手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):脸谱网和推特识别新一轮与俄罗斯有关的社交媒体活动

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
9[zF9OJs1C_x1sB

IFyknW^G=%2jj=w

脸谱网和推特识别新一轮与俄罗斯有关的社交媒体活动
脸谱网和推特表示,他们已经删除了与俄罗斯有关且针对美国公众的虚假社交媒体账号i]Qc(S@nXc5sE1^)Xw.Y
脸谱网在声明中表示,账号网络似乎正在建立大量美国用户)H9dxbv*,r7);jY。这个网络由在加纳和尼日利的人为俄罗斯个人运营23td7VS7HI%+HIyw
脸谱网指出,调查发现,这些账号与曾参加俄罗斯互联网研究机构过去活动的个人有关联HKDT|rSnxI。美国官员指控该组织领导了一场大规模网络假消息行动,企图影响2016年美国总统大选Rn[Spk&w|FDD
在某些情况下,被删除账号声称是非政府组织或个人博客nwL&^,_tIv
这些脸谱网和Instagram服务上的账号曾企图通过发布涉及黑人历史、时尚以及美国名人新闻等内容来赢得用户EXU!aj3!G+。脸谱网总共删除了49个账号、69个脸谱网页面和85个Instagram账呈&enja@WN&1.y*^。推特删除了71个账号Ze=bgz(]h.ak!R
脸谱网表示,这些账号似乎并未聚焦选举hDrFWBnz6aA。它们也不包含支持或批评政治候选人的内容In)-34)dkp
脸谱网的声明指出,虽然公司在识别和阻止此类滥用行为方面取得了进步,但这一问题仍是其正在应对的“持续挑战”bH2m!@+=1w
声明表示:“这意味需要构建更好的技术,雇佣更多员工,与执法部门、安全专家以及其他公司进行更紧密地合作F0Z#I%+,)BmYw。”
推特表示,其删除的账号主要涉及种族和民权等社会问题,不包括支持任何候选人或政治观点@mC4MEe0GB]ou
在这些公司删除账号之前,一份最新报告发现,2016年以来,俄罗斯的选举干预活动并未减少,而且似乎越来越难以发现p!0%[)OzTHyI.Unw.7T
威斯康辛大学麦迪逊分校教授金永美撰写了这份最新报告0l|ovCZm!a97]i]。她发现,与俄罗斯有关的社交媒账号发布的许多问题与2016年大选期间的相同8Gh!4Pp4qNzpT0!#uY。这些问题涉及种族关系、枪支法和移民Zg*2,,a6)s;。此后,脸谱网也删除了这些账号AD)hHFHK^a1a%0_OE
上个月,美国联邦调查局局长克里斯托弗·雷警告称,俄罗斯仍在参与利用虚假社交媒体账号传播虚假信息的“信息战”Wk*Km^Iw[yZ(7fr|x
俄罗斯多次否认干预美国大选B-ym6zx)JqE4|gn%!JP
布莱恩·林恩报道|GYVu^]W!oKii

f5kv_JwIz4Dl

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Fnz+d,jR2g(p1P)Q=^dUd#ZTh1|-^C)QNSSwyrOyoIk~y]l
重点单词   查看全部解释    
election [i'lekʃən]

想一想再看

n. 选举

联想记忆
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
regime [rei'ʒi:m]

想一想再看

n. 政体,制度
n. 养生法(=regime

联想记忆
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
unwilling ['ʌn'wiliŋ]

想一想再看

adj. 不愿意的

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
interfere [.intə'fiə]

想一想再看

vi. 妨碍,冲突,干涉

 
numerous ['nju:mərəs]

想一想再看

adj. 为数众多的,许多

联想记忆
dealing ['di:liŋ]

想一想再看

n. 经营方法,行为态度
(复数)dealin

 
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。