手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:生物发光帮助猎物避开饥饿海豹

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
NfB_jIr~T*7R+637Djh8

ClQCI)|!Z;9N]^78

这里是科学美国人——60秒科学dxcuc)D5+V1|0LmB]=fP。我是杰森·古德曼by=]8r=g6)uC

3tQe2Nz4mQBK_33dSF

在海面以下500多米被称为海洋中层带的漆黑深处,主要光源也不是阳光,即使在白天也是如此ZP]jT^-U!5。大多数光线来自生物发光的有机体,即自已产生光的生物4Gd,V#j&heYp。正是在这些黑暗的深处,南象海豹开心地享用乌贼和鱼TGLJ]4KQTC[sn%4

IBCozK]qv;xa1!!e@

“最初我们想知道南象海豹如何在黑暗中找到猎物)o9vC78lq-。”

O^Qlnhdpkq,Z2H

圣安德鲁斯大学海洋哺乳动物研究部的波琳·古莱特说到FS#2rpM[hQB(p-Y

E^P6W|BUuMUc

得益于数据记录技术,研究人员对南象海豹的觅食距离、下潜距离和深度有了相当好的了解hIVmy1u%CB]Y!^hmD。但没有人知道他们如何在黑暗中找到猎物o^q[WIHew&。它们是追踪光线吗?还是有别的方法?

)=XE!uZ5L_u^i

“我们制造了一个传感器,可以接收到被南象海豹捕获的动物发出的闪光,因为我们当时认为南象海豹可能通过追寻光来捕食aFqThM8h;]U。”

Lk[@ZWx^zumaZ

但结果发现,鱼类实际上是在海豹开始攻击后,利用自已的生物发光来让海豹迷失方向#yhOQD9R!-,SQG

^]hU*=fOp-T]&4X6woq

“关键是闪光的猎物似乎比不闪光的猎物更难捕捉,我们通过观察追捕的持续时间发现,追捕闪光猎物要花更长时间^_3+3IjVZ&#;。”

771E]z)dKO3vG

鱼总是在南象海豹开始攻击后再发出闪光,使其成为一种防御性的、反应性的策略,以分散海豹的注意力URjE7A0X-iuWcsv#(K。但至少有一只海豹学会了将这种不利因素转化为捕猎策略!NH#b!F]Oo(y.GSD

7tgl,GfRx3Ub

“这只海豹似乎是捕猎闪光猎物的高手,因为每次它试图捕获猎物时,它会先稍微动下头部,这很可能被猎物机械性地感觉到0Nq4^V~;4b~_WuTq。之后它会诱导猎物闪光,因为猎物会对靠近的捕食者做出反应DCU,tomiXmYv~rFtSJet。”

8zyvGEv2w^[

这只海豹会晃动头部,看看光来自哪里,然后才开始追捕cxB_pen.EgC;[

vFM!3**w49uKo3;q

因此,即使有些海豹可以利用生物发光来寻找食物,但对大多数海豹来说,光会分散它们的注意力qfXI_1no~P#0nt。古莱特认为海豹可能更依赖它们的胡须来感知猎物在水中的动作RTA5atupQt%*^

9y%I*g6sM7Yx;o#D]

“这只是进一步了解在这些海底深处、这种生态系统中发生的情况,我们对二者都不太了解,尤其是南大洋的情况Xm8+1Q^1+a!I-]&nfD。”

FYy_@Gms^pqb2zK&

谢谢大家收听科学美国人——60秒科学PI8,_wPlgC8;gu60vV=v。我是杰森·古德曼6dd.51mjDj)2q*+X

x43ZP0E48@&KTx7y^,gs

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

JdK)pMo)zmnC

48yHaFp;7.vcx

f+=m]cR;l3SgyolbNJwdX;33Jr_NkFLmIbOAahQLa[aBR

重点单词   查看全部解释    
protection [prə'tekʃən]

想一想再看

n. 保护,防卫

联想记忆
track [træk]

想一想再看

n. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲
v. 跟踪

 
source [sɔ:s]

想一想再看

n. 发源地,来源,原始资料

 
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
strategy ['strætidʒi]

想一想再看

n. 战略,策略

 
mammal ['mæməl]

想一想再看

n. 哺乳动物

联想记忆
react [ri'ækt]

想一想再看

vt. 作出反应
vi. 起反应,起作用,反攻

联想记忆
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活动,运动,移动,[音]乐章

联想记忆
liability [.laiə'biliti]

想一想再看

n. 责任,可能性,债务,不利因素,倾向

联想记忆
predator ['predətə]

想一想再看

n. 食肉动物,掠夺者

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。