手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:海蛇尾没有眼睛也能看见

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
CK.NfklnKVblXMeXW.

=C~4HC5!~tLM

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是克里斯托弗·因塔格里塔1as_j=..MxSIs
海蛇尾是海星的近亲,但外表更为精致&,@ik4ExuGmr
“想象一下海星,它长着细长且多刺、由许多小关节盘组成的腕,这基本上就是海蛇尾的样子,我感觉像是千足虫和海星的杂交体iG-JG5]zo*yoz&;;。”
牛津大学的视觉生态学家劳伦·萨姆纳·鲁尼说到f%d;4x2H^v49。她研究其中一种海蛇尾Ophiocoma wendtii,其还拥有变色超能力PrjJ[~O!g_OOh5Be3
“如果白天捉到这种海蛇尾,会看到它们呈现出非常漂亮的红棕色和深棕色t*#r[hsy4YBcB8DVQ。如果晚上再去抓,它们就会变成带有深色条纹的浅米色CkbSd~nv^YJ*v+。”
颜色变化的原因尚不明朗,也许是为了防紫外线或伪装fkLxN.ArBM#I7FfA;。但现在,萨姆纳·鲁尼的团队想出了可能的答案:红色可能会帮助海蛇尾看东西,即使他们没有眼睛MQNs-,eSI35BXj。在明亮的日光下,红色会过滤掉沿着腕足到达光感受器的光线oQpo8QZUAo~=Dg++@
海蛇尾喜欢藏在礁石的阴暗处HbEGpd5rhF6Bht9G。因此,研究人员将海蛇尾放入有黑白图案墙壁的环境中,目的是测试这种生物是否只对光敏感——这与视觉不同——还是它们真的能看见fdx)NWPJf&D0O4Q~H
视觉测试包括一个置于白色竖条中间的黑色竖条,白竖条的宽度是黑竖条的两倍6Uhx_XCt-&B。附近的墙壁是50度灰色EQP_GiOc@%,l+No。如果没有真正的视觉,黑白图案区域只会留下50度灰色,你不会指望海蛇尾会将活动场所的这部分看作不错的藏身之处t&XzG-*ySq@Ndj5R
相反,海蛇尾会向图案处聚集,这表明它们至少具有最基本的视觉技能TKx_eJV,I|_blCF8g=O。但奇怪的是,当海蛇尾从红色变成米色时,它们就失去了这种能力@4#0^wm6B+=。对视觉系统进行数字重建后,研究人员确定,也许是光线沿着海蛇尾腕到达光感受器时,红色限制了光的角度,从而提高了海蛇尾的视觉分辨率,并使它们能够以自己的方式“看见”东西Es4S_YRAVKM
这项研究发表在《当代生物学》期刊上485j3Su^Vd-GJgL2aHbO
到目前为止,有种海胆也被证明具有这种视觉能力,但它没有眼睛,而且也会变色fn@-=jPF^MI+Q@|oc!1
“可能还存在无数我们不知道的奇怪而美妙的视觉系统,仅仅因为这种动物看上去没有眼睛——单一分离的视觉器官WG[+9]4P4SFi=。像这样可能具有视觉的动物非常多,我们只是还没有正确的看待它们c]H@wtu=m2Xjq。”
换言之,就“视力”而言,眼睛并不总是有利2qgX*7Q=,UL2s8jowwf
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学fMnKHKLl#_b%irH7ye3w。我是克里斯托弗·因塔利亚塔OyhVSF85V2koo%^)w8S

;T]m]u#CuwBJ

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

*NmS(hbOlS

qA(U3A+1a%m

iCHK1N.ePw4j%e6EJC=0E#WYe6iXHe*3,

重点单词   查看全部解释    
spiny ['spaini]

想一想再看

adj. 多针的,尽是尖刺的,尖刺状的

 
determined [di'tə:mind]

想一想再看

adj. 坚毅的,下定决心的

 
camouflage ['kæmuflɑ:ʒ]

想一想再看

n. 伪装,掩饰,迷彩服 v. 伪装,欺瞒

联想记忆
appearance [ə'piərəns]

想一想再看

n. 外表,外貌,出现,出场,露面

联想记忆
protection [prə'tekʃən]

想一想再看

n. 保护,防卫

联想记忆
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
resolution [.rezə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 决心,决定,坚决,决议,解决,分辨率

联想记忆
delicate ['delikit]

想一想再看

n. 精美的东西
adj. 精美的,微妙的,美

 
ecologist [i:'kɔlədʒist]

想一想再看

n. 生态学家

 
discrete [di'skri:t]

想一想再看

adj. 不连续的,离散的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。