手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国国会大厦再次遇袭致1死1伤

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
gCOJ_qw@%;xrm

4!_4xszXUKjB5h

RC#X2X))L96,#yOhB

0F@B=GcFZNK;pi

0=B*^qz+vxW%2-

x4@gFXWRiCk#z

美国国会大厦再次遇袭致1死1伤

2)U|rH!R|U4ux(wr

周五,一名男子在美国国会大厦驾车袭击了警察,造成一名警察死亡,另一名警察受伤Gx(y0qFo+[

%v_1[QWI)f#

这名男子下车后,拿着刀继续攻击警察,并刺伤了其中一名警察63NexxTmHrXG2dl*N|,S。该男子随后被国会警察击毙vH]F*w#!mY*pr2X

PtTF5P&MxEJ9I-Fwq

国会警察代理局长约加南达·皮特曼(Yogananda Pittman)对记者表示,“嫌疑人下车时手里拿着刀”,“猛冲”向警察U1m3X@5[4_E1[dCmUt。她还指出,“在1月6日的国会大厦遭袭事件后,对美国国会警察来说,这是一段极其艰难的时期I~Kp4ocsQe7v(7S]#A。”

HajAb07(R=4ANS%md)_

两名警察被送医救治,其中一人伤重不治UE(fEYs;13r!L8s[aR4D。嫌疑男子也在医院死亡hJT7Qr,z@-am@。官员们尚未确认身亡的警官或嫌疑人的身份!HSZIV7qmeScp

BpE2x3=+yl!|w1wHaDv@

然而,他们表示,目前没有发现进一步的威胁,这次袭击似乎与恐怖主义无关g@NysmE,ODywx

zj385pk+hkvHYw

目前还不清楚周五的袭击事件与1月6日国会大厦袭击案之间存在的联系Sf(AXGglhnLEBkR!。上一次的袭击事件导致5人死亡,其中包括国会警察布莱恩·西克尼克(Brian Sicknick)*Jel_B~[6kpBR(a*

~r*fNPc1PII~2-IAt@CA

周五的袭击事件发生在距离国会大厦入口约91米的一处路障区域LKj!&B5y=GTMnjA*y。由于许多议员和雇员周末都在享受复活节假期,国会处于休会状态~)DR=X|wu%HiH9@![

!V~.=bGUIBB[pRE-#EJ

这起袭击事件发生时,首都华盛顿特区尚未从1月份国会遭遇的袭击中恢复i=4eBW!Z|hNu-tkx。当国会投票确认乔·拜登赢得总统大选时,一群暴徒袭击了国会大厦fa;MF!0Xoi

4qt;(#rQm!D5D

暴乱后,官员们在国会大厦周围设置了障碍和围栏69co4fDF_kk(C(j。但最近几周,他们已经开始取消一些紧急措施hD#iT-fmA|welO

4yuK0+2K#qio

周五的袭击事件发生后,国会大厦内的安保人员奉命原地执勤rW*QZ30k-tF#&t3iL。工作人员被告知不能进入或离开大厦3#g|.Dx=)LhDmJf。视频显示,国民警卫队在一辆黑色汽车撞向障碍物的区域附近巡逻f=cog8SV]E6

2@%t&aW#.FaQ

参议院多数党领袖查克·舒默(Chuck Schumer)在推特上表示,“为今天奉命保卫国会大厦和他的家人而牺牲的警官感到心痛WQAYARVza9v.UMD;cT8r。”我会为受伤的警官和他的家人祈祷jP^roHi@McFjNkTk。”

_0&vs[%XA-QBFA!XY3

袭击事件发生时,拜登总统刚刚离开白宫前往华盛顿郊外的戴维营9v6EvZ8(WjH#Kc4g;vEE。预计他将收到这起事件的最新进展n8Z@qt41O.0.5Nv%

H&8t;#d;poN9hW-N6%

司法部长梅里克·加兰(Merrick Garland)也收到了这起事件的相关报告kG+@qD-uU_ZfxtCF0。联邦调查局在一份声明中表示,他们正在为国会警方提供支持^Co&7o=7sICc

@kszW*[EKOGpct

吉尔·罗宾斯为您播报WTbE1PzvqsbF

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

E,lNk86J+c*(igwVtPFrgToG,]OfOI@TUT62)YpwWh1_^JVF
重点单词   查看全部解释    
acting ['æktiŋ]

想一想再看

n. 演戏,行为,假装 adj. 代理的,临时的,供演出

 
senator ['senətə]

想一想再看

n. 参议员

联想记忆
violent ['vaiələnt]

想一想再看

adj. 暴力的,猛烈的,极端的

 
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相关的,有亲属关系的

 
incident ['insidənt]

想一想再看

n. 事件,事变,插曲
adj. 难免的,附带

 
identify [ai'dentifai]

想一想再看

vt. 识别,认明,鉴定
vi. 认同,感同身

 
complex ['kɔmpleks]

想一想再看

adj. 复杂的,复合的,合成的
n. 复合体

联想记忆
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
fever ['fi:və]

想一想再看

n. 发烧,发热,狂热
v. (使)发烧,(使

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。