手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国故事 > 正文

VOA美国故事(翻译+字幕+讲解):66号公路沿线的四种美食

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
f.yBTYBGNB|we

M85mUq.*(.z@W

《66号公路沿线的四种美食》P8#Ap6sxq9[。本周,我们将向您介绍一些66号公路沿线共享的美食zRe@Bso66LR。芝加哥是66号公路的东起点,那里是深盘披萨的发源地!(a)w1.39#Cy)。芝加哥深盘与美国其他城市的披萨大不相同,它食材最丰盛、奶酪最多,吃后最让人感到满意&f-XutvIc&]B]|3Jm%x。先找一个五到八厘米深的圆锅,然后制作披萨面团T%xT&FDp-sa!I6。面团通常是用小麦粉,和一些黄油或油做成的,这可以让外层更厚、更甜+y)CLVu3Nr6cN[K。对于芝加哥深盘披萨,面团是沿平底锅边上摊开的Jvwjh_XH*7SOOX0Hc,.X。下一步,披萨机把那碗面填满uZoV^BoV2nlxUEPMh。先是奶酪,要放很多zn%4_IdAUbA。然后,在奶酪上面放肉或蔬菜&%dbF,M#TO8-2!。最后放番茄酱QtR##=N**b1n&c。与大多数比萨饼不同的是,酱汁要放在芝加哥深盘披萨的顶部上j.Ixa5vW*5r=.sWy.7
深盘披萨的烤制时间比扁披萨久得多,但它值得等待@[2wX(IXcu。伊利诺伊州的斯普林菲尔德是亚伯拉罕·林肯的故乡]O)z2.DwWrB4nBw1)v8。但它也是一种丰盛的家常菜的发源地:马蹄铁d;;JU&9y.Cp[7eq8e%E[。几十年前,斯普林菲尔德的当地铁路工人会在深夜到小餐馆吃饭|-zxqznVGj)。厨师们把厨房里剩下的饭菜混合在一起,包括面包、肉、土豆和奶酪等食材gze4HN31__88jel。制作马蹄铁从一块又大又厚的德克萨斯吐司面包开始,面包上面放一块肉TbeP6O3w4q。食客现在可以选择放牛肉、猪肉、鸡肉,甚至炸鱼JJ;4~wi#-^^。肉上面放一大堆炸薯条YY2^;g71)ifFo#IU*(@x。薯条上放什么呢?放很多奶酪酱ZAebT;7E@1iH35。真正的马蹄铁是附在马蹄底部的一块铁iaF9sUOQEcrr20Y
在斯普林菲尔德的达西酒吧,服务员告诉我们这道菜名字的由来(fN1(K7st8L[0P。她说,炸薯条代表马蹄铁上的钉子,而厚面包代表马蹄s~]B0L6~7h8xjg。斯普林菲尔德和其他城市的咖啡馆和餐馆全天供应马蹄铁——早餐、午餐和晚餐都有S6rl6f&cIfj。无论你什么时候来吃,一份马蹄铁都可能让你吃很久7t~CVGtcP=h。新墨西哥州的圣达菲是许多文化的发源地,其多样性体现在食物上,其中混合墨西哥、西班牙和普韦布洛印第安人的菜肴2zDzSTLrZ_M%9z。在城里的大多数咖啡馆里,菜单上都有莫耳,这是许多新墨西哥州菜肴中使用的调味汁QPg~VKHel4IyTDQ6F7I-。有许多不同种类的莫耳iG7;zT@H9ZeX|-zGCO。但在这里,最著名的莫过于波布拉诺莫耳了FcgeQ*kc+@8S1NZ,3y。要想尝尝,最好的一个去处是广场咖啡厅KHFYlBTU,bp~QC;^9%。这是这座城市最古老的餐厅,就在圣达菲主广场旁边lX(sw)|b*.
在主广场,我们和一位非官方的莫耳专家交谈NJ90ntK|5J8tpY^m。瑞克·马奎尔是从亚利桑那州坦佩来的,他是莫耳的忠实粉丝-7Qf%EIguEshE+%4。“莫耳由巧克力和大约20到27种不同的香料混合制成,里面也有些辣椒+rvEoz4w#t。有些莫耳可能会更辣一点,这取决于它们里面放了多少辣椒OPVJWsYG*nX。”浓稠的褐色酱汁并不甜,巧克力给了它一种烟熏味,莫耳通常用于鸡肉和猪肉菜肴中!7ym1ip2cRxR。瑞克·马奎尔说,以前都是墨西哥的精英阶层吃这道菜&UrQ4ClTe%vGI_t&QKOW。“巧克力是在这个地方发明出来的——这里是可可树的产地[WigYu*c3@.WaP~M[z~U。过去,人们把巧克力看作是高端产品,牧师等人才能吃mjYQ6uhT7gJ#zZI%NU&。”莫耳味道浓郁,很容易明白为什么莫耳曾是牧师的食物TIFop9fZ()Lb9p
自1950年以来,诺威克汉堡餐馆就一直为66号公路的游客,以及好莱坞当地人提供餐食eT.(~gyKPe9z!@ldC%。事实上,它并不是一直叫诺威克汉堡!0!|)Q^A!-ZJ0zI;f。它于1950年开业,那时叫皇后汉堡vZuJ(#qR5D0(c],-**。后来更名为乔汉堡SorN4]WDzTSe6yIO。在20世纪70年代早期,当诺威克·甘迪斯买下这个餐馆时,则更名为诺威克汉堡r--wy5lL=kF@8。最初的诺威克对其的持有权一直持续到2000年Bww6An!+XB。那一年,一名韩裔美国人家庭购买了诺威克汉堡_G1Ban#6ifEmB6hV。洪氏家族的索尼娅、肖恩和洪妈妈15年来一直用纸餐盘为顾客提供简单、新鲜的汉堡和薯条.#PBf3GPqoI5Za|m。他们为每位顾客在餐盘上写下私人化的信息xxzhDRw;+(3。洪家认识很多顾客的名字JMbtiMIl0eL。洪氏家族不得不奋力维持,使汉堡店经营下去XQd(Nz11*ziq8P。忠诚的好莱坞当地人,帮助他们将这条66号公路上的美食留存下来2Dqc3_owb[-w1
诺威克曾经短暂停业过,但它在2014年于一个新的地方重新营业,他们把生意安顿得很好,x&OLVh2Vi(。诺威克的电话响个不停,顾客们提前打电话来下订单Aei6CjJ@vMV。午饭时间,排队的人从小餐馆里涌出来,&K+jK3h,)&JK4Klm。诺威克餐厅的菜单不是很长,但是美味的菜肴和优质的食物让人们一次次地造访vXNN@7*r(j+K__。阿什利·汤普森和凯蒂·韦弗报道D^Q5**3WTMmXdH

M+WgHFmu*bN!VGT91EY5qi_V64o*Z^G(&2M]WwExCIWpoI&cu(Zl

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。