手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):挪威博物馆揭开名作《呐喊》之谜

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
7AaN,K.cW=P0yc

pyr!JvS(9%z0dx

VK,!cuFji=0gFN=]+

jV+Ot!Xeg&sNJ

eH^q_qKamT

@mmTgP_]JHkqk

G8!0Q^oeQO7;eh

(I3b^VrBOi1b

qw+&DU|aFkoc)v0

Nt_cv5;8vy

Oy(9Zk2LYWI)i#evS

EWd(PpkTms6V5Ua_

)d%B]H1!Z#=aBEPeSE

;YDk7J|bj743|h*y0u

挪威博物馆揭开名作《呐喊》之谜

[0h^kTq[(,uS|0

挪威国家博物馆称,爱德华·蒙克(Edvard Munch)1893年的画作《呐喊》上的一句话是他自己写上的SxGDFV(0((Imynh

gfVcr=jv;fM

这幅名画描绘了一个人双手托着头,张大嘴巴gIQpijpOCHW_wkv5S_I。这一艺术作品已经成为国际公认的表达人类恐惧和担忧的象征NxoBm&XUa=L

NVf3LpkxJ+XA@W%AS+

作品上写着:“只可能是一个疯子画的EiRXC|r-E4&]o。”这是用铅笔在画作左上角写下的=|aEaX]yedl_

)0o3Ajl^hBy350i8

这幅作品正准备在新落成的挪威国家博物馆展出,该博物馆将于2022年在挪威首都奥斯陆开放w*AYrSv6asw5&z]XX0T。这幅画一直是众多被细致研究的对象jd^|6kbjF49_]IQjh

Hr08l*H4JsDim79vu

挪威博物馆揭开名作《呐喊》之谜.jpg

&OvS&&7)]g8

在最近的一份声明中,挪威国家博物馆馆长麦·布里特·古朗(Mai Britt Guleng)表示,“毫无疑问,这些文字是蒙克自己填上的osuUwgao-(。”古朗补充说,这些字迹可以看作是这位画家在信中的留言NJR!uO*OZ80#f3。古朗解释称“这幅画上的字迹,以及蒙克1895年在挪威首次展出这幅画时发生的事情,都指向同一个方向YS-|Vio6+Vm5.g+x%。”

_Op2WK(jOyM8R(eZkJ)8

这些文字是在蒙克完成这幅作品之后加上的6M&TzAzHKiXM+Bl。但该博物馆在一份声明中表示,多年来这一直是个谜y|7W31yo5xE,^oA[]mJ

lZ.9&(.4|,|

古朗指出,这些字迹很可能是“1895年蒙克首次展出这幅画的时候”写下的X.*nhK[b3c.B9。“展览(Exhibit)”指的是制作一些作品,如绘画或照片,供人们欣赏db7Lza.+9^

o;m)&GDl9L_;ZRho

在第一次展出时,这幅画导致许多人怀疑蒙克的精神状态JW0^lAIko&C)。在艺术家在场的一个讨论之夜,一名年轻的医科学生质疑蒙克的精神健康状况,并声称他的作品证明他有问题N_(Mt;SH9Y0H)0B,-

oB#5B]]q]-m)[*d

声明中写道:“蒙克很可能是在1895年,或者之后不久,以这寥寥数语回应对其作品的评判HQ%t_k_dJYQzAjrp&。”

a4VRG|Z8)X&H-b5jM(n

这些指控伤害了蒙克mFivjr_0Au8v5P3(,。他在信中多次提到这些指控0]9SPY87,zw%aSqs4JU|。蒙克的父亲和妹妹都有精神方面的疾病aq!GuwIivDrmL1_q9

ZevQ0SG1GU

1908年,蒙克因精神崩溃被送进了医院oHv0R5z18.U5T^uArZ&[。神经崩溃是指由于极度焦虑或紧张而无法正常地进行日常生活itpF=qymyxK=@UN&aN-0

QXKojG5rv!e+Vp;-_&i

这家国家美术馆于2019年暂时关闭,以确保藏品安全转移至新的国家博物馆,@9tjA97q7oUw。博物馆将展出从古代到现代的40万件藏品PWi]aPC7ycUlmngwLf。其中将包括绘画、雕像、素描和许多其他艺术品TIyaQEAX#a0N

LxsiG2YGHzvec|CwCGY(

约翰·罗塞尔为您播报^&S|Bb4[oXcL2s;MHd

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

7MwX7*A[,JDZ_!.hZ-0Ld7dKznAZ6A;%v8wIeK9O|f57
重点单词   查看全部解释    
tension ['tenʃən]

想一想再看

n. 紧张,拉力,张力,紧张状态,[电]电压

联想记忆
plane [plein]

想一想再看

adj. 平的,与飞机有关的
n. 飞机,水平

 
inability [.inə'biliti]

想一想再看

n. 无能,无力

 
temporarily ['tempərerili]

想一想再看

adv. 暂时地,临时地

 
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
gallery ['gæləri]

想一想再看

n. 美术馆,画廊,顶层楼座,狭长的房间

 
exhibit [ig'zibit]

想一想再看

v. 陈列,展览,展示
n. 展品,展览

联想记忆
appeal [ə'pi:l]

想一想再看

n. 恳求,上诉,吸引力
n. 诉诸裁决

联想记忆
mystery ['mistəri]

想一想再看

n. 神秘,秘密,奥秘,神秘的人或事物

 
mental ['mentl]

想一想再看

adj. 精神的,脑力的,精神错乱的
n. 精

联想记忆


关键字: VOA慢速 挪威 呐喊 字迹

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。