手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > PBS高端访谈 > PBS访谈教育系列 > 正文

PBS高端访谈:陈词滥调真的没用吗?

来源:可可英语 编辑:Wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
J0L.^=DOAEyJ

DVy~cpZ9C5N.7ImrbKB~

朱迪·伍德拉夫:正如我们所看到的,新冠病毒让我们付出了沉重代价,许多人无法与他们所爱的人道别=x7hAh_qVxn%。我们不知道该用什么话来安慰那些正在悲痛中的人l]J=d3U0;yENE&^_z5。在我们的一生中,我们被告知要避免陈词滥调,但作家里昂·阿米尔卡尔·斯科特在“浅见”栏目中分享了陈词滥调的作用*a7os,O4w]*gcYZ9_@@

p&Vr.47bH.OjyvwXa

里昂·阿米尔卡尔·斯科特,作家,《这个世界不需要你》:在她去世的前一天,上一次我看到我母亲神志清醒时,没有合理的理由,晚上离开医院时没有和她吻别ZhGtWseO@j。我也因此错过了母亲清醒时亲吻她脸颊的机会PuJ+WIHZ=zNbMs]。这种悲伤的情绪总会缠绕在我的心头,我宁愿不去想kTDmzU@#wb,2+hFJL。同样,我也不想下次谈话时和我妈妈说什么,而只记得不会再有下一次了CnN14IAQT3。但是,嘿,所有母亲都会死,她应该只给我留下一些回忆,事情就应该这样KXjkgGU]pEoACqtT^+k[。面对悲痛,一些人选择什么都不说,让人羞愧的是,我也是什么都没说,即使我了解得更多IDwL2*iV)hmNBH。但我现在了解了陈词滥调的一点好处,陈词滥调有抚平你悲痛的能量,hVnV1Xdq8*b183wQF。听着,作为一个作家,我所有的训练都教会我反对陈词滥调hHQAiGSE0a2-9jQw-Q。如果我要写“我母亲的死让我痛哭不已”,改动一下,我或许会把“痛哭不已”替换成一句话,这句话却淹没在了难掩泪水的悲痛中9|h|9i4aOUQ。死亡不会等待修正,因其结果都是毁灭性的]d5svL2[Vb]Pkb。死亡不会等待你去挖掘你的灵魂,去寻找一个炽热的真理,让一个悲伤的灵魂恢复正常Q6]Ze(;a;fe9。我不相信这样一系列的词真的存在,当有人死了,看着他们悲伤的眼睛说,我们表示悲痛,或者说节哀顺变,要说地真诚,说地富有深意(Yi~]n0n)adKl6fFgB。在我母亲去世后的日子里,有人对我说:我看见你,我看见你的悲伤mt]Bh)Lf6~n。在你的心里,关于去世你或许没有什么概念,但却有微弱的光芒P29w+wFglPu^]z2xPCJ。面对死亡的影响,陈词滥调的作用就是让他们承认没什么可说的,正如那句老生常谈所说的,没什么可说的,但还需要说些什么来体会悲痛者的痛苦和人性&Bt4q-iwVGlqHuXB~iR。这些老生常谈的话也许只是一个小小的提议,但它们就足够了(2&ZB(d7rW

ge8flQBN!35IYuu

朱迪·伍德拉夫:里昂·阿米尔卡尔·斯科特,谢谢derhFmA],|cpEG3=nkNo

WtD#E2#0lhER-P

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Ob(7.3crYbEb%kq6[@TS%YP5xKUJVE%2KU%ksO,J
重点单词   查看全部解释    
recognize ['rekəgnaiz]

想一想再看

vt. 认出,认可,承认,意识到,表示感激

 
stifle ['staifl]

想一想再看

v. 使不能呼吸,窒息,抑制

联想记忆
revision [ri'viʒin]

想一想再看

n. 校订,修正,修订本,复习

联想记忆
balm [bɑ:m]

想一想再看

n. 香油,药膏

联想记忆
humanity [hju:'mæniti]

想一想再看

n. 人类,人性,人道,慈爱,(复)人文学科

 
acknowledgment [ək'nɔlidʒmənt]

想一想再看

n. 承认,承认书,感谢 =acknowledgemen

 
presence ['prezns]

想一想再看

n. 出席,到场,存在
n. 仪态,风度

 
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
cliche ['kli:ʃei]

想一想再看

n. 陈腔滥调

 
grief [gri:f]

想一想再看

n. 悲痛,忧伤

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。