手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):最新研究表明满月会影响睡眠

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
5j26foVyw=q

S9@WR-8HqL-CSd.B

最新研究表明满月会影响睡眠
你可能已经注意到了明亮的夜空,因为最近我们经历了满月]*WL-Pn8G;6rUkY-o*bJ。美国国家航空航天局报告称,“狼月”现象从周四下午开始,至周六上午结束hxS@FG5,o5[c~B7wZd_。但是在满月前的几天,你有注意到自己的个人睡眠模式有何变化吗?
随着最近一轮满月的开始,一项研究表明满月会影响人类的睡眠周期ikwD.r!&CrZTYxCk-。研究人员证实,在满月前的夜晚,太阳下山后有更多的自然光jiK0urLAXqNQ3&]
最新研究发现,在满月前的几天,人们晚上睡得更晚,睡眠时间也更短p[!8XjyC+d)vx#
研究结果发表在《科学进展》期刊上R3D~w%r*IRBfUn7aN;]。这项研究由华盛顿大学生物学教授霍拉西奥·德拉伊格利西亚领导Ub0c5n3AV&ss(^9lQ
德拉伊格莱西亚在介绍研究结果的视频中表示:“当我们查看现有数据时,我们根本没有想到这种模式9f9Jv#*B+By%c0。”他表示,这项研究提供了明确的证据,证明人的睡眠-觉醒周期与月球所经历的变化是“同步的”ml1JoBkb#N1PWmmcuBl-
月球绕地球运行需要27.3天,但上一次新月到下一次新月的整个周期需要29.5天5@o;jX!w&XS9YixfDI.。这项新研究评估了受试者在月球运行至少一个完整的29.5天周期内的睡眠模式IO@^]=ftga。一些受试者接受了长达两个新月周期的测试k+Eici.J5Xic
研究参与者在满月前的晚上平均少睡52分钟AKR+9Q1Rk#CcZSF。他们上床睡觉的时间也会晚30分钟左右@VgVgy(yyyCcQPO7fl1o。研究表明,人们在满月前三到五天的晚上睡觉时间最晚,睡眠时间最短2|c%yoJ8#F[FWLVaAaJ
德拉伊格利西亚表示,“我成为了研究对象之一,当我回顾自己的数据时,我简直不敢相信我的睡眠有如此大的变化MVFipLyKMXCNTOx8+;e。”
不同区域对睡眠的影响
德拉伊格利西亚的团队和其他研究团队此前的研究表明,电力供应对睡眠有明显的影响C6ieR-p85)|RKB[[4。因此研究团队在他们的研究中加入了这个因素BP3+iVIQ#CN,f
这项研究涉及阿根廷托巴土著居民的三个不同社区的98个人4ylUsL@xAY。每个社区的供电情况都有所不同2g=]kks)mm。一个农村社区没有电力供应,而另一个社区只有有限的电力供应;^Y~nsYCz!]。第三个社区位于人口较多的地区,完全可以获得电力CkmkRX.WYfRPz],pd
睡眠数据通过腕部监护仪以电子方式收集xb6c]tFQ^=yW。研究团队表示,他们相信这种方法比过去一些只依赖用户报告的睡眠数据的研究结果更有效[;_bOPartp,.Z[,65
除了土著社区,研究人员还调查了华盛顿州西雅图地区464名大学生的睡眠数据DfoP8SbYD7cg。这些数据为另一项研究收集4dPe@lo0PO9Ou.Nz4。研究人员表示,他们从学生的睡眠数据中发现了相同的月亮周期模式+jaJr@U6m!iDElR0Azu
德拉伊格利西亚表示,“虽然这种影响在没有电力供应的社区更为强烈,但这种影响在有电力供应的社区也存在J1uRPYQieU58+fQk,r。”
科学家表示,还需要进一步的研究来解释受试者睡眠模式变化的其他可能原因k9IYM%vWk^81v。这些原因可能涉及个体的生理差异或社区内的社会模式u3W0T-ou,wo
布莱恩·林恩报道4Ibv)wDxb7i

sra7q,*1|nQi9k]h3

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

#Ds[DX,(~U;APm%(|Vwnmr~=EZwa8Yk,-D=Q)j+g.(UZk^&
重点单词   查看全部解释    
stress [stres]

想一想再看

n. 紧张,压力
v. 强调,着重

 
indigenous [in'didʒinəs]

想一想再看

adj. 本地的,土生土长的,天生的

联想记忆
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
populated

想一想再看

adj. 粒子数增加的 v. 居住于…中;构成…的人口(

 
electronically [i,lek'trɔnikli]

想一想再看

adv. 电子地

 
fatigue [fə'ti:g]

想一想再看

n. 疲乏,疲劳,累活
adj. 疲劳的

联想记忆
wrist [rist]

想一想再看

n. 手腕,护腕

联想记忆
available [ə'veiləbl]

想一想再看

adj. 可用的,可得到的,有用的,有效的

联想记忆
confirmed [kən'fə:md]

想一想再看

adj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf

 
separate ['sepəreit]

想一想再看

n. 分开,抽印本
adj. 分开的,各自的,

 


关键字: VOA慢速 睡眠 科技 满月

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。