手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):捷克废弃基地变野生动物保护区

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
1=(wR|H1va_5yekb#CPE

^HRe=~.|+F

捷克废弃基地变野生动物保护区
野马、野牛和其他大型动物曾经在欧洲大部分地区自由活动Anm#v0_7CG2Lsq;。现在,这些动物正在改变捷克首都布拉格郊外一处废弃的军事基地FNqe;+L2._hdm@SX7=
在苏联士兵曾经举行军事演习的地方,一种名为tauros的大型野牛现在以入侵的植物为食,这些植物几年前开始在这片土地上疯长B6zIH=J9n)72uUs。这些动物正在把以前的米洛维茨军事基地“改造”成草原RlaTl3[yoS83Y4Ig
五年前,环保主义者在米洛维斯放生了这些大型动物;YP+oYhd^jI。这些动物的职责就是提高当地植物的多样性L8d*h*9jXHIwOKb。支持该项目的欧洲野生动物组织(European Wildlife)的负责人达利博尔·多斯特尔(Dalibor Dostal)表示,他们在食用入侵植物的同时,也会保护珍稀或濒危植物0s~88v1v0hJ-A8A3e

;i)wW9asyN

捷克废弃基地变野生动物保护区.jpg
多斯特尔说:“没有人预料到整个过程会进行得如此迅速,该地区会在短短几年内发生如此巨变)vB,PfFdM0YX!(7H。”
他补充说,野生动物对于拯救草原而言,重要性等同于“木之于林”d+|J4e9;PgyRu3G~DFwS
今年,环保人士希望将野生动物保护区的面积扩大三分之一,达到360公顷Jkao,_d5A9
大卫·斯托奇(David Storch)是布拉格查尔斯大学的教授t6@wj]u)8@GB。斯托奇没有参与这一项目,他形容该项目“绝对的独一无二”4ioIO|IehTDgLQl2ZE
他认为,这表明,拯救大自然的方式不仅仅是保护其免受人类活动的影响,还可以通过利用大型动物来重塑环境%m!5dc+k=AW~D=。野马喜欢吃入侵的植物,而欧洲野牛和tauros喜欢吃像灌木丛这样的大型植物3J2LYjkhz^
这一捷克项目包括来自荷兰的野牛taurosU*MeixB1COcv)9^M(pH。在那里,一项特殊的育种项目试图培育出一种像aurochs野牛的生物——现代牛的野生祖先r8+_^cd3M,[m&DB5]_5。Aurochs野牛在17世纪灭绝了HhZxpL.d[H7iO
野马来自英国埃克斯穆尔国家公园,而欧洲野牛来自波兰bzcoCYnt20&CdXvi8+A&
这个项目现在有25头tauros野牛,大约70匹野马和27头欧洲野牛~xq-o(1GD1R+c
这些动物自由活动v]jY+sLwGo@YvVfi3=Pt。即使在冬季也可以自力更生+h)AU[9N35.-oY*Qpkc
这些动物被放生后,当地环境迅速出现了变化3]1X8i~3(0]!r!i3。项目启动的第二年,植物就陆续开花了qPUvPPTtDqTXDnZvn
如今,整个地区的四季会随着花朵盛开,不断变换颜色CGjEutwcUevW&Vs。其中最罕见的是星龙胆草,也被称为杂交龙胆草8;c!qP81tLn9|LM。如今,在米洛维茨生长的这种蓝色花朵比捷克共和国任何地方都多9^_CfpP)D1MpW-
现在,这处废弃基地的许多其他动物和昆虫种类也十分丰富%],LiOTi;kG7g9SOgEH。自1967年以来,人们第一次在那里看到阿多尼斯蓝蝴蝶T&oJqpbQ26C&;Bxg6
捷克科学院的生物学家米洛斯拉夫·吉尔库(Miloslav Jirku)从一开始就参与了这个项目z3q=9H5!bk
“如果给大自然一个机会,如果给其时间和空间,大自然可以应付很多事情,”他说T+=GhE&HPDJV。“起初,我认为20世纪90年代在这里的许多物种必须得人工干预才能回归vSx@)D)oGgkPXow(JSHC。如今,其中一些物种已经回归,而人类几乎没有进行干预4U8[hWu~xqb7Y-=h。”
约翰·罗塞尔为您播报kY.FtW#ZLsx0^1dF95

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

%yDiYPpCJlUtGyt2!TnlgWPhEU33sh;9g-3WR&WP=_J;PI,Kwui
重点单词   查看全部解释    
ancestor ['ænsistə]

想一想再看

n. 祖宗,祖先,原种

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
butterfly ['bʌtəflai]

想一想再看

n. 蝴蝶,蝶状物,蝶泳
vt. (烹饪时把鱼

 
invasive [in'veisiv]

想一想再看

adj. 侵略性的;攻击性的

 
plentiful ['plentifəl]

想一想再看

adj. 丰富的,多的,充裕的

 
base [beis]

想一想再看

n. 基底,基础,底部,基线,基数,(棒球)垒,[化]碱

 
landscape ['lændskeip]

想一想再看

n. 风景,山水,风景画
v. 美化景观

 
diversity [dai'və:siti]

想一想再看

n. 差异,多样性,分集

联想记忆
cattle ['kætl]

想一想再看

n. 牛,家畜,畜牲

 
property ['prɔpəti]

想一想再看

n. 财产,所有物,性质,地产,道具

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。