手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国暴力活动愈演愈烈

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
(^Zaxr!fZT[VI

hNf3ZJx7L.alC

美国暴力活动愈演愈烈
经过6天的暴力活动后,美国许多城市和社区都面临着暴力和偷盗的损害wXya@;QX~N。政治领导人正在努力平息全国范围内对明尼苏达州警官跪杀黑人的愤怒AUe%4L&ewOE)f
一些城市实施了宵禁,并且部署了国民警卫队维持治安oMM*fQj+5uW32z。但是,白天和平的抗议在夜间再次演变为暴力活动OXjo_4rD[G)E1ZUw5m
周日,华盛顿特区的抗议者在白宫附近纵火、掀翻汽车,并将一面美国国旗扔进大火中焚烧]CPbvTF8WHGFbkYAc!@P。警察在拉斐特公园的街对面发射催泪瓦斯和晕眩弹,来控制对面1000多名示威民众pFcpk*Wo0VgLqr;1&
在费城,示威者向警察投掷石块和燃烧瓶,公共交通和城市街道被关闭WtLhF^||;Y。在多个城市,警察发射催泪瓦斯来控制示威人群,包括在佐治亚州亚特兰大市和德克萨斯州奥斯汀市Nw49Jttw7SG!(88f59

Ga|ymLMQ!y_V|(

美国暴力活动愈演愈烈.jpg
周一凌晨,在肯塔基州路易斯维尔市,警察和国民警卫队士兵在遭到射击后开枪回击,造成一名男子死亡0%wU3]F.*C。据报道,上周末,印第安纳州印第安纳波利斯市有两人死亡,此前底特律市和明尼阿波利斯市也出现死亡案件M60QeS1I57hL*7S=m
在纽约,抢劫者冲进香奈儿香水和劳力士手表等奢侈品商店4o*(VH]M3[AFN4LWT~。在洛杉矶,还有人抢劫了成箱的鞋子和衣服ToA~G2NMUJ(yMd。许多商店在新冠病毒的封锁后刚刚恢复营业B)@sC^i_q^|]
在包括爱荷华州得梅因市和华盛顿州斯波坎市的一些城市,一些警察试图通过游行和下跪来平息紧张局势QR-q|u7CvU67j-E^
这次示威活动的导火索是5月25日黑人男子乔治·弗洛伊德(George Floyd)在明尼阿波利斯死亡Zn;HPzt(sTT。当时拍摄的视频显示,弗洛伊德被制服在地,白人警察德里克·肖万跪在他的脖子上长达近9分钟Li=jclgHrT+2Y
戴着手铐的弗洛伊德反复求饶:“我不能呼吸了”,“求求你,我喘不过气了,”围观人群也纷纷劝阻这名警察kTD7!itY~.e0*H#H&v~!。肖万现已被逮捕并被控犯下谋杀罪_3%AtDtvisQ]&XS6
在波士顿市的一次抗议活动中,15岁的玛希拉·路易斯告诉美联社:“(白人警察)不断屠杀我们x&7M|+0ZB=。我深感恶心和厌倦hWZaYJK94+E。”
最近的事件也加剧了美国的种族紧张局势mac9*%d-i.2%。2月份,佐治亚州两名白人枪杀了正在街上跑步的黑人阿默德·阿贝利(Ahmaud Arbery)=+Vw(&NKLYpaoydi_zF3。3月,肯塔基州路易斯维尔市的警察在黑人女性布蕾娜·泰勒家中将其击毙N[w!^O!&zX@szehl
跪杀黑人事件发生时,美国正在实施为防止新冠肺炎蔓延的居家令@*G8,^Gc4yLJBcdsI=。这种疾病已经导致超过10万名美国人死亡,4000万人失业dW1MA@=[|cc。在失业和死亡方面,对少数族裔的影响超过了对一般族裔的影响-.l3;8I0a|UUy**~w@
随着暴乱活动席卷全国,美国共和党总统特朗普谴责了一项名为无政府主义(ANTIFA)的反法西斯运动KF+c|W8&Tk,ye;Ug=!Z5。他还指责了媒体、民主党市长和州长,以及即将在11月大选中交手的政敌乔·拜登(Joe Biden)VZMaMz[.i#JXXWTA#G0
在周一与州长和执法官员举行的电话会议中,特朗普称他们“太软弱”EHiCizx.eC。他说:“你必须实施逮捕,追踪他们,让他们在监狱待上个10年,这样就没人敢乱来了[hE1%+]#cVs)y5J)(7,。”
民主党总统候选人、前副总统乔·拜登周日来到了其家乡特拉华州威尔明顿市的抗议现场KGb4YLAY~_PR00S-4JXf。他与示威者交谈,并在推特上写道:“国家现在深陷痛苦中,但是我们绝不允许被这种痛苦摧毁76TbPI1VG+m4。”
在盐城湖市,“黑人兄弟命也关天(Black Lives Matter Utah)”组织创始人莱克斯·史葛谴责毁坏财产的行为p@QZGwSc4@。但是他表示,抢劫门店与杀死弗洛伊德这样的黑人意义不同VWpkAFEGLeSg
他说:“也许下次当白人警察扣动扳机时,他的脑海中会浮现城市燃烧的画面S]jLemQD6mjLS]XVU。”
约翰·罗塞尔为您播报xwoR*%ctvq2L4UDmlRJ]

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Odug&m+H|_=]h&Ex(k;lqIkB%X(M~r8dfraBSTV0Dz
重点单词   查看全部解释    
violent ['vaiələnt]

想一想再看

adj. 暴力的,猛烈的,极端的

 
destruction [di'strʌkʃən]

想一想再看

n. 破坏,毁灭,破坏者

联想记忆
arrest [ə'rest]

想一想再看

vt. 逮捕,拘留
n. 逮捕,拘留

联想记忆
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活动,运动,移动,[音]乐章

联想记忆
flag [flæg]

想一想再看

n. 旗,旗帜,信号旗
vt. (以旗子)标出

联想记忆
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
opponent [ə'pəunənt]

想一想再看

n. 对手,敌手,反对者
adj. 敌对的,反

联想记忆
perfume ['pə:fju:m,pə'fju:m]

想一想再看

n. 香水,香气
vt. 使香气弥漫

联想记忆
protest [prə'test]

想一想再看

n. 抗议,反对,声明
v. 抗议,反对,申明

联想记忆
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。