手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:野生犬类会对人类手势做出反应

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
ZX8.]0~S652hh,W_

C@Ui~fK-iJ6gs

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是苏珊娜·巴德JI3r0Nf^X3
数万年前,狗和狼开始分化,当时狗狗的野生祖先开始与人类互动ujO[|uKbuR|lx|v3hQ。随着时间的推移,驯化塑造了犬类行为,如今的狗狗尤为善于理解人类的提示pgBrHL-WxSZe4.@-=dE7。比如,当一个人指着碗时,宠物狗通常会靠近碗c4#J.fMh&FG3|(J
“人们尝试对宠物狗做过各种复杂的指示手势,而狗狗似乎非常擅长理解#m=C30F2_A|6-4N。”
印度科学教育和研究所的行为生物学家阿尼迪塔·巴德拉说到7wR7LjnxY%A
而狼则不然S1kCmf-ppAqh[mn^p
“人们对半驯化狼进行同样的实验时,狼似乎非常不擅长理解手势+wnKC)%ZnJKYliYFV2V。这就产生了一个巨大的疑问:‘狗是如何变成狗的?’”
巴德拉感兴趣的是,狗狗理解“指向”等提示是训练的结果还是与生俱来的行为?大多数研究都聚焦发达国家的宠物狗q16Qi|_F!iwVOUl8。但巴德拉认为,忽视流浪狗对人类提示的反应是错误的7**PxM[Qqvrr8|R8
“印度有大量流浪狗op.g^!ziC5。它们不受人类控制XbD#,rzw+p3jVuL@ri[t。它们世代生活在街头gtX3adkMheqtRas。因此,我们认为自由放养的狗是个非常好的系统,它可以让我们了解狗在进入家庭、成为家庭一员之前可能是什么样子JY_)!cLbXuD|l&DBghDq。”
在这项研究中,研究人员接触了印度多座城市的街头流浪狗Y+M_j|KuoJ-4C#。一位实验者将一块生鸡肉放进塑料碗,然后将碗放在狗狗面前Ov|s~zp2m#CD1|#vUX。狗狗大约有一半几率会被吓跑N;-drjWlme68#B5bhEBi。但是,也有较友善的狗狗留在原地,实验者测试了这些狗狗对指向的反应能力kVklS5Rt!Q|YK06#&r
“我们想测试狗狗在没有经过任何训练的情况下,理解‘指向'等简单手势的先天能力1wd#*i=6Wx。”
一旦狗狗显示出兴趣,第一位实验者会将鸡肉放入两个碗中的一个里,然后盖住两个碗DR1Y+S@L2Jh,o。第二位实验者不知道哪只碗里有肉,因此无法发出潜意识提示信息——在狗狗的注视下指出其中一只碗9uL-VR-9^Y|4U2Z8pj
“在这项实验中,大约80%的狗会追随手指的方向,跑到指向的那只碗q;S,~j1qB,Oi8,%2TC。”
无论实验者是仅指了一下还是长时间指向某只碗,结果都如此@nUYquZ7C6phwn)u40vt
巴德拉认为这一示范提供了证据,证明狗狗无需训练就可以理解复杂的指向提示u,#B|OCQ7yyu0cUE。这项研究发表在《心理学前沿》期刊上!|,8duu4Zydb@XF~H;Xb
对野生犬类的进一步研究,可能有助于揭示为何狗狗会成为我们最好的朋友,显然即使一个人刚刚见到一只狗的时候也会如此ti(@M,-nC*5z&b
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学gGQ|=#8YHNE5Khg1。我是苏珊娜·巴德z)t2(ooqbt~;Fse3

_R092GHM+GMg)

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

rH-#qP37%N24c8jE

bcFjd2~~=nscd;

a;@iVp^guwyKx.1nt2bRU_o1Hq8s+0v7gOL1+xq2ZkaaqrZ]-EP2EH

重点单词   查看全部解释    
complex ['kɔmpleks]

想一想再看

adj. 复杂的,复合的,合成的
n. 复合体

联想记忆
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
diverge [dai'və:dʒ]

想一想再看

v. 分歧

联想记忆
feral ['fiərəl]

想一想再看

adj. 野生的;凶猛的;[诗歌]阴郁的

联想记忆
innate ['in'eit]

想一想再看

adj. 天生的,固有的

联想记忆
demonstration [.demən'streiʃən]

想一想再看

n. 示范,实证,表达,集会

 
overlook [.əuvə'luk]

想一想再看

vt. 俯瞰,远眺,没注意到,忽视
n. 高出

联想记忆
stick [stik]

想一想再看

n. 枝,杆,手杖
vt. 插于,刺入,竖起<

 
approach [ə'prəutʃ]

想一想再看

n. 接近; 途径,方法
v. 靠近,接近,动

联想记忆
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。