手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):木星和土星在夜空中交会

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
lQKnGcy7Rvs@&4F

+*VPDzM~)kNaQxDGh

木星和土星在夜空中交会
在夜空中,木星和土星的距离越来越近rxyCPiWzVK_M-b。事实上,在12月21日这一天,二者之间这么近的距离,可谓是数百年难遇lHyE8@7+1a+.BN
这两个天体在天空中靠近时,从地球上看就好像在交会&=OlxkE0TfUM。任何两个天体,如行星、卫星、恒星和小行星,都可能发生交会OXg[lOvsxCmxMgw4%O。木星和土星的交会被称为“大合相”ZiccCQmc^|YOLC%BXz*
天文学家表示,作为太阳系中最大的两颗行星,二者的交会并不罕见*psl_IR|sm。木星每20年就会经过其邻居土星一次,因为二者都围绕太阳运转9E.k;PGaBD(65q[G5qt
但这种交会尤为接近:从地球上看,这两颗行星似乎相距仅十分之一度dTDyL37Hvsu。这一距离约为满月直径的五分之一*tY^.l=AY%G#bwp
如果天气允许,日落后应该很容易看到二者交会的画面WTq[s%p-&wBh。这次交会正好赶上圣诞节,因此将成为最伟大的“大合相”之一&VNfAyeVtPAdbjoHIE
大卫·温特劳布是范德比尔特大学的天文学教授h^bKPBEB*|TN。他对美联社表示,在我们的夜空中发生近距离交会是非常罕见的现象vg,^OdH,@;c+gBBZ=W
他说,“我认为可以公平地说,这类事件在任何人的一生中可能都只会发生一次!(Hwp3(d,I~!+|ZZL+mK。我认为‘一生中只有一次’是对某件事是否应被视为罕见或特殊的绝佳检验”jWPAd8f0%c[SUm,Wa
自1623年7月以来,木星与土星的交会从未如此接近过VS_DM)irBcO。但当时,因为距离太阳过近,所以几乎无法看到交会位置*(XDo]KE1v
这次现代“大合相”之所以特别,是因为其发生在夜间]5sd35oe~;8jK;C]y。上一次交会发生在800年前GzCud=S5Gd6_%||c。时间是1226年3月.hze,xmh;jU。那段时间,勇士兼统治者成吉思汗正在征服亚洲Sov9!ZlXyqjLwcvs9ID
几周来,土星和木星在西南偏南的天空中不断接近Z+mYqI=o!Pd。木星更大,更接近地球,也更明亮-JIVp%yXaSoG%U
纳胡姆·阿拉夫在电子邮件中表示:“我喜欢看着它们越来越接近+js2.lnXM^T[No54jNM。”他是弗吉尼亚理工大学的天文学家+wtQG3=4*Q_~)l!)H5M0。他说自已喜欢在家里用肉眼观看的感觉l1EK5I#SaYLG9i4bd7,
如果只用肉眼看,这两颗行星可能看起来像一个天体.YTkFI@Kb_Aw_-;;D~。如果天文观测者使用双筒望远镜,他们应该能够看到两颗行星是分开的NFiaNAdYOkWyjB9E|。木星右上角那个较小且不太明亮的天体就是土星mH@f;f9_c7v+X.y=0
尽管二者看起来很近,但它们之间有超过7.3亿公里的距离wm!2HEA~=I。使用望远镜的观测者不仅能在同一视野中捕捉到木星和土星,还能捕捉到它们最明亮的卫星_gIz.Xxf^qs_
二者的下一次交会将发生在2080年3月15日lPVUK^X;9E,P.zv=,
爱丽丝·布莱恩特报道(efoe_VtY2VQY;mzS

wA^iR^_32[MaJF

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

kv%s[#,[it^g1Tvf,J9laBVXhK;%UNidaAOG[zYND(o88BhH7
重点单词   查看全部解释    
astronomical [.æstrə'nɔmikəl]

想一想再看

adj. 天文学的,巨大的

 
astronomy [əst'rɔnəmi]

想一想再看

n. 天文学

联想记忆
astronomer [ə'strɔnəmə]

想一想再看

n. 天文学家

 
capture ['kæptʃə]

想一想再看

vt. 捕获,俘获,夺取,占领,迷住,(用照片等)留存<

联想记忆
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

联想记忆
circle ['sə:kl]

想一想再看

n. 圈子,圆周,循环
v. 环绕,盘旋,包围

 
separate ['sepəreit]

想一想再看

n. 分开,抽印本
adj. 分开的,各自的,

 
subtlety ['sʌtlti]

想一想再看

n. 微妙,明敏

联想记忆
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的
ad

 
conjunction [kən'dʒʌŋkʃən]

想一想再看

n. 连词,结合,关联,(事件等的)同时发生

联想记忆


关键字: VOA慢速 科技 木星 土星

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。