评论
打印
参考译文：
今天，意大利总理朱塞佩·孔特辞职，这使该国陷入政治不确定状态。据NPR新闻的西尔维亚·波焦利报道，这一权力真空出现之际，意大利正努力应对新冠肺炎疫情和严重的经济停滞。
西尔维亚·波焦利连线：孔特今天中午正式向总统塞尔吉奥·马塔雷拉递交辞呈。
（录音档案）
乌戈·赞佩蒂：（用意大利语讲话）。
波吉奥利：总统办公厅主任乌戈·赞佩蒂表示，马塔雷拉明天将开始与所有政治领导人磋商，试图组建新政府。孔特政府是反建制五星运动党和中左翼政党的联盟，是二战结束和法西斯主义倒台以来的第66届政府。政治学家罗伯托·达利蒙特表示，不幸的是，意大利人对政府危机已经习以为常。
罗伯托·达利蒙特：我们没有解决意大利的政治稳定和政府稳定问题。这是意大利政治体系的另一个弊病。
波焦利：但这次的政府垮台尤为不祥。意大利仍在对抗新冠肺炎，该疾病已导致超过8.6万人死亡，并摧毁了该国本已疲弱的经济。
达利蒙特：人们并不真正理解为何会产生这场政治危机，这实际上是野心政治冲突的内在原因。
波焦利：这种野心的冲突由孔特的联盟伙伴的抱怨所引发。近几个月来，他们开始指责孔特集权并对其处理约2400亿美元欧盟复苏资金的方式感到不满。上周，前总理马泰奥·伦齐撤回其所在政党的支持决定，以抗议孔特对疫情第二阶段的处理方式，并指责孔特“对意大利未来缺乏远见”。孔特希望获得批准，以试图组建新政府，但达利蒙特表示，他并非不可替代。
达利蒙特：我们应该尽快组建一个政府，无论新政府成员中是否有孔特，这样才能继续处理疫情和复苏计划。
波焦利：即将离任的联合政府成员希望不惜一切代价避免仓促选举，因为这会增加争吵不休的政客达成妥协的压力。
NPR新闻，西尔维亚·波焦利罗马报道。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
