手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2021年上半年VOA常速英语 > 正文

VOA常速(翻译+字幕+讲解):拜登授权哈里斯领导处理美墨边境非法移民问题

来源:可可英语 编辑:Melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
w*HoV,J#1J0Ow

Q-QRJcYp2ju

欢迎收听美国之音新闻dG%N.39!3BTTgV。我是大卫·伯德,为您远程报道d8%A-9fRuRJ。美国总统乔·拜登任命副总统卡马拉·哈里斯领导白宫努力应对美国南部边境的移民挑战_S*q^ubyteHbg,%)fG,。请听美联社记者萨加尔·梅加尼报道O@#J],gmQ~dJy。这与奥巴马政府早期的做法类似,时任副总统拜登受命领导伊拉克撤军)ku2TYfg)w。这一次,拜登总统将求助二把手来解决边境地区年轻移民激增的问题,这一挑战威胁到拜登政府的立法议程UlvgkY^4Hu=G。“她说的就代表我说的hcruVZvL.~NSE@)u。”拜登总统表示,她将与北三角国家萨尔瓦多、危地马拉和洪都拉斯协商,以解决推动移民的内部问题56AzlVd7ZVBU。“不用说,这项工作不容易3]utm70RR9xl。”在过去的两个月里,美国边境冲突急剧增加_5RnjVsTbNvoUa1b^i。萨加尔·梅加尼,华盛顿报道XMH.SQRqZ5M

LYiM&^~%Gb~H

大多数选票已统计完毕,但以色列人仍然不知道星期二选举的赢家是谁;Qek))MJ1g-p]6q。无论是总理本杰明·内塔尼亚胡还是主要挑战者都没有办法组建一个占多数的联盟[IhNbYM#vk。请听琳达·格拉德斯坦在耶路撒冷的报道apWRmt&HiV0。以色列人还需要一段时间才能知道星期二选举的最终结果——这是两年来的第四次选举WqW3h!skR]Bl3g(&L9。这是因为还有45万多张来自以色列士兵、医院病人和海外外交官的特别选票尚未统计WxTtT3fhl]q3ORYQ(F.0。由于以色列是一个如此小的国家,即使几千张选票也能左右一个议会席位[Ly_!mYtuV7。以色列分析人士称,以色列的新冠疫苗快速接种项目已经覆盖了80%的以色列成年人,这对内塔尼亚胡有利vzCyPTTH.WcRA#F|@P。他目前因贪污受审的事实并没有影响到他的支持,这与过去三次选举的情况仍然相似TgIL,^qrg3x。VOA新闻,琳达·格拉德斯坦,耶路撒冷报道x*A^D0F20hd~S;mOZ]Zz。请务必登录我们的网站voanews.comn270rxpt^o!。欢迎收听美国之音新闻ZNd(9f,ptZ,q2M7+s

BG_e94%3TCL&h]*Bl83

VOA译文由可可原创,未经许可请勿转载2PG8Z(F6irt.19M

;Uu=1XV.5XMqO&bvQRGxeu(Un3@r*%2.4_GA8[o!erK
重点单词   查看全部解释    
remote [ri'məut]

想一想再看

adj. 偏僻的,遥远的,远程的,(感情等)距离很大

联想记忆
majority [mə'dʒɔriti]

想一想再看

n. 多数,大多数,多数党,多数派
n.

 
trial ['traiəl]

想一想再看

adj. 尝试性的; 审讯的
n. 尝试,努力

 
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
tackle ['tækl]

想一想再看

v. 处理,对付,阻截
n. 用具,滑车,对付

联想记忆
challenger

想一想再看

n. 挑战者

 
agenda [ə'dʒendə]

想一想再看

n. 议事日程

联想记忆
corruption [kə'rʌpʃən]

想一想再看

n. 腐败,堕落,贪污

联想记忆
border ['bɔ:də]

想一想再看

n. 边界,边境,边缘
vt. 与 ... 接

 
internal [in'tə:nəl]

想一想再看

adj. 国内的,内在的,身体内部的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。