手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):泰国小象被撞接受心肺复苏后幸存

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
7%Xgh]nW0tEeBuVil

泰国小象被撞倒接受心肺复苏后幸存

在泰国担任救援工作的26年里,玛纳·斯利瓦特(Mana Srivate)曾多次试图挽救生命q-WfD0%]D()NzRS_X~az。但是他从未对一只大象展开施救kQ*AgdDC1z#-c.xm%oZS

在一头小象被摩托车撞倒后,玛纳被叫来参与救援行动时,事情开始发生改变s9^11I!b,Yw。在尖竹汶府的东部地区,这头小象当时正跟一群野生大象一起过马路L&^YqnY~8T_88e]v

玛纳开始尽快对这头小象进行施救KKmSwnT-6%+#gIv4t0uR。围观者拍下了一段视频,视频很快在社交媒体上走红aYH3&OgX1aoLx|;VQ_~

在救援过程中,玛纳用双手按压着侧躺的小象&JRu=UX55u+e0B。他的同事在几米外救治受伤的摩托车骑手|7xT8I;S|-QR

骑手和大象都在康复中,双方都没有受重伤Jx2v;S~_sD;x(]L,

泰国小象被撞倒接受心肺复苏后幸存.png

玛纳在电话中对路透社记者表示:“救助生命是我的本能,但我当时一直很担心,因为我能听到附近母象和其它大象在呼唤这头小象@-zgOGZMfVH&s。”

玛纳曾处理过几起人类导致的交通事故v~0!X!HQa2N。这头小象是他做心肺复苏时唯一能救出的受害者[Fa(*_#m0y#)1,L

他说:“当小象开始动弹时,我差点哭出声%+QgUZ,yHG5SHSg。”

为了帮助小象存活,玛纳必须判断小象心脏所在的位置dqm2j7ntE7iF6#。他是根据人类心脏在人体的位置以及网上看过的一段视频判断的[XT8xz6^;M

大约十分钟后,这头小象站了起来,然后被带到另一个地方接受治疗P0I&HWd%Xw[1~v8.[d#。随后工作人员将它带回事故地点,希望让它与母象团聚4GOb-5h~2#RR+fDA_QlP

玛纳表示,当母象听到小象的叫声后,那群大象又返回来了bQ%GY#x]Mr

爱丽丝·布莱恩特为您播报0|751o^28CS1ScBK#Wf*

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

&RvKB@B5axe7Ei7@58[~[f+s~W5|J+@hosbNR*SNxLwO[Yn|J1d!_
重点单词   查看全部解释    
viral ['vairəl]

想一想再看

adj. 滤过性毒菌的,滤过性毒菌引起的

联想记忆
convenient [kən'vi:njənt]

想一想再看

adj. 方便的,便利的

 
herd [hə:d]

想一想再看

n. 兽群,人群,牧人
vt. 群集,使 ..

 
necessity [ni'sesiti]

想一想再看

n. 需要,必需品,必然

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
victim ['viktim]

想一想再看

n. 受害者,牺牲

 
resuscitation [ri.sʌsi'teiʃən]

想一想再看

n. 复活,复苏

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
withdrawn [wið'drɔ:n]

想一想再看

adj. 偏僻的,离群的,孤独的,内向的 动词withd

联想记忆
instinct ['instiŋkt]

想一想再看

adj. 充满的
n. 本能,天性,直觉

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。