手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):波特兰枪击事件嫌凶被击毙

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
GCD)4s6Gb%;_.Iw+cjF

波特兰枪击事件嫌凶被击毙
美国法警署周五表示,美国执法人员击毙了一名男子,这名男子可能是上周在俄勒冈州波特兰市枪杀另一名男子的凶手V[3kC6qUM|Z
有关官员核实嫌犯为48岁的迈克尔·福瑞斯特·雷诺尔(Michael Forest Reinoehl)UzC[!#TTRg0lv7。他们表示,雷诺尔是在联邦特工试图在华盛顿州莱西市附近逮捕他时被击毙qQ!DrRFMaL_%d。莱西位于波特兰市以北约93公里JLJ.5A~(0zFpI!VO02k
雷诺尔因谋杀39岁的艾伦·杰伊·丹尼尔森(Aaron "Jay" Danielson)被通缉,后者是“爱国者祈祷”组织的支持者FMI2eSM7CZ|3rG2v|!j
美国法警署表示,“嫌犯拔出了枪,威胁到执法人员的生命安全gZwZG8uP0O。”然后执法人员开枪击毙了他Og5PvXiBf;yhp-i
周四,波特兰警局批准了对雷诺尔的逮捕令]1-;gUt=gBp&K-tfb。该令要求联邦执法人员协助搜捕他^Hb4.q2xIqr~3j
反法西斯主义支持者

波特兰枪击事件嫌凶被击毙.jpg
雷诺尔在社交媒体上自称是滑雪运动员、前陆军士兵以及“100%的反法西斯主义者;h;RL+(3jVNe5#qCO*。”据报道,他参加了波特兰市的反种族示威游行,还协助了安保S&-UjC2Li4^.13;R
Antifa是反法西斯主义的简称,是一项组织松散的政治运动[FQ0gjnl4OXRBrqn。该组织的成员反对那些被他们视为法西斯主义的组织1HX20|5-|6|+。他们还反对种族主义和经济不公J%if-zziUC&yanZBL
在雷诺尔死前几个小时发到网上的一则Vice新闻的视频中,雷诺尔似乎称他卷入了丹尼尔森的枪击案B9ZDhWIbSN
雷诺尔表示:“这是一场混战,而警方袖手旁观MqSwI(q,nIS。”他还表示,“如果我不行动,我相信朋友和我肯定会被射杀,因为我不会站在那,眼睁睁看着悲剧发生u8[S&rj(#rNmJp^U,z。”
“我本可置身事外,看着他们杀害我的一位有色人种朋友KZB;opnmM&-th2j)(L。但我不会那么做XvArS.QDUP_。”
自从警察杀死了乔治·弗洛伊德以来,波特兰市每天都有抗议活动,其中包括“黑人的命也是命”支持者的示威gS-d|jBi&odfFfz。今年5月,一名警察跪压在弗洛伊德脖子上近9分钟,之后这名明尼苏达州男子不治身亡41D!w-95+ZHOuA
“爱国者祈祷”成员
上周六,特朗普总统的支持者举行了一项名为“波特兰市特朗普2020巡游集会”的活动K93Y5lfm9DA。大约有600辆携带特朗普标志的车辆驶过了这座城市.PXuTX(Aa@IeW
当天拍摄的视频显示,特朗普的支持者向“黑人的命也是命”示威者发射彩弹并喷洒液体WqRcyikA|pWbM。示威者也向他们投掷物体并试图阻挡他们P38OR%,qI&~TPp*rMJ
艾伦·杰伊·丹尼尔森对《波特兰论坛报》表示,他当时为该活动提供安保服务kV7D|GzliL*4h)b^H。他戴着“爱国者祈祷”的帽子,穿着军服,携带了刀具、彩弹枪和狼牙棒%(FROem-2OHKm!mslj)U
当晚丹尼尔森被枪杀9msbDhmoZi0NX~i
南方贫困人士法律中心称“爱国者祈祷”是太平洋西北地部的“极右翼组织”4c+RTE-B!nW1cxElT*w。它称,该组织同“骄傲男孩”等极端主义组织一起组织活动6TB%_KxQrPI
“爱国者祈祷”的领导人乔伊·吉布森督促成员和支持者在这些活动中武装起来,并说:“每个人都应该随身携带枪支,尤其是我们这种处境的人@B3C|;+XkQXx4i。”
随着抗议活动接近100天,俄勒冈州州长凯特·布朗(Kate Brown)和当地领导人呼吁结束暴力冲突W65)aYq=Q]smj,%O!。布朗写道:“在俄勒冈州,没有白人至上主义或治安维持主义的容身之地QjiNd=(#Tl&_。”
约翰·罗塞尔为您播报J,,z9W~5tRwP[vAEdWbw

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

ZJ]OsK)fD@ZB!eKD-O&MCDx+,KQ0|LW,LP;bl79*|
重点单词   查看全部解释    
prayer [prɛə]

想一想再看

n. 祈祷,祷告,祷文
v. 祷告,祷文

 
block [blɔk]

想一想再看

n. 街区,木块,石块
n. 阻塞(物), 障

 
compromise ['kɔmprəmaiz]

想一想再看

n. 妥协,折衷,折衷案
vt. 妥协处理,危

联想记忆
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
mace [meis]

想一想再看

n. 钉头槌,狼牙棒 n. 权标,执权标者 vt. 向

联想记忆
firearm ['faiərɑ:m]

想一想再看

n. 火器,枪炮

联想记忆
established [is'tæbliʃt]

想一想再看

adj. 已被确认的,确定的,建立的,制定的 动词est

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
identified

想一想再看

adj. 被识别的;经鉴定的;被认同者 v. 鉴定(id

 
oppose [ə'pəuz]

想一想再看

vt. 反对,反抗,使对立,使对抗

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。