手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:古代口香糖为考古学家提供了值得深思的东西

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
(Z8W5UuE]xuV5^&A_VM

xlJp,k0Ya7w2JmmVy

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是克里斯托弗·因塔格里塔jO,(QMlJqeL
你可能对某些人称为ABC口香糖——嚼过的口香糖——不太感兴趣VnK_n~ZM_CL&o=;+Wk。但对考古学家来说,只要这种口香糖真的古老,那它就是“基因金矿”|(,%FK76]k
“这有点像侏罗纪公园S=+i*g,N#[6uXtqVn。”瑞典乌普萨拉大学的考古学研究生娜塔利亚·卡舒巴说到=n.%m#p*)u。她指的是电影中那个著名片段,即侏罗纪公园的科学家如何从被困在琥珀中的蚊子身上提取血液……“太棒了,恐龙的DNA02w6-P+bOG-FLpj=P-。”
不过这个案例中谈论的是人类DNA,其没有被困在琥珀中,而是意外出现在古老的口香糖中,这些口香糖是人们在瑞典西海岸一个古老渔猎村庄的遗址上发现的S)GRT@B.Qruu。样本看上去就像嚼过的一团现代口香糖v!GpxzB2=wGHVZ。但不要以为那是箭牌口香糖——这种残余物是从桦树皮中蒸馏出来的黑色粘性焦油rTW1JiSj20iRAM3。卡舒巴尝过现代版的焦油,她不急于再次尝试,%yoh*Zi#bYq*E%feGf。“除非有人付钱让我尝Y*;Z;fxy@zq~jY5AL%。”
那为什么要嚼这么难吃的东西呢?或许是因为他们的“口香糖”并不是用来清新口气的v|yW#_G.73e%!3!H1。“你可以用它来封船或封罐子,它就是一种日常使用的物质-yZuYGNCL55vYzrcbb6R。”许多这种“口香糖”上都有牙印,也许他们咀嚼它是为了帮助其塑形,继而形成了一种习惯,尽管味道并不好,这可能是如今咀嚼烟草的人会有的习惯bUp|BsX,sU+
卡舒巴团队从古代“口香糖”中提取并测序了DNA,他们发现了三名不同咀嚼者的基因证据——两名女性和一名男性AnF;],I|3-UCm*Ny_l。这是在斯堪的纳维亚发现的最古老的人类DNA,年代可追溯到公元前8000年左右5|(1xgYwIzpp)N%*。因为相比于东欧,这种DNA与西欧捕猎-采集者的更为类似,所以它也为人类如何来到如今的瑞典提供了线索@vA^qbnM,]1]cK=
研究结果发表在《通讯·生物学》期刊上y|GPU+e0iE.
这种“口香糖”还可以提供其它线索,比如古代饮食或古代人口腔中的细菌o&q8i!_I+ga]8b@kVYt。既然我们能从口香糖中了解到这么多信息,那把它粘在桌椅下面真的那么不好吗?为了未来古老学家的利益?
“我仍然认为不应该随地乱吐口香糖U[~u#-E3yD(。我认为绝对应该将它扔进垃圾桶pf^I|X7)+h!2sKl5o。但我不会责怪一万年前吐口香糖的那些人f,E=tn[*qpre4Rt(。他们当时做得很好qLlfFC;G^H![。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学w7%[3ee_3EitTl140ft。我是克里斯托弗·因塔利亚塔BJh-GX~5FR[_XV#Z)

[U.yR_G^ZbXt%aO

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

AMOJqYQX~f14]z

!0Lg~DWLj(oMSzh3

S]C[kbblflBI|_8e*O]N%QAbv8(cm(gdn@=wubdJ#t*Lok=zx#n

重点单词   查看全部解释    
blame [bleim]

想一想再看

n. 过失,责备
vt. 把 ... 归咎于,

联想记忆
exceptionally [ik'sepʃənəli]

想一想再看

adv. 例外地,格外地,特别地

联想记忆
canal [kə'næl]

想一想再看

n. 运河,沟渠,气管,食管
vt. 建运河,

 
unpleasant [ʌn'pleznt]

想一想再看

adj. 使人不愉快的,讨厌的

 
seal [si:l]

想一想再看

n. 印章,封条
n. 海豹
v.

 
inflation [in'fleiʃən]

想一想再看

n. 膨胀,通货膨胀

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比赛,竞争,竞赛

 
chew [tʃu:]

想一想再看

vt. 咀嚼,嚼碎,损坏
vi. 咀嚼

 
benefit ['benifit]

想一想再看

n. 利益,津贴,保险金,义卖,义演
vt.

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。