手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):族群密集会让大猩猩变得狂暴

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
N((KvLRW.9eV~!z#|

NJF*1%FU(c#0CQ

族群密集会让大猩猩变得狂暴
某种程度上讲,大猩猩是喜欢群居的动物qd_~2=qDWLY。但科学家们表示,拥挤的环境或导致银背大猩猩变得更加狂暴mz(dw.s.VT;
银背大猩猩是指通常背部有白毛的成年雄性山地大猩猩^P0VTm&1AY~C。他们通常是大猩猩家族的领袖8=xSUJ-0x9GxAF9aD
山地大猩猩的基因与人类相似=9EQ@!D#hhJU_R。这些大型动物大部分时间都在睡觉、吃饭和互相帮助同类清洁毛发pqq(lAmt|T%C@==d。它们大多是性情平和的动物5RI&y2PQjfqb&|Bcnqx
它们生活在乌干达、刚果民主共和国和卢旺达的部分地区M!TmMc5I8izc),,o.
研究人员最近研究了卢旺达50年来的数据=j#mvQj&#Gdhj~.+。他们发现,随着大猩猩家族数量的增加,它们之间的暴力冲突也在增加L680dpJpfH。银背大猩猩带头互斗十分常见EH_z~WWcs=.cB
打斗过程会造成部分大猩猩死亡,特别是幼崽tV_sO=-U45(。这些死亡反过来又减缓了大猩猩数量的增长NeIbC3SvCz8eL
加州大学戴维斯分校的达米安·凯劳德是这项新研究的合著者,该研究发表于《科学进展》aKMLX|nQo_MjNP
他表示:“雄性会为了保护雌性和幼崽而战斗,与此同时获得新的雌性B,]QG30JVF2bM。”

AAg|HX7rxBCWR

族群密集会让大猩猩变得狂暴.jpeg
研究发现,打斗次数与当地大猩猩的总数量无关,更重要的是一个地区族群的数量X4qoQ_2MfR]8
自20世纪60年代以来,非洲中部地区对山地大猩猩进行了细致的研究和保护aV)xc*o#tr__。20世纪70年代这些动物差点灭绝x-e1a]5AfU。此后它们的数量增长至1000多只hmI)dQ0nr,VD^
里奇·伯格(Rich Bergl)是北卡罗来纳动物园的灵长类动物学家nfrg9tO3IPdzTNPt|&QE。伯格没有参与这项研究%a%9B##=O#j%az+E4
“我们很少会想到动物的行为和社会结构如何影响种群的数量,”伯格说道3S0CsX8VU+sfPcqAk!j5。他补充说,“但事实证明我们应该考虑这一点,尤其是对于大猩猩这类群居动物((;S,wMDAIG0R.Bv7d。”
塔拉·斯托因斯基(Tara Stoinski)是这篇新论文的合著者1FkQSK7+sp。她还是非营利组织迪福斯大猩猩基金的主席7d&4&^Azp];^1P%C1]P7
她表示:“每个人都想知道保护区内能生活多少只大猩猩brH%_OXl+Vs8Iv-t&tS。事实证明,在一定程度上这取决于它们如何组织自己的社会活动rEY|og;g^59;vP!ok。”
斯托因斯基表示,她在卢旺达观察到,大猩猩的行为在2007年左右开始发生变化Jeg]mZng9aK!*]l。大约在那个时候,三个大家庭分裂成了许多小家庭(K@^~N)(LlEsKY*0
大猩猩的数量增加,各个家庭分散在火山国家公园里52e#ov_y|Tm*-(WFQHlk
在研究区域内大约有10个家族0^TOdjt2tl6uA)。它们之间打斗次数增加了三倍&!9@AuQvis[([c0om。婴儿死亡数量增加了五倍,[8hj9LFe=|5P#^XLm8i。种群数量的增长率下降了一半qKJfBVoZ,iX(q=9zG
斯托因斯基表示,在主要领袖银背大猩猩死亡后,这些大家族可能会“树倒猢狲散”OCLS8uD%=~_eyjZ,
她说:“这些‘年长的领导者’大猩猩年迈、死亡后,年轻的雄性大猩猩无法维持群体之间的团结gTX|R|UGnPPWck。”
这项研究基于1968年至2017年间卢旺达大约400只大猩猩的数据P^.WfDHajAoSU
约翰·罗塞尔为您播报Q0kq*g,#[F

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Ga#Tuaofa2X3fnI3ntI;iU!rcxr.1UH;_hZkuc],1ZI
重点单词   查看全部解释    
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
acquire [ə'kwaiə]

想一想再看

vt. 获得,取得,学到

联想记忆
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
criticize ['kritisaiz]

想一想再看

vt. 批评,吹毛求疵,非难
vi. 批评

 
genetically [dʒe'netikəli]

想一想再看

adv. 遗传(基因)方面

 
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
peaceful ['pi:sfəl]

想一想再看

adj. 安宁的,和平的

 
habitat ['hæbitæt]

想一想再看

n. (动植物的)产地,栖息地

联想记忆
blame [bleim]

想一想再看

n. 过失,责备
vt. 把 ... 归咎于,

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。