评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
North and South Korea traded warning shots along their disputed western sea boundary.
朝鲜和韩国在有争议的西部海域边界互相开火示警。
Each country claimed that a vessel had intruded on its territory.
双方都声称有一艘船只侵入了其领土。
The Ukrainian military says Russian missiles hit a residential area in a city in southern Ukraine.
乌克兰军方称，俄罗斯导弹击中了乌克兰南部一座城市的居民区。
At least three people were injured.
至少有三人受伤。
Two apartment buildings and several other structures were damaged or destroyed.
两栋公寓楼和其他几座建筑遭到损坏或摧毁。
Former British Treasury Chief Rishi Sunak is said to be the strong frontrunner to become the next British Prime Minister.
据称，英国前财政大臣里希·苏纳克是下一任英国首相的有力竞争者。
Liz Truss is stepping down after just weeks in the top role, and former Prime Minister Boris Johnson says he won't try to reclaim his old job.
利兹·特拉斯在上任仅几周后卸任，前首相鲍里斯·约翰逊表示，他不会试图夺回他的旧职位。
The Philadelphia Phillies and the Houston Astros are going to the World Series.
费城人队和休斯顿太空人队将进入世界系列赛。
The Phillies topped the San Diego Padres in the National League playoffs.
费城人队在全国联赛季后赛中击败了圣地亚哥教士队。
The Astros beat the New York Yankees to win the American League pennant.
太空人队击败了纽约洋基队，夺得美联冠军。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
