手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):南苏丹运动员在日本备战奥运

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
BG*WxR6!y1

GT~EvadH=7JW%2

(pQM!KFdQ8L3L4M|Kl

5R*ie#oYF0~l;6]J&

6.9dLaZPWVf,ykP

南苏丹运动员在日本备战奥运

C%5!IJ[p%(uW

全球范围内的新冠病毒危机迫使2020年东京夏季奥运会推迟到今年zesaK,n=Zz。目前尚不清楚本届奥运会能否按计划于2021年7月举行#8OVnuovM]I

gdDglQ@wvx08N9

世界各地希望有资格参加奥运会的运动员仍在努力保持状态o]6i|HU1|(。其中就包括来自世界上最年轻国家南苏丹的4名运动员8yqvu7^D[_8Lf。他们正在日本跟着一位教练训练)K4!0562ao;R,;O。这些运动员在距东京约100公里的前桥市进行训练qWmR8RX_aN^ie1U5LY^

*Y!qI^88v,wg&!+

当新冠疫情导致本届奥运会推迟举办时,许多世界顶尖运动员都备受打击@]W+fUKeSf2,]oP.=。但是这些非洲运动员表示,他们并不介意奥运会推迟举办,因为他们能够取得进步_7|XobY.fqX12

,7Yfsv;Z!v)(

18岁的Akoon Akoon是其中一名运动员]Yz8y1l7fn68MV7。他参加400米跑和障碍赛5.O1X+cB_r!Qs#c。他说,自己只是把所有精力都放在训练上ILr|LN4!]0(E

;t^Vbbk;jssiYJ5GCpEJ

他说:“我不想让自己分心=3(-R)RK20Dt]0VUl=。”

T_zQSg2H51

南苏丹运动员在日本备战奥运.jpg

y^hJ;BGh#)zIzD5

国际奥委会主席和日本首相菅义伟最近都表示,希望今年晚些时候如期举办奥运会&nfy]jf#s5nc

#IB*ium(3C[JH]6|WmG

但是日本一家报社最近采访了运动员的想法p2-|[MH_W2lNa;ow+Hjh。86%的运动员都做出了回复,大多数人表示,希望本届奥运会再次推迟或完全取消R0;*_p]gC]GE^Cuy1。日本政府最近宣布东京和其它几个地区进入紧急状态a2JXcG3IzJ!Rn

X3]H_q7s%bkOUWB_7

亚伯拉罕·马约克参加1500米比赛~kmSJd(35uG[*]。这位21岁的运动员表示,让南苏丹人民在本届奥运会上看到本国运动员的身影非常重要(ez[Xd3kfKUZr

!0gSTXJYTm1f|Yi(m

因为南苏丹仍然是一个尚未从内战中完全恢复的国家3~8m4~&gP(l1v。南苏丹运动员奋战奥运会的形象将有助于该国形成群体意识(mBWB[Nf4Pz

fsD.DYNeA67

马约克表示:“这支队伍在此备战奥运是团结的重要标志,因为我们都来自不同的州f0,HB1oJmrp9。”

@(Q.GqW65wr6Ln#

“当我们的人民回到家乡,看到来自不同州的我们并肩拼搏,在世界的舞台上为国家争光,他们将会感到非常欣慰=;#=s=%PwG7n0lr。”

c6|ryAr]e=7P1cd#1%

南苏丹战争内战期间大约有40万人丧生UK=%IDlJ!%&0a=R6_B。交战双方于2018年签署了和平条约,但是许多协议尚未落实lx^[%s|8Ci

HaEMe[+jCh4nt9jVGT

前桥市正努力为这些南苏丹的运动员提供帮助i+.dXHQ.8y#+H-。相关组织已经捐赠了约30万美元支持他们的训练f1!R235*+(g[|T9v]2u。其他人则花时间帮助这些运动员适应日本的生活Y_UY.9I_QC

y(;ED;RR~S

这些资金足够让他们一直维持到本届奥运会结束,如果奥运会如期举办的话^CICELHsEwIuthDY9E

IfL4@~-V.x+4Un

如果未能如期举办呢?

-,SO18C,M|=

一位市府官员表示:“还有2024年dj2*;1|F+M,。”

NW+6l0Qp]wjN

2024年奥运会将在巴黎举办yAj]=^znp^&Ue4e+c

RGzs%Mm@l]#su!

丹·弗里戴尔为您播报3p_4d[50v,WuTb%_3

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

XB54n[YC+_v7LywECJqXg-z0.VjQ1a3kYz]k)jch4Mq3nKSoU
重点单词   查看全部解释    
postponement [.pəust'pəunmənt]

想一想再看

n. 推迟

 
confuse [kən'fju:z]

想一想再看

vt. 混淆,使困惑,使混乱

联想记忆
elaborate [i'læbəreit]

想一想再看

adj. 精细的,详尽的,精心的
v. 详细地

联想记忆
treaty ['tri:ti]

想一想再看

n. 条约,协定

联想记忆
unclear

想一想再看

adj. 不清楚的;不易了解的

 
delay [di'lei]

想一想再看

v. 耽搁,推迟,延误
n. 耽搁,推迟,延期

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
healing ['hi:liŋ]

想一想再看

n. 康复,复原 adj. 有治疗功用的

 
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原体

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。