手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):富兰克林·罗斯福赢得1936年选举

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
Vwe.sUizts-F7]

~svkriC4ShV]cryC

欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目@*&,kShJ)1RZv。富兰克林·罗斯福在19世纪30年代实施的新政政策改变了美国政府的面貌,新总统和国会通过了帮助农民、加强银行体系并为数百万工人提供工作的立法+.f^khuID2。罗斯福政策的结果之一是美国国内有组织的劳工运动变得更为强劲vyJG+)p~Wn2vFKlF。在本周的系列节目中,莎拉·朗和道格·约翰逊将继续讲述富兰克林·德拉诺·罗斯福担任总统时的故事1]l-[A~bRaTb

U*73aHZvX~Ql

19世纪20年代,劳工领袖在组织工人方面几乎没有获得成功oGK*4DXskAQ。三位共和党总统和全国性的保守主义浪潮,使他们无法获得更多成员或增加其谈判能力^b&7R48Io3zZ。在1929年经济大萧条开始时,有组织的劳动力数量进一步下降Kx+kI6I6Qw00aCuK9P。到1933年,美国的工会会员人数不到三百万kBD]FKA%M)Jvz|。但是,到19世纪30年代末,超过150万美国工人加入了工会UFuiL1OUaYcEp。罗斯福政府提出的新法律使劳动力增长成为可能0VFLex8Z*]rX。1933年的《国家工业复苏法》赋予劳工领袖组织和代表工人的权利,最高法院裁定这项法律是非法的Xdw2*_w6DwUeGz。但是另一项法律,1935年的瓦格纳《劳动关系法》,帮助工会增加他们的权力1YMaA9WOF#ttU

j3xPmY(Z!G

美国传统工会的大多数领导人,对他们获得的新权力,反应都比较迟缓7aykHA8A&d-j*9ZnA。他们是保守派,代表具有某些技能的工人,如木工或焊工34[CbN7RwA28c8iKsZ。他们很少组织有其他技能的工人zg*Na8Bj&Y。但是,一个新的劳工领袖团体利用新的法律,按行业而不是按技能组织工会N~XEi)8pGDZHK]P#C。他们认为,如果工人和同一间工厂中的其他工人联合起来提出共同的要求,他们将拥有更多的权力IDxZr2[yC0lg#(;GsfvA。这些新领导人开始组织汽车工业、钢铁工业和其他主要工业的工会_-kAFc7oO5*9CMA。新运动的领袖是煤矿工人们的领袖约翰·L·刘易斯C)=Macv.0_spo@%。刘易斯是一位身强力壮、观点坚定的领导人,他十二岁起就开始在煤矿工作W5SihYG&#t-m。国劳工联合会的大多数领导人并未给他们提供多少帮助u~zjW2u(xu;pWnOF8^ib

Dy0%&L6GzbIJSo=v6LR0

因此,刘易斯和其他几个工会的负责人组成了自己的小组,按照行业而非技能来组织工会Ati|f3q0omE5VY~。他们称自己的小组为工业组织党派,他们还试图希望马上能有会员加入0PaDMAf[5U;[_0usC。工业组织党派成功地组织了几个主要行业的工人pROQ!+_l;O1Yr0tC。但是,这也是经过艰苦抗争才得以成功|_@&;C#*v+iXv^43。工业组织党派的第一场大战,是与大型汽车公司通用汽车对抗T%tM7rh76Jfz2@。1935年下旬,通用汽车公司几家工厂的工人开始坐在机器旁边进行“静坐”罢工,以要求更好的工资和工作条件-Ki]33Zy=,bq#f。44天后,通用汽车投降了j)dMBj-Sp.hFz。公司认可了汽车工人工会有权代表通用汽车工人,同时同意进行一项有关新工作协议的谈判o%d(46]6^p1#。福特汽车公司的斗争更加激烈了,福特公司的保安殴打工会组织者和工人qNQU&F*z;8tQxt。但福特公司最终同意与新的工会谈判+@8hNl6Qr|VdlV;W3Kt

UHB|lpW4&TGk#r7uwN#

钢铁行业的情况也是如此w)K^&ReD5Ir,qzf+U。但是,新的劳工领袖成功地成为全国钢铁行业工人的官方代表K3hlfC;cf1WJ。到1938年,工业组织党派赢得了组织主要工业的战斗0ym-l-0Y.R7;,Fc_f。在以后的几年里,它将与更传统的美国劳工联合会联合成立一个组织,这个组织仍然是当今美国最重要的劳工组织,即美国劳工联盟CiOYx7WKmWm&zw。罗斯福总统并不总是劳工团体的积极支持者WqGQAlQ9rN8*。但他也不像之前的三位共和党总统那样,一直支持大企业.4dCl!gT(+jbPG;5_i。事实上,罗斯福经常公开反对民主国家中大企业的危险jZxT25@tS)gy)jMrFu。这些演讲引起了许多传统商界和保守派国家领导人的极大关注ejBxu8+sc^L+6qr。1935年,罗斯福逐渐宽容的政策使许多富裕的美国人担心,总统是社会主义者、独裁者或疯子svHV4x_Bmb5OQyc%RO

btgzoME[kOV-cd]

例如,前总统赫伯特·胡佛谴责罗斯福的新政政策是对“个人自由的整体观念”的抨击3Vbu(;=!3m9@。商界领袖摩根大通银行的家人告诉来访者,不要在摩根面前提及罗斯福的名字DqqHXi.1u4O2B!^0。他们说,这会让他的血压升高5b8fG=dCXgZ^,u。保守党对罗斯福的这种反对情绪,在整个1935年和1936年稳步增长oU*3+&3n)Rory。许多美国人真的担心罗斯福政府的扩张是走向独裁的第一步A%eM]u9*HKK。他们担心罗斯福和民主党试图获得权力,就像德国的纳粹、意大利的法西斯和俄罗斯的共产党那样pwWTW2uJ4nv7LlX)Mc。共和党在1936年夏天举行了总统会议,党内代表们选择了阿尔弗雷德·兰登作为罗斯福的反对者竞选总统3|fP(JXV8n。兰登先生是农场大州堪萨斯州的州长^NTInvJR=N=q。他是一位成功的石油生产商,持有保守的商业观点GMxweJwhGL&ubK6i*。但是,他对罗斯福新政中的一些社会变革持开放态度5B2MYwcws~rTA。共和党人希望他能吸引那些支持温和改革派的普通美国人,但又对罗斯福的社会政策表示担忧l(kAxRR+jEou5uN_WSu

CNBon,J7pQBWjl

民主党提名罗斯福和副总统约翰加纳连任l0ayFCe*bPVwD|&[N。1936年总统竞选的主要议题是富兰克林·罗斯福本人,罗斯福像确信自己能赢得选举一样在全国各地竞选%&.9h5C^|fDq_Yz。他和欢呼的人群一起大笑,告诉他们新政有助于改善他们的生活c=Fr#R|E5z。在纽约,罗斯福发表了一次重要讲话,承诺如果他连任,将继续当前政府的工作]q5wa]vj9zW-w]。“当然,我们将继续努力改善美国工人的工作条件X%bc*o9tP]1Lw6。“我们会继续努力,使美国家庭和农场获得廉价电力、更好更便宜的交通、低利率、更健全的家庭融资、更好的银行业、安全问题的监管、国家间的互惠贸易等*|r]sB#YV]。“而且,我的朋友们,对于所有这些,我们才刚刚开始斗争x^Jpjm0vz;T。”共和党候选人阿尔弗雷德·兰登在竞选开始时说,罗斯福的许多新政方案都是好的qpzr[^w]TtiKVUt。但他表示,共和党政府可以花费更少的款项,而把工作做得更好vlN#8d9qAiW)fv。然而,随着竞选的进行,兰登的话语变得更加有力GU*(LTkDsOV+qw。他对罗斯福的许多方案进行抨击~@ItLQHU;;_T*

vPA^+4q%o=Gi

竞选变得越来越激烈5lOZ9Cq@X%a。罗斯福说,他的对手只关心他们的钱,而不关心其他美国人F5S_ryU[@mGp;。“我接受他们的仇恨,兰登的支持者指责罗斯福破坏了美国的经济传统,并且威胁到民主制度n)da,ivN;D6om#9。这个国家四十年来从未见过如此激烈的运动,但当它结束时,这个国家也见证了历史上最伟大的一次胜利bOB#H@ihT1EfqB。在1936年的选举中,富兰克林·罗斯福以美国历史上获得最多的选票数击败了阿尔弗雷德·兰登Nr*Yp60_3N,r)@Am+。罗斯福赢得了除缅因州和佛蒙特州以外的所有州的选票XXLG|#f;nv。巨大的选举胜利标志着罗斯福的声望达到了顶峰Z6]7_Pv;Zn1sm。在接下来的节目中,我们将探讨他在第二届政府中面临的许多问题h5@E,*iWzYSj-

TaFbX|A2-1

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Gp+lv^rnBXkg2lInkQJ|)^glAR78&|f7MZ4CLkX3_%wNhLN
重点单词   查看全部解释    
hatred ['heitrid]

想一想再看

n. 憎恶,憎恨,怨恨

联想记忆
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
opposition [.ɔpə'ziʃən]

想一想再看

n. 反对,敌对,在野党

 
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
supreme [sju:'pri:m]

想一想再看

adj. 最高的,至上的,极度的

 
oppose [ə'pəuz]

想一想再看

vt. 反对,反抗,使对立,使对抗

联想记忆
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
transportation [.trænspə'teiʃən]

想一想再看

n. 运输,运输系统,运输工具

联想记忆
depression [di'preʃən]

想一想再看

n. 沮丧,萧条

联想记忆
promising ['prɔmisiŋ]

想一想再看

adj. 有希望的,有前途的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。