手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-词汇掌故 > 正文

VOA词汇掌故(翻译+字幕+讲解):年度词汇"同谋"

来源:可可英语 编辑:liekkas   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
F!c1XSe&YF#GpDN0[ND

*GxKaQTq;7cW

语言研究者们和词典出版商们每年都会选出一个“年度词汇(Word of the Year)”8Yln@nUx-Sc+Lc!;hdGK。这个词通常能反映这一年里的新闻或是社交媒体的趋势H;Pl~aJ;tJ68%s[94n

Bq]cQei|JB|(

美国方言学会于1991年开始的这项实践活动Vz|nMXk%]!。今年,词典网站选出的年度词汇是“complicit(同谋的)”WorsJ9C06&Sa+C

xth4N5K2PUR

在线词典网站依据“查找单词含义的人数”来选出年度词汇%KG8NiHKFan~-fH。综合来看,相较于2016年,2017年查找单词“complicit”的人数增长了3倍_&QkwYXG%Je=D

1OvdrOORF!oU.

在你也跑去查这个单词之前,我们会告诉你找个单词的含义zni|v^e+vU4TB,).n。词典网站上“complicit”的释义为“选择参与一个非法或者有问题的行动,尤其是同他人一起^+3iSZYDp+y#K*7@%C。”

jBg9NNB^R5[h

对于犯罪行为保持沉默就是一种同谋

F]X%_rf6T#

简·所罗门是词典网站的一名编辑.v1TzUbxJaUq|Otf。她告诉美联社,2017年人们对“对犯罪行为视若无睹的有权人士及其周边人士”的议论颇多9+Zx*ehx3ng&~

qpBO.B)j_6rGT#rr*

“‘(complicit)同谋的确切含义’是今年一直不断的话题”,她说道^b^FKGQ,6!SwXmZ_J(&。“‘(complicit)同谋’这个词从‘那些公然反对机构中的权势人物以及那些保持沉默的人’的话题中产生mTCD8E~orH0cS。”

I+WAQGs,WyRF

人们对“(complicit)同谋”这个词的关注源于周播喜剧秀节目《周六夜现场》里的一个讽刺视频RjBnhH5[+@cTVVHH1#hD。视频里是一条关于美国总统特朗普的女儿伊万卡·特朗普设计的一款名为“Complicit”的香水的虚假广告,视频里说道,“她美丽动人,她影响非凡,她是同谋(she's complicit)p,4NpKXBjS9Da。”这段讽刺视频意图把特朗普女士同她父亲的团队在总统竞选中的违法行为受到谴责一事联系在一起VRBLKkYj=A!DAK

,^KN^3C6-Hx

大概一个月过后,伊万卡·特朗普出现在晨间新闻的电视节目里,她说:“我不知道‘complicit’是什么意思-*1_]OhCrSW1!fae]。”由于她没有对这个单词的含义做出解释导致查阅的人越来越多QCr[gL^Rsp9+13!1-T

hg@I518;WHOj[M

参议员说他不会成为同谋

ojBxin;^0.ne-^Lw3@eL

10月24日,亚利桑那州共和党参议员杰夫·弗莱克在参议院宣布,他将不会参与下一任参议员的竞选bb|%*|M47~-*xxfn。他对特朗普总统作出批评并要求其他的共和党人不能默不作声地支持总统~0l0yt4yv^zqE4CP

fS^]gzb738vlI@E&~p=

“我要对我的孩子和孙子们负责,所以,总统先生,我不会成为同谋”,弗莱克说道mD=)H3QC)4)5qD^zZ-(9

M0UxV7AEl2rAUcs[ME

所罗门称导致查阅“同谋”次数增多的另一个原因和对电影制片人哈维·韦恩斯坦作出的性骚扰指控也有关系,韦恩斯坦的一些同事坦言自己早年前就知道这些指控,但是却没敢公开说明mE#V%nZm+ZJxVy-X5xM8

OLs[aau|[T_Qm2rUXyah

更多年度词汇来袭

cJb*WEYo,V+K5#Ufe

12月和1月将揭晓更多“年度词汇”,敬请期待,同时我们也会帮助你们掌握这些英语词汇Qy~B(FwWOu.9d

7(JXaL6^oE|Ge96q|

我是吉尔·罗宾斯+BAfufZ![dWNi0fqw

ZcoNSVqm6pvj1oUAE6Q%U7#w.tB#5Q;WX^mA|wI.ukWgGdcuS-
可可英语-年轻人的英语听说训练平台

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。