评论
打印
Did you hear who was just named Time Magazine's 2023 Person of the Year?
你听说被评为《时代周刊》2023年度人物的是谁了吗？
Global Superstar Taylor Swift.
国际巨星泰勒·斯威夫特。
Swift beat out eight other finalists, which included Barbie and King Charles III.
斯威夫特击败了包括芭比和查理三世国王在内的其他8位决赛入围者。
Swift has been dominating stages across the globe with her Eras Tour and movie theaters with her concert film.
斯威夫特凭借“时代巡回演唱会”占领了全球舞台，并凭借演唱会电影占领了电影院。
Oh, and she also broke Spotify's record for most single day streams by any artist.
对了，她还打破了Spotify（流媒体音乐服务平台）创下的艺人单日最高播放量的纪录。
Billboard says Swift is the first entertainer to ever win Time Magazine's Person of the Year as the award is traditionally gone to activists or politicians.
Billboard(美国音乐平台)表示，斯威夫特是首位获得《时代周刊》年度人物的艺人，因为传统上，这个奖项都会颁发给活动家或政治家。
Check out Taylor Swift's tweet about the news.
我们来看看泰勒·斯威夫特关于这一消息的推特。
Time Magazine says we'd like to name you Person of the Yea. Taylor says, can I bring my cat?
《时代周刊》发文说我们想提名你(泰勒·斯威夫特)为年度人物。泰勒说我能带上我的猫吗?
Well, all right, meow.
可以，喵。
There is some other super talented female entertainers crushing it this year in ticket sales as well.
今年还有其他一些超级有才华的女艺人在门票销售方面取得了优异成绩。
Here's Maribel Aber with more.
玛丽贝尔·阿伯带来详细报道。
From pop superstars to athletes, women dominated the ticket business this year according to StubHub.
根据StubHub的数据，从流行巨星到运动员，女性主导了今年的门票业务。
Taylor Swift led the way, but Beyonce, Pink, and Adele also had big years of ticket sales.
泰勒·斯威夫特领先，不过，碧昂斯、平克和阿黛尔这一年门票销售也十分火爆。
And for the first time, demand for tickets to the women's final four college hoops championship was higher than demand for the men's matchup.
大学女子篮球四强赛的门票需求首次超过了男子篮球赛的需求。
Another sign of the rise of women's sports, the University of Nebraska's women's volleyball team, they drew 92,000 fans to an August match.
女子体育崛起的另一个标志是, 内布拉斯加大学的女子排球队在8月份的一场比赛中吸引了9.2万名球迷。
Now, let's turn to a beloved website.
现在，让我们转向一个受人喜爱的网站。
One many universities say you should definitely not cite as a source for your next research paper, though.
这是一个许多大学表示绝对不应在下一篇研究论文中引用作为出处的网站。
Wikipedia it's released this top 25 most viewed pages in 2023, given us a glimpse into the curious minds across the world.
维基百科公布了2023年浏览量最高的25个页面，让我们一窥世界各地的好奇心。
Coming in first place with over 49 million views in 2023 was ChatGPT, showing the world's growing interest in artificial intelligence.
位居榜首的是ChatGPT，2023年浏览量超过4900万次，表明世界对人工智能的兴趣日益浓厚。
The second most viewed page was a list of biographical posts about people who passed away in 2023.
浏览量第二高的页面是2023年离世名人的传记帖列表。
And coming in both third and fourth places were post related to cricket, highlighting how India and Southeast Asia's growing audiences are influencing the internet.
排在第三和第四的是与板球有关的帖子，这突显了印度和东南亚不断增长的观众对互联网的影响。
In fact, Hindi language movies like Jawan and Pathaan made the list alongside American blockbusters like Oppenheimer and Barbie.
事实上，《战士》、《帕坦》等印度语电影与《奥本海默》、《芭比》等美国大片也一起上榜。
I'd love to know what's the last thing you search for on Wikipedia.
我很想知道大家在维基百科上最后搜索的是什么。
