评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目，我是史蒂夫·恩伯。“我想对你说，在接下来的四年里，白宫里会有一位民主党人，你现在正看着他。”总统选举是美国政治中激动人心的事件，很少有白宫的选举能像1948年那样令人兴奋。很少会出现如此惊人的结果。“这是NBC电视台。”“我们已经从俄亥俄州获得了结果，这保证了杜鲁门总统和巴克利参议员的胜利。在俄亥俄州获得25张选举人投票的情况下，杜鲁门总统和巴克利参议员将在选举团中获得总计260张选票，这是取得胜利所必需的最低票数。”在1948年的选举中，有四名候选人被提名为总统候选人。一位已经入主白宫，民主党候选人杜鲁门总统。
1944年，杜鲁门曾与富兰克林·罗斯福一道成为民主党的副总统候选人。一年后罗斯福去世，杜鲁门就任总统。他是决定向日本投掷原子弹，以结束第二次世界大战的人。但是，杜鲁门在上任的头几个月表现不佳，他犯下几个严重的错误。他在经济和有组织的劳工方面碰到困难。他的政党在1946年的国会选举中，失去了对参议院和众议院的控制。大多数美国人对杜鲁门的领导能力缺乏信心。他们预计，如果他选择成为候选人，将在1948年的总统选举中失败。杜鲁门总统确实选择了参选，民主党在国会选举中失败后的几个月里，他采取了几项强有力的措施来显示自己的领导能力。杜鲁门呼吁国会通过一系列法律来帮助黑人，他对苏联的外交政策采取了坚定的行动。其中包括马歇尔计划和柏林空运，正如我们在最近两期节目中所讨论的。他开始秉承更强大的力量向美国人民发表讲话。
杜鲁门成功地赢得了民主党的总统提名，他选择阿拉巴马州参议员阿尔本·巴克利为副总统。”我和巴克利参议员将赢得这次选举，并使这些共和党人喜欢它——别忘记这一点！”杜鲁门宣布接受提名。共和党提名纽约州州长托马斯·杜威。杜威聪明，也颇具胆识，他为人严肃。杜鲁门竞选时告诉选民，杜威不了解普通美国人的需要，称杜威是富人的候选人。有一天，杜威对一个铁路工程师很生气，因为他的竞选火车晚点，使演讲推迟。杜鲁门说，这证明杜威不了解铁路工程师和其他美国工人的问题，他试图在努力工作的民主党人和富有的共和党人之间做出选择。另外两人也是总统候选人，两人都来自新成立的政党。一位是南卡罗来纳州的斯特罗姆·瑟蒙德，他是国家权利民主党的候选人，该党也称作州权民主党。其大多数支持者是来自美国东南部的白人，他们反对给予黑人充分的权利。另一位候选人是进步党的亨利·华莱士，其支持者认为，杜鲁门已经背离了富兰克林·罗斯福的进步思想。
瑟蒙德和华莱士都脱离了民主党。多数政治专家认为，这两位候选人将夺走杜鲁门总统的选票。他们相信，共和党人杜威一定会赢得选举，杜鲁门总统没有得到公众的大力支持。但哈里·杜鲁门是位斗士，他不相信选举会落败。他把竞选活动带给美国人民。“在选举当天，总统、国会、州长、市长都不再代表政府。你就是政府，因为你决定自己想要什么样的政府。当你像1964年那样，三分之二的人待在家里，你得到了自己应得的东西——第80届国会由此产生。” 他说，他一直通过四处与人交谈，并与他们见面来竞选，竞选总统没有什么不同。他刚上了火车，开始在全国各地告诉人们发生了什么事。他想和他们面对面交谈。当你站在他们面前和他们谈话时，人们就能知道你是否在讲述实情。“如果让共和党人完全控制这届政府，你不妨把它交给特殊利益集团。我们将开始一个繁荣与萧条的循环，试着经历20年代所做的事情，最后以崩溃告终。从长远来看，除了共产党人，这对任何人都没有好处。”杜鲁门精力充沛地开展竞选。
火车横越全国，发表了数百次演讲。这被称为“哨声停止”运动，因为火车会在全国最小的一些城镇和村庄停靠。杜鲁门在竞选班车“费迪南德麦哲伦”号的后座上发表演讲。他和爱荷华州的农民交谈，参观得克萨斯州的儿童之家，当火车停在蒙大拿州和爱达荷州的农村地区时，他和前来参观火车的一小群人讨论了一些问题。杜威和共和党人嘲笑杜鲁门的竞选。他们说，这表明杜鲁门非常需要选票，他不得不花时间在小村庄里寻找选票。杜鲁门说，这些批评证明共和党人并不关心普通民众。杜威还乘火车在全国各地竞选，但杜鲁门的竞选活动如此激动人心，他在演讲中几乎没有表现出激情和情感。杜威的演讲听起来很“安全”。一位记者写道，杜威的行为就像一个已经当选的人，只是在等待就职。杜威有充分的理由相信自己会当选，几乎全国所有的政治专家都说杜鲁门没有获胜的机会。例如，《华尔街日报》刊登了一篇关于杜威当选后将在白宫做什么的报道。《纽约时报》说，杜威将以绝大多数票赢得选举。
杜鲁门拒绝接受这些观点。相反，他在反对杜威时越来越多地卷入情绪。大多数美国人仍然相信，杜鲁门会输，但他们喜欢他战斗到底的勇气。一个支持者喊道：“让他们下地狱，哈利！”——“他们”是说共和党人，很快全国的支持者都在喊“让他们下地狱，哈利！”杜鲁门特别呼吁劳动人民、犹太人、黑人、天主教徒和民主党的其他传统支持者。在选举前的最后一次广播讲话中，他承诺为和平和一个帮助所有人的政府而努力。然后，他回到密苏里州的家中，与全国人民一起等待选举结果。全国的共和党人高兴地迎接选举日。他们确信，在16年后的今天，人民会选择将共和党人送回白宫。一些来自东北部各州的早期投票结果显示，杜鲁门获胜。但很少有共和党人为此而担心。他们确信，计票时杜威会赢得选举。
《芝加哥论坛报》也很确定下一任总统是谁，在一个巨大的标题中宣布是“杜威击败杜鲁门”。但报纸错了，每个人都错了。每个人，也就是说，除了哈里·杜鲁门和给他投票的美国人。杜鲁门在选举当晚上床睡觉，然后计票。他告诉助手，自己会赢。他第二天一早醒来，才知道自己是对的。他不仅像他想的那样击败了杜威，而且赢得了许多选票。他还帮助许多民主党国会候选人获胜，民主党占领了国会两院。结果公布后，在这段久远的录音中可以听到，杜鲁门通过开玩笑预测自己的失败，由此显示出他的幽默感。
“我在国家广播公司接受采访时，卡尔滕伯恩说，虽然总统在民众投票中领先一百万张选票，但我们还没有听到结果。我们非常确信，当全国的选票到来时，杜鲁门将以压倒性的多数选票失利。”我又回到床上去睡觉。”随着美国进入20世纪下半叶，哈利·杜鲁门将做出许多艰难的决定。杜鲁门将派遣美国军队帮助联合国保护韩国免受来自朝鲜的侵略，他将和其他西方领导人一道建立新联盟，即北大西洋公约组织。他们建立北大西洋公约组织（北约），以提供欧洲和北美的联合防御。杜鲁门和后来的总统，将决定向世界各国提供大量的经济和军事援助。其中许多决定都是必要的，因为美国在二战后作为西方世界的领袖承担了新的职责。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
