手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):宇宙飞船拍下有史以来距离太阳最近的图像

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
qw)=NuH];2dL%5

zK[yoq58yV81FS

宇宙飞船拍下有史以来距离太阳最近的图像
欧洲和美国国家航空航天局(简称NASA)合作研制的宇宙飞船传回了有史以来距离太阳表面最近的照片N&rpn4JLIzI0*Px。这些照片显示,太阳表面有数千个小型太阳耀班,或科学家称为的“营火”O(gA#|!una&P7XdUKF1*
科学家上周公布了太阳轨道器拍到的首批图像Jz8.,g*NN~hB|Sl+。这艘宇宙飞船于今年2月从佛罗里达州卡纳维拉尔角发射升空PgKB&Rf.rZFrN5
拍摄照片时,轨道器距离太阳约7700万公里,这大约是太阳和地球之间距离的一半3b]1sYO|F&yBEUv-pLE
太阳轨道器拍摄的照片是首批如此接近太阳表面的照片yc;yEW+&q;Ys0PtCu;。这些照片显示出彩色漩涡——亮黄色和暗灰色)%*roHWi*oXPW)
丹尼尔·穆勒是欧洲航天局的项目科学家aup5gP3-,cKrO-p4。他对美联社(简称AP)表示,研究小组必须为这种小型耀斑创造出一个新术语:营火a]byz*Qmbu](jE.N%4
穆勒称许多“营火”很可能是“我们已经知道的太阳耀斑的小表亲”z7ZxipZ&j6[4f@eOh3
这些小型耀斑有助于解释为何太阳的外层——日冕——比太阳表面的温度高30倍EePw3([3CU7n。但科学家正在等待太阳轨道器的其他仪器提供更多信息,帮助他们进行确认c3IurnhLt8P
大卫·伯格曼斯来自比利时皇家天文台[%d8&yL14;4_(6vI。他是首席科学家,研制出了拍下这些图像的设备SToVhT4F[P(。伯格曼斯对美联社表示,“当首批图像传来时,我的第一个想法是,‘这不可能——不可能那么好’ky(5L|].H_4F==t2r_e.。”
他补充说,“这确实大大超出我们的预期,但在我们敢于期待的范围内CV#bYo3td1OL)Sd^。”
这艘耗资15亿美元的宇宙飞船将在未来两年继续接近太阳表面dsCg(yciADaODW7e。该飞船将随着任务的进行而改变其轨道i_%km,l[KaIX=0]。这将使太阳轨道器有可能拍到太阳两极的首批照片L9d.kvAXG5hjb
太阳轨道器还携带着等离子体取样仪器,可为研究人员提供更多有关太阳的信息ZtoKOKJ)A01.*|
项目科学家霍利·吉尔伯特指出,“这种仪器组合使人们能将太阳上发生的情况和宇宙飞船上发生的事情联系起来YlU&yT8#a%q。”
吉尔伯特来自美国政府负责民用太空计划的机构——美国国家航空航天局(简称NASA)3JpxpSV)nly
太阳轨道器的主要任务是检查太阳两极区域,这将有助于研究人员理解太阳风的成因,太阳风是穿过太阳系的带电粒子WIeVva#avD|。太阳风可以影响地球上的卫星和电子设备d4On(-C[E!o#A.TXl9
穆勒表示,“这只是太阳轨道器史诗般漫长旅程的开始;Q6S3fCcL|0vac1y2-[。”
约翰·拉塞尔报道ySgh9g]&C.XzP#9R.L%K

zOgFLnNDlN#]%rP

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

+|S7|78];1qPhHY~f0eEziL(-S(bTP_(Y7sdp-3kN


关键字: VOA慢速 科技 太阳 NASA

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。