公司的强烈抗议,很多人质疑波音公司对安全政策的支持,7y]e4zGLM^5。据报道,飞行员对飞机上的一种飞行控制系统表示担忧.[m(yAZS402q]M0YH%%y。在某些情况下,它会导致飞机失去高度0Z[*|+QJDNr1A7XB(
波音公司已经对这款飞机的软件进行了修改,并提出升级对飞行员的培训bUZq6PzQM|!Hg1~%。但是飞行安全官员仍在研究这些变动P&JvCrymkT=sJhk]S~
美国联邦航空管理局对波音公司的商业决定不予置评d+YlRlIFmsG*^。该机构表示,将继续与世界各地的安全官员合作,研究737MAX客机的拟议变动=+Gxv%91+2z!I-]uhcN
该机构表示;“我们的首要任务是安全,我们没有设定完成这项工作的期限[0~h0;bErn。”
对波音公司来说,停产预示着危机加剧%FTp[u~cD&SlLVr00z.[。美国众议院议员里克·拉尔森称,该决定“对该公司员工和该地区经济造成了沉重的打击3.@z!s%P+hh^;QH#&)。”但是该议员赞扬了波音公司不裁员的承诺#qsN(n]L04m6d9tNG7
在周一之前,波音公司在长达数月的停飞期间并未停止737MAX客机的生产(q@tL2a%FB0A。该公司表示,其库存中大约有400架客机等着交付给客户=MW%_VTpD-JXW#p
据估计,截至目前,停飞导致波音公司损失了大约90亿美元,并且未来每月会损失10亿美元+[htLiabE,q
波音公司的停产也影响到堪萨斯州威奇托的Spirit AeroSystems Holdings Inc等地的供应商KpwM)aJVx9。该公司50%的销售额来自波音737MAX机型wjmI;tQNx1np-!。其它向波音公司供应零件的公司还包括英国的的Senior Plc和法国的Safran SAL,g)ANlorRwV*。这家法国公司与通用电气合作制造飞机引擎BCz|pJ9By[Tr7WFYX
许多供应商因波音公司停产导致股价蒙受损失xh4xQ16ZEbksUSJH&9I。由于需求下降,这些公司可能不得不缩小生产目标mrQNM;p*.zQC.2#
除了供应商,一些航空公司会继续因737MAX客机停飞而取消航班FX_a@N6ws7O#n3。美国西南航空公司将航班取消再次延长5周至4月13日,因为尚不清楚这款客机何时可以复飞0iqbP8s%S0laOsIcd
蒂尔集团的航空业专家里查德·阿布拉菲亚(Richard Aboulafia)接受了美联社采访YbQ!OyBj-|Lc+tYoSC。他表示,这次停产可能会影响美国经济,并可能会加剧美国的贸易逆差JKJwu=gDc4X2CHEq
阿布拉菲亚表示:“这是美国最大的单一制造业出口产品~Yz;Vp=y1b+.0L(3Y。”
小马里奥·里特为您播报Lz~n2ZX2VIbb-sT

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

CkB@!~JEJ|;^Rj@,5|+FJ=&sJl+])r|4x(L*vpZ2ax;
重点单词   查看全部解释    
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
approval [ə'pru:vəl]

想一想再看

n. 批准,认可,同意,赞同

联想记忆
plane [plein]

想一想再看

adj. 平的,与飞机有关的
n. 飞机,水平

 
aircraft ['ɛəkrɑ:ft]

想一想再看

n. 飞机

 
supply [sə'plai]

想一想再看

n. 补给,供给,供应,贮备
vt. 补给,供

联想记忆
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆
announcement [ə'naunsmənt]

想一想再看

n. 通知,发表,宣布

联想记忆
conflict ['kɔnflikt]

想一想再看

n. 冲突,矛盾,斗争,战斗
vi. 冲突,争

联想记忆
altitude ['æltitju:d]

想一想再看

n. 高度,海拔,高地

联想记忆
additional [ə'diʃənl]

想一想再看

adj. 附加的,另外的

 


关键字: VOA慢速 停产 波音 737MAX

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。