手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):哈佛和麻省理工学院质疑美国新的留学生签证规定

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
a_WNzCY@%WU

^L*Io6I]+frc4Jw(_

哈佛和麻省理工学院质疑美国新的留学生签证规定
哈佛大学和麻省理工学院周三对美国政府采取了法律行动,这些学校正寻求推翻特朗普政府有关留学生签证的新规定nLl5i#EYeavAOt21-
根据这项规定,留学生必须至少亲自参加部分大学的面授课程,或者转学到美国本土具有面授课程的学校,否则就要离开美国p3)#rKglJ!&Jz0。即使在学年的晚些时候,由于卫生紧急情况迫使他们在网上上课,他们也不得不离开美国UesES8S#D9x
政府将拒绝只提供在线课程的各个院校的留学生的签证申请ay~FY#vHb|YwFGi6=sg
美国移民与海关执法局(ICE)周一宣布了这一规定HI0fQ!.0[x=2&WHK。当天,包括哈佛在内的多所大学表示,今年晚些时候,他们所有的课程都将转成在线授课_9Q(&4usmznOP+c
麻省理工学院加入哈佛大学,于周三上午在波士顿提请法律质疑3s%%r-UY[VK。他们要求联邦法院禁止移民与海关执法局执行这项新规定,呼吁恢复2020年3月13日发布的豁免令,允许留学生在线上课,同时在卫生紧急情况下保留签证ia9bjZ.7@uy5#WTz
哈佛大学校长劳伦斯·巴科在一份声明中写道:“这项命令在未经通知的情况下就下达了,其残酷程度远超过了它的轻率之为^NSdyCFtdjj)%^9-。”他说,这项新规定旨在向大学施加压力,要求他们提供面授课程,“而不考虑学生和其他人的健康与安全……”
巴科补充说,这项规定“是在美国每天都在创造出新感染病例纪录时出台的jeTjkBNTGxwf&32AUf(d。自7月1日以来,美国报告的新增病例超过30万例ir+BhXnpShJ&[@8sw。”
周二在白宫举行的活动中,美国总统特朗普谴责哈佛大学和其他学院开设在线课程的计划(#c5Qe67)k=4-du(PL。“他们应该为自己感到羞耻,”他说,“这就是所谓的避重就轻_]kaA81jetP=hz8m。”
这项新规定影响了哈佛大学约5000名留学生,和麻省理工学院近4000名学生msbbM8fHkK。截至2019年9月的12个月期间,共有近40万名学生获得了F-1或M-1签证)c,@4j_Eq_XFmt
刘易斯·皮卡德是哈佛大学实验物理专业二年级博士生E#I~(%91|V8bjs。这名澳大利亚学生向路透社透露,离开美国“将完全阻碍我的研究”Ph*O.]*]ve%0U7CbK。他补充道,“我正在做的工作基本上不可能远程完成TraEzbBaiNtK。疫情期间,我们已经中断了很长时间,我们才刚刚能够返回实验室.@dN!5ATzPDJp。”
阿帕娜·戈帕兰来自印度,这位哈佛大学四年级的人类学博士生说,让学生去其他大学上面授课是不现实的2BbnbCyP]J83@Uws。“无法在七月转学,这是不可能发生的vad,_hzMR6。”她说guQi^@F|k-
来自中国的本杰明·宾,计划在匹兹堡的卡内基梅隆大学学习计算机科学cDUelvKOv|ZI-R~u。他说,感觉美国不再欢迎他,他正考虑是否有可能到欧洲完成学业xzpO%|&QYsN.
他说:“我觉得这就像把所有人都踢出去”美国gbZ[p2m[PR&ug。“我们实际上支付了在这儿学习的学费,我们没有做错任何事3;blvLL.wI^3mePlA&。”
乔纳森·埃文斯报道gXWi.N*RAi(hk^

6*2leSnILDH~asr;]Q4z

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Gg-9fqQ2t+g.e;O)aSzHHrAMfC*uZ0;XY**xmu-O^G
重点单词   查看全部解释    
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

联想记忆
experimental [iks.peri'mentl]

想一想再看

adj. 实验(性)的,试验(性)的

 
overturn [.əuvə'tə:n]

想一想再看

v. 推翻,颠覆
n. 倾覆,打翻,革命

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
pandemic [pæn'demik]

想一想再看

adj. 全国流行的 n. (全国或全世界范围流行的)疾

联想记忆
setting ['setiŋ]

想一想再看

n. 安装,放置,周围,环境,(为诗等谱写的)乐曲

 
cruelty ['kru:əlti]

想一想再看

n. 残酷,残忍,残酷的行为,虐待

联想记忆
challenge ['tʃælindʒ]

想一想再看

n. 挑战
v. 向 ... 挑战

 
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。