哈里·斯里尼瓦桑：加州约塞米蒂国家公园每年都有那么一次会在竖向的岩石结构埃尔卡皮坦上表演日光与水交错的奇幻戏法，令人过目难忘6#VJV-^)[1eXUm。但今年由于天气变暖，所以只能让大家失望了0mv|LsTXf@1N=)e。下面请听克里斯多夫·布克发回的报道-,8EU3qJ_qXQ21。

克里斯多夫·布克：每年2月都有那么几周的时间，一处自然奇观都会吸引数千人来到加州约塞米蒂国家公园的火瀑布bmF8((!L4KM。日落时分，奇观只会持续数分钟的时间，发生的条件是冬日的阳光与公园的高耸的马尾瀑布以正确的角度交汇GC^_x#1]D4i4|J!MK。但今年却没有奇观出现WV4i#_8LEac8@TJNM|。帕特里克·冈萨雷斯是伯克利加州大学的教授N(]Q7-NQVfhC__。帕特里克表示，今年的水不够充足aWzho+sA1aaKYWG。原因是气候变化pu4=B,J8UYp。

帕特里克·冈萨雷斯：冬天的雪越多，瀑布的水就越多RiU!-0.j4sU。我们的分析显示，约塞米蒂国家公园每年的降雨量和降雪量都减少了D%OhGbu^Gx。

克里斯多夫·布克：冈萨雷斯表示，火瀑布不是公园里唯一一处受气候变化影响的地方;wq676ujWM+EH3E!6&。

帕特里克·冈萨雷斯：我们对气候数据的分析显示，人类引发的气候变化已经导致该公园温度上升1.1摄氏度（2华氏度）0pmYH@)]OvpwtVX。这个数字听起来可能不多，但1.1摄氏度等同于让一座山下降180米，也就是600英尺——超过了华盛顿纪念碑的高度——从高海拔的寒冷地区到低海拔的暖和地区!@#2Fw-.-;DV4q。在约塞米蒂国家公园和美国西部，人类引发的气候变化已经导致野火波及的地区扩大一倍，导致树木死亡数量翻番，导致树木上坡变成了草地dQz]di~6&cu。

克里斯多夫·布克：近年来，由于人们担心生态系统因大批人来到该公园而遭到破坏，国家公园管理局试着限制访问火瀑布的游客人数F7|-*ZY)ka#j。但气候一直在变化，这样的限制措施可能不再必要~X~%4+;Ut(。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！