手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):20世纪50年代的美国(下)

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
fRwKN596M90wS^Czk8o5

PD,kpNc6s%

另一位著名的演员是詹姆斯·迪恩,他因1955年的电影《无因的反叛》而闻名uJ5-eHOba]4![。同年,他死于车祸,年仅24岁u;&,v=QxOJ2y)Fd&。在文学界,有一些作家和诗人被称为“垮掉的一代”,其中包括杰克·凯鲁亚克、格雷戈里·科尔索和艾伦·金斯伯格Hv-CKB7VL;Zs(rW^eUh。对他们来说,20世纪50年代美国的大部分生活既空虚又无意义rOY[Qc~bpM1。画家杰克逊·波洛克在艺术中表现出一种反叛精神,波洛克会把颜料滴到画布上,-qIvwk|u.ojr26GWmR。他的作品是什么意思?人们必须自己决定]v=HIVS*oT

lB!bO[Y8j.)M3hQm6v

在音乐方面,反叛者是埃尔维斯·普雷斯利——摇滚之王mN3^.z7|#7l4ym9=.。埃尔维斯首次在电视上唱歌时,是一名21岁的卡车司机M4m;,%FTDt;c6k。一些家长和宗教领袖认为他是一个坏影响,他们认为他随着音乐移动身体的方式太具暗示性87~GdWqj;uRkCNj(fm。但年轻人却渴望得到更多,他们通过唱片、收音机和电视节目《美国乐队》收听猫王的音乐ck=S-y3_L8d。《美国乐队》成为美国最受欢迎的舞会趴,年轻人每周都在电视前跟着最新的歌曲跳舞fj8Wx#4Q!xo2[。但节目中不全是摇滚乐,无论是在电台类型的电视节目中、在当地的“唱片舞动”节目中,还是在家里,美国年轻人和他们的父母也在浪漫的民谣伴奏下面对面地跳舞lY7H)j!%]Wj-O%2!bh2

72N5m+Sz,1k

20世纪50年代的电视节目包括直播的剧集+y4|5%tt&jl8。还有智力竞赛节目、游戏节目和喜剧节目sO*LwSD9]xXVzE*QF7J+。如果说猫王是摇滚之王,露西尔·鲍尔就是喜剧女王G,=)s!0N)8|。在20世纪50年代,数以百万计的美国人观看《我爱露西》,该剧由露西尔·鲍尔与丈夫德西·阿纳兹主演,分别扮演露西和瑞奇·利卡多=I]O21GzXi)h7FX。瑞奇是纽约的古巴乐队指挥,露西是一名家庭主妇,她希望自己能像丈夫一样出名6RnLQiB,1KM。我该怎么办?你会让我重演电视节目的SItO7kj9kZI;,xf5++h。怎么办到?我不知道怎么办到KELgW3fWN@Mmq=]xgaGA。但如果你没法这么做,我会......我会的,瑞奇,我会让你重返剧集5y(CN+wHav8O;or.D5N。不要去想如果我不这么干,你会怎么做Q[MM!1@_Gi#L

mVGxqxcyRbojeF)ALl

露西尔·鲍尔和《我爱露西》都对一代又一代的演员和电视喜剧制作人产生了重大影响S4lLz@V^[q@eS@SXw。综艺节目提供了多种娱乐形式,美国人观看米尔顿·伯勒、杰基·格里森和希德·凯撒等漫画公司举办的节目tmG|5GY;3;~NOzR[17SW。埃德·沙利文不是喜剧演员,但多年来,他的节目每周日晚上都给美国家庭带来新的表演I4UWVDuy)o@b^YfrDdu。电视节目都是黑白的,但是在1953年的一个晚上,美国人瞥见了电视的未来,这发生在西德·凯撒的《秀出你自己》的节目中+,6sP|tWO7Od0p。“我是华盛顿的理查德·哈克内斯^@ljSJ3#u~.Wkc7V75!。本周将在电视编年史上久负盛名,因为12月17日星期四,联邦通信委员会批准使用兼容彩色电视UX#wr)2F.rv%aQ。”这意味着电视机的拥有者仍然可以观看彩色、黑白的节目,而不必购买新的电视机@g6ML&Mn8Y。彩电的普及迅速增长,其价格也下降了,这意味着美国家庭中的彩电越来越多,彩色的电视节目也越来越多@^zJl0m5GO+H0_

SmfXI0v;9wh*S+u7

“以下节目由NBC《活色生香》节目呈现FX.b~!s&t-T=i~UMJG3。”在20世纪50年代,大多数出现在电视上的人都是白人!bu^S.Zf9S5。如果黑人演员出现,他们通常扮演为白人工作的角色v4Zc^9.e3Sakz^*,。但在现实生活中,一场民权运动开始积聚力量)792B-TBT)Jr-。法律斗争用以结束种族隔离,特别是在公立学校X,+)#3(,5H9。在1954年,美国最高法院作出了历史性的裁决|+d=l43t5EnY=。该案被称为布朗状诉教育委员会,法院裁定,在一些州要求学校实施种族隔离违反了宪法OFpJT3HN_rP!qUoy1lsd。法院驳回了黑人学生的学校可以与白人学生的学校“分开但平等”的观点Ogj;lXl1SiOe。法院驳回了可以把黑人学生所在学校实施种族隔离,但要与白人学生的学校平等对待的想法e*JWAC47jt~H@!#。到20世纪60年代,民权运动将动摇美国社会-1ZbjXw;,xQ。德怀特·艾森豪威尔在20世纪50年代的大部分时间里出任总统,他面临着共产主义、核威胁和种族紧张等问题3%XgSn_9Z|f,。“艾克”以一种平静的方式向公众发表演讲|G9XpjRp.#JWg。许多美国人视他为慈父般的总统,他们认为即使在黑暗危险的世界里,一切都会好起来UNc[P;O&P_ZYRV+

!jSzu|SICI.4

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

2)d0MCtk@s4r5k(Y*KV7~yP)%N;h^^[Yf|,mlF8ckm9jjo[P)EU;
重点单词   查看全部解释    
suggestive [sə'dʒestiv]

想一想再看

adj. 提示性的,影射的,暗示的

 
canvas ['kænvəs]

想一想再看

n. 帆布,(帆布)画布,油画

 
beat [bi:t]

想一想再看

v. 打败,战胜,打,敲打,跳动
n. 敲打,

 
rebellion [ri'beljən]

想一想再看

n. 谋反,叛乱,反抗

联想记忆
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

联想记忆
gather ['gæðə]

想一想再看

v. 聚集,聚拢,集合
n. 集合,聚集

 
annals ['ænəlz]

想一想再看

n. 纪年表,年鉴,年报 名词annal的名词形式

联想记忆
commission [kə'miʃən]

想一想再看

n. 委员会,委托,委任,佣金,犯罪
vt.

联想记忆
announcement [ə'naunsmənt]

想一想再看

n. 通知,发表,宣布

联想记忆
supreme [sju:'pri:m]

想一想再看

adj. 最高的,至上的,极度的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。