现在是VOA学英语《词汇掌故》节目时间RMFPJd_+Y[*。每周，我们探讨美式英语里的常用表达-uX|XbBbEhqdTR3z@qKz。

雷雨、暴风雨、暴风雪、雷暴！

如果天气情况足够恶劣，几乎任何天气都能引发一场风暴66Cj;v;*i]@NOYrZgCk。

暴风雨天气（stormy weather）会导致人们取消自己的计划#x7BzGj~7TScYb。会导致重要活动延期VGtJZlrs)7TPnc。此外，强风暴天气对于人、财产以及动物来说，具有危险性U=n~wXnQDtpcG5n_~#m。

“不知道为什么天上没有太阳，我男人和我不在一起之后就一直是暴风雨天气，总是下雨JIS]xZL43X+WT。”

现在，让我们说回短语“stormy weather（暴风雨天气）”D7+~Wxa3JR7&。

如果你能经受住暴风雨（weather the storm）或者能挨过这场风暴（ride out the storm），你就能毫发无损并活下来、继续生活&P&cev%7@JS&LvZo。例如，让我们来聊聊“龙卷风走廊（Tornado Alley）”，指的是大部分美国中部城市=!b)I*mS)^。

春季的时候，这片区域经常会有很多的强龙卷风|R[@nX=C9ZJ]p。那儿的居民学会了找个最安全的地方蹲下（hunker down），等待龙卷风过去X]NCfSy;%oGS。住在“龙卷风走廊”的人们对于经受多次风暴已经习以为常！

你也可以经受住“风暴”，这不涉及实际的天气eIwFE5vnr0i%h,t9。

“to weather the storm（闯过难关）也可以指成功挨过一次艰难的经历或者尝试阶段L&fepv*XtS2)q。所以，如果股市崩盘了，你可能要经历一场金融风暴5(,Jt3=Qu5)el(Iu。如果你是一个在公众面前名誉扫地的政客，你可能不得不低调地度过这场政治风暴0groFXbj7#l。

往往一场大风暴来袭之前，环境都是风平浪静的a*..&Js(E.jI)x#X=e)6。

暴风雨前的宁静（the calm before the storm）在任何时候都有可能发生ht[-Ea2ov|zj|y。这是坏事发生前的时间段F!-.!eIQLr。例如，在家族聚会之前，大人们都开心地聊着天HGjM[A|!vA]wZn。但是大孩子知道这只是暴风雨前的宁静eHpNM^uH^cVt@。他们之前见过Uc^hvy8&u)h^!。大人们开心地聊了差不多一个小时L6;ZMntf9YX+[ymT。然后他们开始为过去的事情争论，那些事情真得该埋在心底的！

但是当“风暴”来了之后，你发现自己身处其中，你就在“风暴中心”（the eye of the storm）;^Ieh|m5qcmc+[X.(。

在气象世界中，风暴正中是最平静的部分，比如飓风中心Lb&~kLDdB_AaPy|。

但是，在英语里，如果你在“风暴中心”，你就处于冲突最强烈的部分Ne0[iA3EM|u。例如，她不知道自己走进会场会让她卷入纷争=j#HuQnOh!@TT。

风暴天气会带来很大的毁坏，但它也能引起兴奋%oR~Bl-Lbd2e。这指的是人们谈论的话题Oa3-7lYNQv]kNS4nr。

如果你想让人们有话题可谈，你也许想用接下来的“storm”动词短语8Q-(8f#Sq|UFN。将词“a storm”和一个带“up”的动词结合在一起，那么会给你带来一个很有用的动词短语，它的意思是很大限度或者程度上做某事PQjW_,qIuh#,[。

例如，如果你跳了一整晚的舞，你可以说你是热舞lh0t(4h=i1OJ|p5KOUg。如果你整月都在写书，你可以说你是狂写x9&YRh=Af&mB5w%_z2(。如果你在一个派对上遇到一个安静不下来的人，你可以说他们聊得兴高采烈3Ci,@nJw,Zkv(80Fo。

我想你明白了它的意思=E]i==O~*5。

让我们再来看看动词“storm”WW%e=@;istg8NM|UWB。它也可以指“袭击”的意思!xDTPyOkeCo|e2~t|Jqf。如果士兵们“storm（突袭）”了一个军事基地，那他们就是突袭了这个地方Tw.n,=,Ux;C%Abz)~U5。还有一种用法，你可以说一个人“storm（闯入）”了一个地方.2x1@!;r8cj!。我们只会在我们生气而且（或者）有明确目的时候才会这样做j6Hf4iM1UwB^&qMG。

例如，如果你查出你工作上一个同事做着比你少的工作，却挣着是你两倍的工资，你也许会闯入你上司的办公室要求涨薪^FwiGe.DG8Q~)f。但我会建议你打个电话、约个时间，并且淡定地前去会谈-Xe,=~.PdAB.!4Gc)2I8。

还有一个和单词“storm”相关的很实用的表达W83jfS.6(,1Md,H。但是它有两种截然不同的含义;d8yP8fTNsIP[QeNXg&+。

“take sth by storm”可以表示一场突然、也许暴力的袭击&.X^.p,,*+|22uQ9KpW。例如，警察强攻进银行，逮捕了银行劫匪*s#DGxhWkbL7ap]0P[9C。

但是这个词还有另一种用法5D%ya+.zP_n;V!D0.g。“take sth by storm”可以指在某一领域突然取得了巨大成功a!Al8svWiDf3HT。这个领域可以是关于任何事物方面的领域|#Z=jv(GtJn&Tm44x^E。

假设你是一名大厨，新开了一家餐厅_&4O6H%85D-1nU|G7。大家都很喜欢这个餐厅，很快这个餐厅变得很有名气4zurm5Op82aLU3yYRD。然后，你就可以说你在餐饮界取得了很大成功CLp=Gqjgn~m9。

或许你是一个很有才华的小提琴手，你在一百多个城市表演过VDa,HZnO~xgBAOf99A。评论家们很喜欢你，他们说你在古典音乐界轰动一时U~Gg8ZwuFTCpv=At。

因此，“take sth by storm（在某方面取得成功）”是一件好事fQ9=5oxF+MN34eW。但“a perfect storm（猛烈的暴风雨）”不是指什么好事U_[zpl=.YkuUUXd)ul。

在气象世界里，“a perfect storm”指的是由恶劣气象活动罕见组合在一起形成的狂风骤雨zKi=D^JG(XiRxbI*A##。我们可以在其他情境中使用这个表达，但意思是一样的H4%hYIvO+QAtgT。它指的是由几种糟糕、通常不可预见的事件而产生的一种尤其糟糕或者严峻的局势UE(gsLy1.KJ*2。

让我们来听一个例子QB[Ul9z%D4X0D。

你要去旅行了，你很兴奋！你不知道有一场“狂风骤雨”即将毁掉你的假期qdv1Rjg1^P。首先，你要去的城市突然停电（electrical outage）了%fKRg+oS#,。然后，当你到达之后，你发现航空公司弄丢了你的行李_xYwBBF=I&9+&Zd3Z,S~。最后，你发现你真得讨厌的一个人和你住在同一个酒店，还总想出去玩*qA5jZX4XR|bvsN&(I。

还有其他形式的“storms”UQpGwCJcBh+k6k。

“firestorm”也是另一个在谈论天气和实际生活时可以用到的和“storm”相关的单词aDA*HdFDp[^_XTB9u。真正的“firestorm（火焰风暴）”指的是凶猛、毁灭性的大火，往往有着龙卷风似的火柱x[E[ARrSLLY。

在交际中，“firestorm”指的是会带来损失的暴力冲突或分歧m)pWX&[iqg9c0^&K-gS。例如，一个电影明星就自己国家的政治状况发表的评论引发了一场话题风暴8diH^Jgwb-hx%。

然而，“头脑风暴（brainstorm）”并不存在于气象世界中aHt2ZTh(&qUS]O(。“brainstorm”意思是通过交谈的方式尝试解决一个问题|=XfDIZT-[OcozSz。

这就是本周的《词汇掌故》节目了3AWWSKI.kg[)5A&1d2DW。我是安娜·马特奥dQR@#|hBvdE^[gEAYE。

我是布莱恩·林恩=uK.^w..yDVfRs*zb。

请不用担心RNe%81VoEb3,&,tx;e。如果我们想不出下期节目的主题，我们总是可以和你们一起头脑风暴一下！