手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):墨西哥城附近出土猛犸象遗骸

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
LxlD~!lR-I2EL~.M

-,KvK)PR,s+h=e

墨西哥城附近出土猛犸象遗骸
墨西哥城北部50公里的一处在建机场出土了一堆巨型骨骼_Sf,zPT68yf
通过调查非常古老的物种来研究历史的科学家们正在挖掘越来越多的巨型骨头1npFF%U[0v|b#vs~MY)E。这些考古学家发现这些骨头属于猛犸象,它是地球历史上冰河时期最著名的哺乳动物6C^Uc]@L7VLu27
截至目前,考古学家发现了70具猛犸象的骨骼&~Z|bW8=9AWUeMfKRSw。最新发现的这批包括两个巨大的头骨以及肋骨和腿骨%n0wu^;Z*5OT^
鲁本·曼扎尼拉(Ruben Manzanilla)是该遗址的首席考古学家Q;7X_eeO)sg5_(。曼扎尼拉表示,这个区域曾经是有很多淤泥的海岸线的一部分pfHNp-,b]X.|rS!Wp。湖泊很可能是在最近一次冰河时代末期形成的@3R;hm&JC]CrO!Gcv&

XoL)Q]tF@]dmtK4Z

墨西哥城附近出土猛犸象遗骸.png
他说,“这类庞大的动物一旦坠入这里,会被困住并且无法逃生t,,7;-yQVb。”
这些猛犸象的骨骼属于哥伦比亚猛犸象,与它的近亲长毛猛犸象不同,它们的毛发较少z-,7]ftYY&Pgdj,TwuGC。但是,它是一种强大的生物EB%Bvj97u4Go2Ngh|-。曼扎尼拉认为,它重达20000公斤,身高超过4米@Kc=%bPgFbTjQa59FngM
曼扎尼拉表示,许多猛犸象可能被困在淤泥里k0;mWeDT9zBTMxDX3。但是,他说,附近的证据表明,早期人类猎人使用长矛猎杀猛犸象jetD%EH_1^0MEtVBP。他们也可能在水中设置了陷阱P08YIJxa|](,L9
一万多年前,墨西哥中部生活着许多猛犸象群-L;z0[z-13z。它们留下的骨骼让后人创作出巨人的传说Y[.cG9kkR#S!~J
洛佩兹·卢汉(Lopez Lujan)在最近出版的《墨西哥考古学》上提及了其中的部分传说ZaY_6q[EA~-v!|%bU
1519年,两位当地国王向西班牙人赫尔南·科尔特斯展示了一根疑似猛犸象腿骨的东西b*hj9B]_aSSTpx%5p。他们告诉科尔特斯,那块骨头来自于可怕的巨人vfu^|ogXl1)|V1#+k_v。贝尔纳尔·迪亚兹·德尔·卡斯蒂略是科尔特斯时代的一名士兵和作家,他对该事件进行了描述%F%Ce0),df(
迪亚兹·德尔·卡斯蒂略写道,“我们确信这片土地上曾经出现过巨人uiurHK5@L+Yn-Ige。”
约翰·罗塞尔为您播报Mpk80XmjMlx!0|

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

sqD)]IRDCw!2p[LeFid(cv%q1H)dlvwykI%5
重点单词   查看全部解释    
incident ['insidənt]

想一想再看

n. 事件,事变,插曲
adj. 难免的,附带

 
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
escape [is'keip]

想一想再看

v. 逃跑,逃脱,避开
n. 逃跑,逃脱,(逃

 
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
mammal ['mæməl]

想一想再看

n. 哺乳动物

联想记忆
rib [rib]

想一想再看

n. 肋骨,肋状物
vt. 装肋于,用肋状物支

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。