手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):印度夫妇为贫困学生开设户外课程

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
u6.QNHJlD2^

T^SV9LA4l%9T~v

印度夫妇为贫困学生开设户外课程

WXy6EY@r,J[gy

在印度首都一条安静的路上,一些孩子在政府因新冠病毒危机关闭学校后重新开始学习,*cAj=QuD3lPyy@~8btb

S*OEGqN9~RtLZ4ras4(~

这些4至14岁的孩子们背着书,从亚穆纳河附近的一个贫困社区离家2公里多远,聚集在路边的一个地点,在那里免费上数学、自然科学、英语和体育课|MpgBq,FR=EF9-

sF]TDAJT)Es

一位歌手和她曾是外交官的丈夫是这所户外“学校”的老师4L0GOuc3#=#[7c3B0O

0*jzArf8U~*X9,7b&

一切都是从维娜·古普塔的清洁工多莉·夏尔玛开始的p68nLYj7kr1,uM8]gC。夏尔玛和那些孩子们住在同一个地区,她说,由于学校停课,孩子们到处乱跑,浪费时间jl.3c6feHo

kesc(^NxEC_*f2UzAa~

“如果他们呆在家里无所事事,就会变成盲流,”夏尔玛说nO)u]B0aHuCIs*aAZr

iBx7fF5lR[9_5A6+m

盲流是用来描述一个人在没有目的或计划的情况下,从一个地方搬到另一个地方的术语#Ld#Op(#Ew9oUWd6OOf

q!bjOrkp~VzHrS,ZY

维娜和维伦德拉·古普塔决定,他们应该帮助年轻人继续学习,直到学校重新开学cJhU]5^r%djNZxwtXl

k@z_TI^Y.[R

“他们不能上网,学校关闭了,他们没有任何方式可以学习,” 维娜说hRlFs,TxMoM

I;3ThR2C|!dw

她买了书、铅笔、笔记本和其他教材AbJb4O;uybO2[

F5nk#BFM[ylzj

维娜在一棵树下建起一个小型露天学习点yjZUw|sSCU

y0QTSOWr&ttopaBWz;~W

印度在三月底关闭了全国各地的学校c8jAUL[^a3(Y.jca(。由于新冠肺炎病例数已超过500万,大多数学校仍处于关闭状态1[NjPnPMPo6。印度目前是世界上第二大受灾国,仅次于美国-hydR9YI-(K#N

KeYc6cyEvy_F

印度许多私立学校转为远程教育和在线课程,但大多数公立学校的孩子没有这样的选择,因为他们买不了必要的设备,比如电脑和电话3~T]=U!I+x&J.C*5

MdUpFGT(%,

尼汀·米什拉在上维伦德拉的数学课@mg=+pUBjJ33dL6+l|。米什拉的母亲是一名兼职清洁工,他的父亲失业了|Yw[biAbUogD7CU3w.W。这次的健康危机严重损害了印度的经济im[kzCpsYlhU1NKb&1m

mUykBbC3pgfutN(Z3!k8

“我家只有一部手机,平时都是爸爸带着oC1u=UxrTaf]w7c。我不能上网学习,”米什拉说IBemXv|X.H)&Hct^Pug

x!T_ns!9r~u3eO

聚集在树下的学生人数随时间的推移而增加,现在,在司机希拉的帮助下,古普塔一周教三个不同的小组,早晚各一次6N]YY8Qad#|Vlb,,。维娜还为孩子们制作甜食和饮料,供他们课后享用-WHBLt.YX^t82+d

p8GPnV.Rp(wsPQz

古普塔说,教孩子们让他们感觉更接近自己的孙子孙女,他们的孙子孙女不住在印度^_u+JE7sB@NN~MbV

4gT|E2XNtE;vSM),UwN,

“我父亲会让我暑假学习下一年的课程,”曾担任印度驻南非等多个国家大使的维伦德拉说Td]3dP~,,(1_2

NPyB2~7Rf7V

“这真的增强了我的信心,让我对功课产生了兴趣X+1RCFY^|GzKn2W.。这正是我想对这些孩子们做的事情,这样他们的学校重新开学时,他们在班上能稍微领先一点vchyp&eo^4oX6。”

ZS]!wEa[CGJ6wI

维娜说,她希望能找到更多的志愿者来教授街头课程B,-9Bz&nwtW;RXTQ55#l

@bX]Ztpgu6n3luYRaw

“这不是人们能给多少钱的事,而是时间,”她说09Rx-UVR~Q0YKig。“他们应该抽出一点时间,一个小时左右,如果不是每天,可以每隔一天,来帮助这些孩子6Exygu6-4W。”

]#43UGJjL=!qY+5P

约翰·拉塞尔报道9FkKOti3n+Y=Tu5y=mP|

x-)@1d%lHI+S=CJZF

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

0t~pX&j~Ji(5Cz3bSN8A-^t,A3wu_HySJJrdR!8Cb
重点单词   查看全部解释    
alternate [ɔ:l'tə:nit,'ɔ:ltə:neit]

想一想再看

adj. 交替的,轮流的,间隔的
v. 交替,

 
mass [mæs]

想一想再看

n. 块,大量,众多
adj. 群众的,大规模

 
gather ['gæðə]

想一想再看

v. 聚集,聚拢,集合
n. 集合,聚集

 
curriculum [kə'rikjuləm]

想一想再看

n. 课程,全部课程
curricula(复数

联想记忆
confidence ['kɔnfidəns]

想一想再看

adj. 骗得信任的
n. 信任,信心,把握

联想记忆
diplomat ['dipləmæt]

想一想再看

adj. 外交官,外交家 n. 外交家

 
slightly ['slaitli]

想一想再看

adv. 些微地,苗条地

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。