手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):中国科学家研发出延缓衰老的基因疗法

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
td4cavHKal6V,%*TccI

L|IM9M|kkbT

中国科学家研发出延缓衰老的基因疗法
这里是VOA慢速英语健康生活报道M=+ymjY0EjYWk[kgd-
中国北京的科学家研发出一种新的基因疗法,可以逆转小鼠衰老的某些影响O)B=h5XyIcmnYh。同时这种疗法还能延长小鼠的生命dEB]O=bsRvi_。这一发现可能有一天也能帮助到人类w&12VB|+GTs5^OsK
这种基因疗法涉及使名为kat7的基因失活JXr1P==!oNcHFY-rY=4。科学家发现这个基因是导致细胞衰老的主要原因_|WLo~x+9,~S
中国科学院(简称中科院,CAS)动物研究所的曲静是该项目的负责人之一9Ts4O0sim[X1%6Z~9。曲静表示,六到八个月后,这些小鼠的外观和握力都表现出整体改善S6SktzRnIQ4gsb)UfE%I。她补充说,更重要的是,它们的寿命延长了约25%7yA8jF&1O@STB+4[L。”
中科院的另一个科学家团队使用名为CRISPR/Cas9的方法来寻找导致细胞老化最严重的基因zhuQKGGkV16jX。他们从大约10000个基因中识别出100个Sei_U5_o*L,
曲静表示,kat7基因是最显著的促进细胞衰老基因E2g6sPmXl*j@9。该基因是在哺乳动物细胞中发现的成千上万的基因之一@deGo*UGZvLRTzjSYXU-
研究人员在研究中使小鼠肝脏中的kat7基因失活3K6~&_.O2-xe0-C|P,。他们采用了名为慢病毒载体的方法,通过在细胞中插入一种遗传物质来修改基因1KtT.NrYq2T05kf%7
他们的发现发表在1月初的《科学转化医学》期刊上%V0Y9n*3Z%R
曲静表示,他们测试了kat7基因在不同类型的细胞中的作用,包括人类干细胞、人类肝细胞和小鼠肝细胞GRp[rpDT4%VX+~;0K4。对于所有这些细胞,研究人员均未发现任何细胞毒性vZq0*O;[u@H0。她补充表示,“对于老鼠,我们也没有看到任何副作用fyfHYSg!C]FwS。”
曲静对路秀社记者表示,即使有了这些发现,使kat7基因失活的方法离人体试验还有很长的路要走FiGWOl4Y0SW.3EH。她表示,在使用该策略治疗人类衰老和其他健康状况之前,他们需要在其他人体细胞和小鼠器官中进行更多试验@XK,koQB70t
曲静表示,她希望接下来能够在灵长类动物上测试该方法F252kLY(*@M|Ao|D。但这首先需要大量的资金和更多的研究EPMhfKCEg+Lqmd&ni*
她表示,“最终,我们希望未来能找到一种方法来延缓衰老,哪怕只是很小的一部分%LwRt,O%nLn76_S。”
以上是健康生活报道9iZMzSeZ=sLjL
我是安娜·马迪奥~v1c4ubSeyjBFp

Ne@;svzZXFKXZbU

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

dMCwr6^1jL|Mcfo)E[^4C-Pze)K3tUFop-DfErJSuV#~
重点单词   查看全部解释    
vector ['vektə]

想一想再看

n. 向量,矢量,带菌者 vt. (无线电)导引 adj

 
disable [dis'eibl]

想一想再看

v. 使 ... 失去能力

 
gene [dʒi:n]

想一想再看

n. 基因

联想记忆
toxicity [tɔk'sisəti]

想一想再看

n. 毒性

 
stem [stem]

想一想再看

n. 茎,干,柄,船首
vi. 起源于

 
delay [di'lei]

想一想再看

v. 耽搁,推迟,延误
n. 耽搁,推迟,延期

 
cell [sel]

想一想再看

n. 细胞,电池,小组,小房间,单人牢房,(蜂房的)巢室

 
modify ['mɔdifai]

想一想再看

v. 修改,修饰,更改

联想记忆
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
overall [əuvə'rɔ:l]

想一想再看

adj. 全部的,全体的,一切在内的
adv.

 


关键字: VOA慢速 健康 基因 衰老

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。