欧盟同意将18亿剂疫苗的大规模采购合同延长至2023年，从而巩固了对辉瑞-BioNtech及其新型新冠疫苗和技术的支持Z4yMDe(vU]。欧盟委员会主席乌苏拉·冯·德莱恩星期六表示，她的办公室刚刚批准了保证9亿剂疫苗订单的合同，且未来可选择再购买9亿剂Pf8Q.Be=-C。该合同得到了欧盟27个成员国的一致支持~C.dccQ|dv.M,D。乌苏拉·冯·德莱恩表示，为4.5亿居民提供18亿剂疫苗的合同将使欧盟有很多选择&)BX[7_,X_z_(uuoa&。

马德里数百人在周日举行派对，庆祝西班牙晚上11点宵禁的结束o,A-=Nq=goy|a。午夜时分，西班牙17个地区中只剩4个地区还未解除宵禁x(eE!chTM0H;D。西班牙在去年10月发布进入紧急状态，并允许中央政府执行全国宵禁和本地旅行禁令9q0wpJrkdRft=Nq6]Y-。宵禁在午夜结束时，数百名马德里年轻居民来到了传统上用来庆祝新年除夕的广场，他们欢呼自由、跳舞、打鼓、与朋友喝酒iVhAu%K_!5。许多人没有佩戴口罩，没有遵守社会距离)u(mTyN+Mk0=fWmlN1。在西班牙，马德里的新冠感染率位列第二，每10万人中就有318人确诊Ti[]TlVjdDn_。

美国最大的燃油管道运营商Colonial Pipeline自称因遭受勒索软件的网络攻击而关闭了整个运输管道，该运输管道是美国东海岸近一半的燃料供应的来源R!Orfhl!BuXR8。这起事件是有史以来最具破坏性的数字勒索行动之一，并引起了人们对美国能源基础设施容易受到黑客攻击程度的关注_U.8uh;l]j;awAxp@67x。运输管道的关闭也让人们忧心忡忡，如果持续关闭，汽油价格将在夏季旅游旺季到来之前飙升lOS473~XaZQ^ZX。Colonial公司通过5500英里管道，将墨西哥湾沿岸炼油厂连接到美国东部和南部，输送250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼产品;VB(-y,r(wQR。

美国海军称在阿拉伯海扣押了一艘藏匿运送军火的船只X5).TI3~L#EVJaG。他们在星期天发表的声明标志着海军在也门长期战争中的最新一次军火拦截行动*WlId0DL9%zEB。您可通过VOA news.com获取更多内容;eb*d^vfL;。我是汤米·麦克尼尔，为您远程报道美国之音新闻6SHff&4]8M5h6Qp)7%qd。

VOA译文由可可原创，未经许可请勿转载FoOSa1(V;&!Pu;^g1W。