评论
打印
参考译文：
众议院议长南希·佩洛西昨日召集民主党党团会议，以推进该党3.5万亿美元的预算框架。但是，决定该预算案具体内容的艰巨工作仍然摆在面前。佩洛西本人也承认未来会面临一些挑战。
（录音档案）
南希·佩洛西：这项立法将是我们所有人在公务生活中所采取的最大、或许也是最具争议性的举措。
法德尔：在众议院议员离开之前，他们还通过了以已故国会议员约翰·刘易斯命名的投票权法案。
NPR国会记者凯尔西·斯内尔将带来报道。早上好。
凯尔西·斯内尔连线：早上好。
法德尔：凯尔西，我们昨天谈过，民主党人因温和派而受困，因为后者拒绝同意议长南希·佩洛西推进这些法案的计划。她是如何让这个庞大的预算框架向前推进的？
斯内尔：佩洛西自6月以来一直表示，除非参议院通过另一项3.5万亿美元的两党支出方案，否则不会对两党基础设施法案进行投票。中间派不愿意在这一法案上签字，他们成功地进行游说并确定了一个具体日期，即9月27日，作为他们将对两党法案进行投票的正式日期，无论该两党法案情况如何。现在，这对他们来说是胜利，因为他们能够将这两个问题分开，并给自己一个机会，如果民主党人在撰写3.5万亿美元支出法案这一非常复杂的过程中团结起来，他们就有机会就基础设施法案进行投票。但他们为此动用了大量政治资本。而且，佩洛西必须让温和派和进步派都满意。而现在进步派认为他们欠下一些东西，这可能会使下一轮谈判更加复杂。
法德尔：正如你提到的，这只是一个步骤。前景如何？
斯内尔：现在，正如我所说，他们必须重写法案。他们必须合作。参众两院的温和派和进步派都必须编写3.5万亿美元的支出法案。这将会很困难，因为他们必须就解决气候变化、教育和带薪家庭假等问题的想法达成一致。他们必须制定政策。这将是对民主党团结意愿和拜登总统弥合党内分歧以达成协议能力的真正考验。这肯定会很困难。议员将在下个月共同努力做到这一点。
法德尔：以上是NPR新闻的凯尔西·斯内尔带来的报道，谢谢你。
斯内尔：谢谢你们邀请我。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
