手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):研究称戴口罩面部识别的准确率有所提高

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
p1|][%e8al

TqC#]Ec^qWVU1Mef8z~b

研究称戴口罩面部识别的准确率有所提高
美国政府的一项研究发现,面部识别技术在识别佩戴口罩者方面越来越出色uOdJghCpN&
这项研究是美国商务部分支机构美国国家标准与技术研究所(简称NIST)正在进行的研究的一部分xeBuG5G@8Aj;3。该机构检查了150多个面部识别系统识别佩戴口罩者的有效性n08u*0YCmnS。这些系统由机器学习算法驱动~,8NqF!![o&w7+&
这项研究的首批结果于今年7月公布,当时世界各地的卫生官员都在敦促人们佩戴口罩,以限制冠状病毒的传播[)ze,GI&Pno_L。最新研究结果于本周公布wr|E-m.W4[1)m8#0xU,&
长期以来,世界各地的警察机构都使用面部识别技术来搜索和协助抓捕被指控犯罪的人;tx#.U9]l6oM2@Hn@jr
该技术还可以用来解锁电话或其他电子设备,在某些情况下,甚至能解锁车辆jg=q15YU4KJ1-|#+R。有些机器人使用面部识别技术来识别与他们交流的人^+;aF._4nVmOuF^p&^u
然而,口罩在公共场合的广泛使用给这类系统带来了很大的困难Fyb6y63i.Ta%M9-9
这项研究着眼于大流行前已经使用的面部识别系统*buJx,++%j。它还研究了专门为处理戴口罩面孔而开发的系统PNqb2BgAHjSG_#rF]m。该技术的开发人员自愿提供他们的算法进行测试,0ZtScsM7c^^!zb+
美国国家标准与技术研究所表示,他们在测试中总共处理了620万张照片Na]atKQmu,!lkuk。这些照片包括寻求美国移民福利者提供的照片,以及旅客入境美国时在过境点提供的照片0N4m=Ps8Ad)[p@
照片中的人实际上并没有戴口罩++j4m%UIeSpz_。因此,研究人员用数字技术在照片中的脸上添加了不同的形状的口罩,以供研究使用Tm%mp7h-ypvMel_;M。在某些情况下,一个人脸部的70%被图像覆盖]&(dQIW%g3j0W+wGfVN
美国国家标准与技术研究所表示,总的来说,他们的研究表明,性能最好的面部识别系统识别未戴口罩个人的失败率约为0.3%Q2X3O_nG)[r~Wg。而最有效系统识别戴口罩照片时的失败率上升到5%左右tZRd|Tx6wqB+GdG-#IR^。然而,许多性能较低的算法在识别戴口罩图像时的错误率还要高得多——高达20%到50%J0Tz11gXhb7
在最新的研究结果中,研究人员纳入了65种新面部识别系统的结果,这些系统在大流行爆发后开发#j_CQ;);z#DMqxv(6h2P。美国国家标准与技术研究所的Mei Ngan在周二的一份声明中表示,其中一些系统的性能相比之前“明显好了很多”U6rVl5_xa)gt!。她是这个项目的首席研究员1ZJ;esB~T(cH-uJJV
Ngan表示:“在最好的情况下,软件算法识别戴口罩面孔时的错误率在2.4%到5%之间O3|[8)ohYELG。”她补充说,这一性能比率“与2017年该技术识别未戴口罩照片时的表现不相上下MlXJz71gZ)t。”
研究人员报告称,在一个人的一张照片佩戴口罩,而另一张照片未佩戴口罩时,这种系统在识别个体方面更加有效#X&ty8;B4(I_c。当两张照片都佩戴口罩时,失败率则大大上升QRrc^-yID(OE5tuxQe
毫不奇怪,这项研究发现,相比覆盖整个脸颊的宽大口罩,圆形口罩(只覆盖嘴和鼻子)导致的错误更少DHKKF2NuKGG。此外,相比不戴口罩,遮住鼻子的口罩的失败率更高ddSp,MYH7McLQ
这项新研究还就不同颜色的口罩是否会影响错误率进行了测试|5cafQS~ge@%Isq。研究团队测试了用红色、白色、黑色和浅蓝色口罩TDis#h=IY3。研究结果表明,一般来说,相比其他颜色的口罩,红色口罩和黑色口罩导致的失败率更高[N~wJ^JU2fs
布莱恩·林恩报道wGJh6_IaL3s+&J)uo]

][Nh,C-M[(mgq79

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

eEkL57aY8q8(WOyj-a=P^|h.boy_A-%rH=Ea7z~]w,[Hn
重点单词   查看全部解释    
recognize ['rekəgnaiz]

想一想再看

vt. 认出,认可,承认,意识到,表示感激

 
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
performance [pə'fɔ:məns]

想一想再看

n. 表演,表现; 履行,实行
n. 性能,本

联想记忆
overall [əuvə'rɔ:l]

想一想再看

adj. 全部的,全体的,一切在内的
adv.

 
voluntarily ['vɔləntərili]

想一想再看

adv. 自动地,以自由意志

 
identify [ai'dentifai]

想一想再看

vt. 识别,认明,鉴定
vi. 认同,感同身

 
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
effective [i'fektiv]

想一想再看

adj. 有效的,有影响的

联想记忆
comparable ['kɔmpərəbl]

想一想再看

adj. 可比较的,比得上的

联想记忆
stretch [stretʃ]

想一想再看

n. 伸展,张开
adj. 可伸缩的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。