手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文

NBC夜间新闻(翻译+字幕+讲解):美国一化工厂严重火灾

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
SvxKZ(CmtAT3m2TwvB

~-vGV#8E*1e36)

在劳拉飓风袭击莱克查尔斯市几个小时后,黎明时又出现了另一个不祥的景象Y;#Cmr%wRdYz&yBe(。在10号州际公路,千万别来这里KZX-]%g@v-W;QA-z+h!X。附近的一家化工厂被大火吞噬,大火绵延数英里,引起一股黑烟,迫使道路关闭z[s(X~p_OnDt1xl^。过路的司机不得不开导航穿过,而且这对居住在该地区的成千上万人的健康构成了威胁5gI~eeg0Oaqv(-%Z。他们都要遵照指示躲避在适当的地方SC4,vRm(2nmn9。他们需要呆在家里,关好门窗rpy8DNoMhz_Nn&x307F。如果他们足够幸运有电的话,就把空调关掉6[%rZ^O20W_。危险品急救人员对莱克查尔斯市生物实验室的地狱之火做出了响应,该实验室生产游泳池用品3rIF-*9cm2ZJ(c。拥有这家工厂的公司发表声明说,此次火灾是飓风在夜间肆虐时由氯气泄漏引起的;j80o;+PXZjY(=Rp。当这种氯开始分解时,它产生热量并开始燃烧,向大气中释放氯气,(D+VM6,N%IB;ayghIEf。由于飓风前的停工,当时工厂里没有人在工作0_htR7povnnk!g=。美国疾病控制和预防中心警告说,大量接触氯可能很危险,会导致严重的呼吸系统疾病m-|7Cy4N*k%vY。现在不是观光的时候*(_6hJcG(I。我向路易斯安那州的所有人呼吁,不要前往这里b@LsY-OS]VbpZYc.JI。莱斯特,我们知道有2万居民生活在受今天大火和烟雾影响的地区JwNBC^2Or[cc3=XuTR。现在很难知道仍在这里的确切人数,因为许多人在风暴前已经撤离sJUD(zh2y~Jcp|~!yL#4

*=,o1anZ~b-

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

1Hiznc%%(O]tB_HE

Tf6Vb@6%A6c.ZP*e*)NOxS^sR0t@x9II4cIKv;(HD1rHc)9I*|6PPB3gg]

重点单词   查看全部解释    
overnight ['əuvə'nait]

想一想再看

n. 前晚
adj. 通宵的,晚上的,前夜的<

 
chlorine ['klɔ:ri:n]

想一想再看

n. 氯

 
abruptly [ə'brʌptli]

想一想再看

adv. 突然地,莽撞地,陡峭地,不连贯地

联想记忆
shelter ['ʃeltə]

想一想再看

n. 庇护所,避难所,庇护
v. 庇护,保护,

联想记忆
inferno [in'fə:nəu]

想一想再看

n. 火海,地狱般的场所

联想记忆
visible ['vizəbl]

想一想再看

adj. 可见的,看得见的
n. 可见物

 
appealing [ə'pi:liŋ]

想一想再看

adj. 引起兴趣的,动人的

 
navigate ['nævi.geit]

想一想再看

vi. 航行,驾驶,操纵 vt. 航行,驾驶

联想记忆
balloon [bə'lu:n]

想一想再看

n. 气球
vt. 使膨胀
vi.

联想记忆
leak [li:k]

想一想再看

n. 漏洞
v. 漏,渗

 


关键字: 新闻 NBC 夜间

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。