评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Israel and Hezbollah launched their heaviest exchange of weapons fire after months of strikes and counter strikes, but both sides later backed off, averting a widely-feared-all-out war.
以色列和真主党在数月的袭击和反击之后，发动了最激烈的交火，但双方后来都退缩了，避免了一场人们普遍担心的全面战争。
The Arizona National Guard evacuated more than 100 tourists and tribal members from a reservation after flash flooding hit Grand Canyon National Park. One woman is still missing.
大峡谷国家公园遭受山洪暴发后，亚利桑那州国民警卫队从一个保留地疏散了 100 多名游客和部落成员。目前仍有一名妇女失踪。
Hurricane Hone passing just south of Hawaii, sweeping the coast of the Big Island with tropical storm force winds. The fire danger has subsided.
飓风“霍恩”刚刚从夏威夷南部经过，以热带风暴强度的风力席卷了大岛海岸。火灾危险已经消退。
The historic jersey worn by Babe Ruth when he called his home run shot in the 1932 World Series, sold at auction for 24 million dollars, believed to be the highest bid ever for sports memorabilia.
贝比·鲁斯在1932年世界大赛中击出本垒打时所穿的那件具有历史意义的球衣，在拍卖会上以2400万美元的价格售出，据信这是体育纪念品有史以来的最高出价。
